スウェーデンのベストセラー作家が映画化されるのは時間の問題だった。テレビ映画をいくつか観た後は、カミラ・レックバーグスの映画初演の時間です「ドイツの王様」。そこでは、クラウディア・ガリ・コンチャが、常に殺人事件の謎に巻き込まれるヒロイン、エリカ・ファルクを演じています。
MovieZine は、フィエルバッカの住民の命を奪うことを好む女性に会い、彼女が映画に多大な興味を持っており、「探偵小説の女王」と呼ばれることを好まないことを知りました。
初の劇場公開が目前に迫っていますが、どんな気分ですか?
- 素晴らしいことに参加させてもらって本当に感謝しています。そして、これはとてもクールです！私も映画オタクなので、それは素晴らしいことです。私は子供たちに映画を教育しています。
それはどのようにして起こるのでしょうか？
- 私たちはまったく異なる映画を観ていますが、徐々に難易度を上げていきます。最後に見たのは「スラムドッグミリオネア」で、大ヒットでした。子どもたちは9歳と11歳なので、よくやったと思います。私たちは映画をたくさん見ます、それは私が大好きなことです。ちょうどホラー映画レースがあったところだ。
どのような映画でしたか？
- さまざまなテーマがありました。私たちは災害映画を観てきましたが、今では動物ホラー映画を上映しています。それから、「The Shark」、「Cujo」、「Jurtjyrkogården」、「Anaconda」、「Snakes on a Plane」...そのジャンルのほとんどを食べました。
それは子供たちにとって適切ではありません。
- 私たちは今、それらのフィルムをパスしました。徐々にレベルを上げていきます。彼らは実際にはそれがそれほど怖いとは思っていません。
あなた自身はどんな映画を見ますか？
- 私は非常に雑食性です。一方で、私は少し女の子っぽくてロマンチックなコメディが好きで、ホラー映画も大好きです。 「デイ・アフター・トゥモロー」のような災害映画は素晴らしいです。私はシュワルツェネッガーも大好きです、その点では私は非女の子的です。手榴弾がたくさんあるはずです。そして今彼は戻ってきました、私はそれを楽しみにしています！ 「エクスペンダブルズ2」が好きでした。
探偵も？
- はい、私はそのジャンルのほとんどのものを見ます。ヴァランダー、ベック、そのほとんど。スウェーデン語、英語、アメリカ語の両方です。
カミラ・ラックバーグとクラウディア・ガリ・コンチャ、リチャード・ウルフゼーターはフィエルバッカシリーズの主人公を演じています。
数年であなたはスウェーデンで最も読まれる作家になりましたが、それはすべてライティングコースから始まりました。それにしても、どんな奇跡のコースだったのでしょうか？
- それは犯罪小説を書くコースでした。奇跡のレシピをすぐに手に入れることはできませんでしたが、最大の違いは、今でも使用しているツールをいくつか手に入れたことです。書くことは技術であり、確かに学ぶことができるものです。私も初めて、それが実現可能だと感じました。以前は、本を書くということは難しくて魔法のようなもので、頭の中に本全体を準備しておく必要があるというイメージがありました。それは座ってただやるということだと気づきました。
探偵小説の女王になった気分ですか？
- ふふ、そう呼ばれる人は結構多いですよ。そして私は、スウェーデンには探偵王と呼ばれる人がいないという事実に非常に魅了されています。男たちはこれを完全に避けます。それに、私は昔から女王様よりお姫様派なので、探偵のお姫様になれるんですよね？それについてはあまり考えず、自分のやるべきことをやります。スウェーデンで探偵小説を書いている私たちにも、密接な関係があります。私たちはプライベートで交流し、お互いをサポートしています。競争はゼロです。
なぜそれがあなたにとって犯罪になってしまったのですか？
- 私は子供の頃から本当に犯罪オタクでした！私はいつも暗闇に惹かれてきました。他の女の子たちが『My Horse』を読んでいるとき、私は『エージェント X9』やホラー雑誌を読みました。怪談を読んで、それから探偵小説やスティーヴン・キングやディーン・R・クーンツになりました。私は連続殺人犯に関するドキュメンタリーをすべて見ました。馬に興味がある女の子もいましたが、私は連続殺人犯がとても興味深いと思いました。
今後、フィエルバック殺害事件を題材とした映画が数多く公開されることになる。あなたの要件は何でしたか？
- 言いたいことがたくさんあることを確認したかったのです。これは私と Tre Vänner (制作会社、編集者注) による共同プロジェクトとして行われ、私が半分を所有し、彼らが半分を所有します。そうすることで、私は確実に大きな影響力を獲得してきました。しかし、私は細部を制御しないように注意しました。作家としてそれを行うべきではありません。私にとって重要なことは、本の成功の要素が映画に移されたということです。エリカとパトリックの私生活に多くのスペースが与えられているなど、人々が惹かれるもの。 『ドイツ王』のような歴史のフラッシュバックを維持し、シリアスと少しのユーモアの混合を維持していること。そして、そのフィエルバッカは多くのスペースを獲得します。しかし、私たちはそれに同意しました。
エドヴィン・エンドレは、「ザ・ジャーマン」の1940年代のシーンで重要な役割を果たしています。
映画愛好家として、観た映画から何かを借りますか?
