彼は次のような古典の背後にある男です。「キャリー」、「夜の闇の中で」、「オムトバラの」そして「スカーフェイス」。彼の最新の映画は、"情熱"スウェーデン人のノオミ・ラパスが主要な役の1人を演じています。 MovieZine はパリにいる 73 歳のブライアン・デ・パルマにインタビューし、彼のキャリア全体について長く語りました。
ノオミとの仕事はどうでしたか？
- とても楽しみです。彼女は信じられないほどの力を持っており、哀れなものから恐ろしいものまで何でもあります。火山を指揮するようなものです。彼女ともう一人の主役を演じるレイチェル・マクアダムスは一緒にいてとても快適でした。ちなみに、レイチェルにこのプロジェクトのことを確実に伝えたのはノオミでした。私はすでにノオミと連絡を取っていて、彼女はすでにレイチェルと映画を撮っていて、二番目の主役に興味があるかどうかを確認していました。
「パッション」は比較的最近のフランスのスリラーのリメイクです。何に興味を持ったのですか？
- プロデューサーがリメイク権を購入して、私に脚本を送ってくれただけです。私は女性を監督するのが好きで、何か違うことをしたかったのです。これはスリラーで、最後には何が起こったのかよくわかりません。最後の殺人は本物なのか、それとも悪夢なのか？このアクションはエキサイティングな権力闘争であり、マインドファックに関するものです。
ベルリンで撮影された英語のフランス映画です。あなたの映画ではその街がとてもクールに見えますが、どうやってそれを実現したのですか？
- はい、これを見た他の人から、これまで存在を知らなかった建物が見えたという話を聞きました。おそらくそれは外国人の目を必要としたでしょう...
あなたは映画に夢を入れるのが好きで、それは『キャリー』から登場します。
- はい、夢は私にもっと多くのことをする機会を与えてくれます。夢の世界に入るのは面白いですね、そこにはアンビバレンスがあります。「キャリー」、「悪魔の血の絆」、「夜の闇の中で」・・・よく使ってました。私自身のアイデアの多くは夢から来ており、あまり奇抜なものにはなりません。 「私は夢を見ているのですか」...それは常に観客を旅に連れて行くものです。
あなたの活動に対するヒッチコックの影響について尋ねられることにうんざりしていませんか?
- はい。私は40年間、自分の映画における暴力の問題について、その質問に答えなければなりませんでした。ヒッチコックは現代映画の文法を確立しましたが、今日でもそれを実践している人は多くありません。それはタランティーノであり、私です。おそらくこれ以上はないでしょう。
ピノ・ディナッジオは通常、あなたの映画の音楽を担当します。どうやって働いていますか？
- 既存の音楽を使用したサウンドトラックを追加します。何か見つけたと思ったら、それをピノに送って「こういう動きのものを作って」って言います。そして最初から実験を続けてきました。 「Passion」では音楽はシンプルであるべきで、重くなりすぎることは許されませんでした。
あなたはどのくらいテクノロジーに精通していますか?
