『スカーフェイス』の新作リメイクは「現代のための映画」となる

私たちが好むと好まざるにかかわらず、新しい「スカーフェイス」映画が制作中です。とのインタビューでバラエティ『ア・ビガー・スプラッシュ』と『サスペリア』（どちらもリメイク版）の製作者であるルカ・グァダニーノは、ギャングキングの物語がなぜ今新たに語られる必要があるのか​​を説明する。

- 人々は私がリメイクしかやっていないと主張しますが、実際のところ、映画の歴史はリメイクでいっぱいです。それは、オリジナルのストーリーを見つけるのが面倒だからではありません。それは、特定の物語が私たちの時代について何を語ることができるかを知ることです。

グァダニーノは、プロットやキャラクターがどのように更新されるかについては何も明かさず、彼の『スカーフェイス』が適切なタイミングで公開される映画になると信じている。

- 初め「スカーフェイス」ハワード・ホークスの『1932』はアメリカの禁酒法時代についてのものでした。 50年後、オリバー・ストーンとブライアン・デ・パルマがホークの映画とは大きく異なるバージョンを制作した。どちらも 2 つの素晴らしい芸術作品として独立した二本足で立っています。私たちの映画は、40 年以上経った今でも、私たち自身の過剰さや野心への衝動を反映したキャラクターの価値ある解釈をさらに提供できることを願っています。私のバージョンも間に合うと思います。

手のひらの「スカーフェイス」アル・パチーノ主演の『1983』では、マイアミにコカイン帝国を築くキューバ移民を追った。これは完成度の高いギャング映画であると多くの人が考えており、一部の映画ファンはリメイクに懐疑的ですが…しかし、それもリメイクだったということは忘れてください。

『スカーフェイス』のリメイク版は近年、複数の異なる監督の手を経てきた。しばらくはアントワーン・フークア（『イコライザー』）が監督を務める予定で、最近ではディエゴ・ルナ（『ローグ・ワン』）が主演を務める予定だった（しかし今はなくなっている）。

最新の脚本はコーエン兄弟によって書かれており、ルカ・グァダニーノの手によって、これまでとは全く異なる興味深い映画が待っていることを期待しています。