- 意識的にではないですが、とても映画的な書き方をしていると言われることがあります。それは本当かもしれません、なぜなら私は文章を書くときに写真で見ることが多いからです。私は最初から映画的に考えているので、私の本は映画化がしやすいと言われてきました。
スウェーデンの探偵映画や本は常に人々を分裂させてきました。あなたは彼らを愛するか、または嫌います。 「Fjällbackamorden」は昨年のクリスマスのSVTで多くの聴衆を集めましたが、報道陣にも見られましたが、どう思いますか?
- 不思議ですね、新聞社は撮る角度を選べるんですね。そこでは否定的なコメントに焦点を当てることにしましたが、肯定的なコメントはもっとたくさんありました。そして、視聴者数がそれを物語っていて、このドラマはすべてのカテゴリーで昨年最も視聴されたドラマでした。私の本と同じように、これは議論ではありません。私にとっては、一人の査読者が考えることよりも、多くの人に読まれることの方がはるかに重要です。それは一個人の意見です。 32万人が私の新しい本を買いに行くとしたら、その重みはさらに大きくなります。私は常に人々のライターでした。結局のところ、私はファインカルチャーには興味がありませんし、憧れるものでもありません。
あなたがおっしゃったことは映画の世界にも存在し、人々が観に行く映画が最高の評価を得られるわけではありません。
- 最初の 2 冊で素晴らしいレビューをいただき、3 冊目の本が出たとき、売り上げが本格的に上がり始めました。そのとき私のエージェントが「今は悪い評価に備える必要がある」と言ったのを覚えています。私は何も理解していませんでしたが、私はより良くなり、成長しました。しかし、売れば売るほど評価は悪くなります。 「そんなに多くの人に好かれたらダメだろう」。まったく不条理な組み合わせです！実際のところ、映画評論家のほうが優れていると思います。アクション映画をレビューするとき、キェシロフスキーの映画と比較することはありません。あなたはリンゴと梨の違いを見分けるのがとても上手です。
ウィキペディアによると、フィエルバッカの住民は 859 人です。何人殺しましたか？
- 各本には平均 2 件の殺人事件が含まれているので、430 冊の本には十分です。そうすれば、観光客も入れるようになるよ（笑）。
そこで育ったのはどんな感じでしたか？
- 信じられないほど安全でした。それが最悪だと思うようになったのは10代になってからで、そのときは最寄りのディスコまで1時間、バスに乗るのが地獄だった。しかし、それまでは信じられないほどのどかな風景でした。誰もがみんなを知っています。そして殺人はありません！とても平穏です。自転車が紛失した場合は、それが誰であるかがすぐにわかるので、取りに行くだけで済みます。
ヤン・マルムシェーはバイオカレント「ドイツ王」にゲスト出演。
やはり伝記映画は2本になる予定なのでしょうか？
- 何が言われ、決定されたのかは分かりませんが、映画をあと 1 本、テレビ用に 5 本の映画を撮るという選択肢があります。次に、次の映画になる可能性のある 3 冊の本、「The Mermaid」、「The Lighthouse Keeper」、または「The Angel Maker」から選択する必要があります。
ハリウッドから返事は来たのか？
- ロサンゼルスで上映会を行ったところですが、大変好評でした。それでは、何が起こるか見てみましょう。でも、クラウディアはLAに行くのが好きだということは私たちも指摘していました（笑）。彼女はビキニを梱包する準備ができています。もう不可能なことは何もありません。現在、スカンジナビア映画とスカンジナビアの本は世界に対してある種の勝利を収めており、すべての扉は開かれています。念のためジョージ・クルーニー節を持たなければなりません。彼はすべての映画に出るべきだと思う。
あなた自身もよく映画館に行きますか？
- 残念ながらあまり時間がありませんが、家では主に映画を見ています。映画館に行くのは大好きですが、時間があまりありません。主にNetflixや自宅でレンタルした映画になります。
ホームシアターってどんな感じですか？
- 地下にプロジェクターがあります。ちょっと思い切って、映画館と楽屋を組み合わせてみました。赤いベルベットとタッセルが付いているキット全体です。しかし、私は大したコレクションを持っていません。私の友人には、傾斜した床と本物の映画館の座席で大成功した人がいますが、私自身はファットボーイに落ち着いています。
「ドイツの王様」』は6月28日に全国で劇場公開される。