- 私はすべての新しいテクノロジーと、それが映画制作を簡素化するためにできるすべてのことをよく知っています。スマートフォンは社会に革命をもたらしました。新しい世代は自分たちの映画に資金を提供することもできます。今までそんなことは一度もなかった。今では誰でも自分のコンピュータでムービーを作成し、編集できるようになりました。これ以上の言い訳はありません。脚本と俳優がよければ、いい映画ができる。唯一のマイナス点は、若いカップルが二人とも座って携帯電話を見つめているのを見かけることです。ロマンスはどうなったの？
最初は実験的な映画をたくさん撮ったんですか？
- キャリアの初めは、何でもやります。 3本目の映画だったのですが、「ご挨拶」、それは私にとってゆっくりと物事を動かし始めました。大きなブレイクは、実際には私の10本目の映画となる「キャリー」で起こりました。
将来についてはどう思いますか？
-その映画は10年後には存在しないと思います。 「パッション」はフィルムで撮影しましたが、デジタルで上映されています。ただし、3Dについてはよくわかりません。これはギミックであり、それを機能させるには優れたストーリーが必要です。
「映画のガキ」と呼ばれたのは、あなたたち、スコセッシ、スピルバーグ、ルーカス、シュレーダーでした。
- 私たちは、古いスタジオシステムが消滅し始めた70年代に到着した監督のグループでした。のような映画「イージーライダー」それを見守っていた。私たちには引き継ぐ機会がありましたが、スタジオシステムはまったく異なる形で戻ってきました。
最初の「スター・ウォーズ」のオープニングクレジット、冒頭のスクロールするテキストをあなたが書いたのは本当ですか？
- あまり。ジョージは良い友達で、マーティ、スティーブン、そして私はそこにいて、見ました『スター・ウォーズ』そして彼のしたことに驚いた。ただし、紹介文は非常に長く、非常に複雑だったので、短縮して簡略化しました。これが私の貢献でした。テキストを整理したようなものです。
あなたはロバート・デ・ニーロと最初に仕事をした人の一人ですよね？
- はい、私が広告を出したところ、彼がテスト撮影に来て、私は彼にいくつかの演劇を監督しました。それから私たちは映画『グリーティング』と『グリーティング』を作りました。「こんにちは、ママ」一緒に。今では彼と会うのはかなり久しぶりです。
オスカーやその他の賞をどのように見ていますか?
- それは単なる宣伝です。それ以外の価値はありません。賞とは、俳優がドレスアップしてレッドカーペットを歩くテレビ番組にすぎません。なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？神は知っています。
自分が作った映画がヒットする予感はありますか？
- いつも驚きますよ。あなたがそれを感じることが起こります、「オムトバラの」。しかし、「スカーフェイス」を見てください。それが公開されたとき、信じられないほど物議を醸し、彼らは私にそれをカットさせようとしました。ハリウッドは映画を嫌っていた。それが一般に公開されて初めて、これがうまくいくものであると誰もが理解しました。私の映画のほとんどは、確実にヒットした「アンタッチャブル」と「ミッション：インポッシブル」。そこで私たちは、トム・クルーズが確実に観客を獲得してくれるだろうと確信していました。
以前「キャリー」について話しましたね。その結末は本当に衝撃的な結末でした。
- はい、それ以来、少しずつ模倣されてきました。今日、同じように聴衆に衝撃を与えるのは困難です。でも方法はあるので試してみます。
キンバリー・パースが『キャリー』をリメイクしましたが、コメントはありますか？
- 私は彼女のことを何年も知っていますが、彼女の映画は面白そうだと思います。スティーヴン・キングに会ってから随分経ちますが、彼の著書「11/22/63」は良い映画になるかもしれないと思います。
口コミって気になりますか？
- あまりフォローしてないんです。良い批判を受けることもあれば、そうでないこともあります。本当に優れた批評家はもういない。インターネットには興味深いトークショーがいくつかあり、問題の批評家と知り合いになったかのような気分になれるポッドキャストもいくつかあります。
スタイリッシュなショットを撮るのが好きですか?
- はい、シーンを非常に様式的に見せる機会があれば、喜んでその機会を利用します。揺れるショットは私を夢中にさせます。カメラを三脚に乗せてください、何でカメラがジャンプしたり揺れたりする必要があるのでしょうか？
最近テレビで行われていることをどう思いますか?
- テレビは作家とプロデューサーによって運営されるメディアです。シリーズのような「ソプラノ」そして"マッド・メン"まったく新しい方法で非常に長いキャラクター ストーリーを作成する機会が与えられます。何年もかけて開発することができます。
そしてまたアル・パチーノと映画を作るつもりですか？
- 映画は「ハッピーバレー」と呼ばれ、ジョー・パステルノについての物語です。彼はフットボールコーチとして非常に成功していましたが、彼や他の人たちがチームで働いていた小児性愛者を保護したことが明らかになり、彼のキャリアが粉々になったのを目の当たりにしました。それは大きなスキャンダルでした。制作に向けて準備を始めたばかりです。
ブライアン・デ・パルマス"情熱"』のBlu-ray＆DVDが6月19日に発売される。
このインタビューは、2013 年 4 月の MovieZine 誌第 3 号に初めて掲載されました。
