HBO で絶賛された「ハンドメイズ・テイル」の初放送から半年後、CBS と Netflix はサラ・ポーリー脚本、メアリー・ハロン監督によるマーガレット・アトウッドの新たな翻案作品を制作します。
「エイリアス・グレース」は、1996年の著者の同名小説に基づいており、この小説はカナダで最も悪名高い刑事事件の一つ、物語の主人公グレース・マークスが有罪判決を受けたトーマス・キニアとナンシー・モンゴメリーの殺人事件に基づいている。 1843年にジェームズ・マクダーモットとともに。
アトウッドは、19世紀のカナダの労働者階級と移民の生活を描いたスザンナ・ムーディの作品でマークスについて読んだとき、マークスに興味を持った。とりわけ、アトウッドはムーディーの発言に影響を受けて、テレビシリーズ「ザ・サーヴァント・ガール」（1974年）の脚本を書いた。しかし時間が経つにつれて、彼女の証言の詳細が時々変わることに気づき、マークスに対する著者のイメージは変わり始めました。
アトウッドはマークの人柄と運命に大きな複雑さを感じており、「エイリアス・グレース」では史実を自由に解釈してそれを探求した。マークの精神と人生をより深く掘り下げるために、彼女は物語に 3 人の重要な架空の人物を追加しました。メアリー・ホイットニー、マークスが殺人後に警察に逮捕されたときに最初に名乗った名前。超能力を持つと言われる農場商人ジェレマイア。そしてマークスの精神状態を調査するためにマークスが収監されている刑務所を訪れる精神科医のサイモン・ジョーダン。
エドワード・ホルクロフトは、後者のNetflix版で主演を務めます。彼は訪問前にマークスについてのさまざまな記述を数多く読んでおり、面会中、彼女が投獄される前に耐えた試練を穏やかに語る彼女の穏やかな表情と穏やかな語り口に魅了された。
12歳のとき、彼女は飢えに苦しむ弟たち、アルコール依存症で虐待的な父親、そして大西洋横断の旅の途中で亡くなった母親とともにアイルランドを出てカナダに向かった。その後すぐに、マークスは貧しい家から追い出されて、より豊かな暮らしのために家政婦として自分の足で立つことになりました。ジョーダンとの会話の合間に流れるフラッシュバックには、彼女のすり減った手と汗ばんだ額が映っている。しかし、彼女の苦しみが他の形で表現されることはさらにまれです。この事態に彼女が感じたであろう絶望と怒りは、シリーズの最後まで涼しい顔の裏に秘められていた。
その前にフラッシュバックで素早く描かれる多くの恐怖や暴力にもかかわらず、「エイリアス・グレース」が本当に不気味になるのは初めてです。それは、最初のエピソードの冒頭でエミリー・ディキンソンが言った次のような言葉です。家である必要はありません。脳には物質を超えて伸びる廊下があります。隠れた自分の後ろの自分が一番怖いはずだ。我が家の殺人者は危険が最も少ない。」
「エイリアス・グレース」と「侍女の物語」を比較せずにはいられませんが、残念ながら前者は後者のレベルにまったく達していません。ナンシー・モンゴメリー役のアンナ・パキンの好演を除けば、サラ・ガドンが主役をうまく演じているものの、演技はそれほど強力ではない。視覚的にも、「エイリアス グレース」は通常のテレビ シリーズに近いですが、「ハンドメイズ テイル」は美的表現において非常に効果的でした。 「ハンドメイズ・テイル」の最初のシーズンを通して緊張感は一定でしたが、「エイリアス・グレース」には、6部構成という限られた形式にもかかわらず、退屈な部分がいくつか含まれています。
しかし、どちらのシリーズも女性の弱さについての力強いストーリーで支持を集めています。 「侍女の物語」は、現代の架空の宗教独裁政権について語ることで、私たちにそれについて考えさせました。歴史あるリアルな北米を描いた「エイリアス・グレース」。彼らには間違いなく類似点があります。
「エイリアス グレース」の強みは、何よりも殺人鬼の探索と、彼女に対する私たちの魅力にあります。スピリチュアルに興味を持ち、興味本位でマークスを会社に招く上流階級の女性と同じように、私たちも最も凶悪な犯罪を犯した女性に非常に興味があり、ほとんど魔法にかけられているようです。私たちは彼らについて何を考え、何を信じるべきか本当にわかっていないように見えますが、そのアンビバレントこそが「エイリアス・グレース」の大きな資産です。
