書籍を映画化する傾向は、1922 年の同名の映画でノスフェラトゥが黒いマントの後ろからかろうじて顔を覗かせて以来人気があり、それ以来、数え切れないほど多くの血に飢えた老人の映画化が行われてきました。
西側の偉大な国では、同じ本が、映画会社に大きな恥をかかせることなく、ほとんど認識を超えて大ヒット脚本マシンを通過させることができているようです。ここスウェーデンでは、私たちはもう少し控えめで、昔ながらのお菓子を今でもしっかりと守り続けています。
「Bröderna Lejonhjärta」のリメイクの話があったとき、70年代から80年代の世代全体が不満で大きなため息をついたのが聞こえます。映画の中には、「ヴェルナーとヴェルナー」の暴走クリスマスハム、「バナーネス」のバナナ、「ビョルネス・マガシン」の小さなカタツムリと同じくらい神聖なものもあります。バムセの言葉を借りれば、「友達に触れないでください」。
それでも、ハリウッドと同様、これはベストセラーの読者から確実な映画収入を搾り取る方法だ。唯一の違いは、彼らのヒーローが私たちのヒーローよりもわずかにクールであることです。バットマン対バットマンを想像してください。アーン。近年、両方の映画化が見られます。「サイモンとオークス」、スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作、「窓から出て消えた百寿者」。中産階級向けのバーベキューチップスのような、観客がすでに知っている製品を打ち破っているので、興行収入の成功はほぼ明らかです。さらに、スウェーデンのアンサンブルは両手で数えられるほどであるため、主役にはほとんど常におなじみの顔がいます。
しかし、着ぐるみのようなマルティナ・ハーグの映画化作品や、消滅した探偵小説の真っ只中に、『Let the right one in』、『Maria Larsson の永遠の瞬間』、『Evil』など、本物の傑作がいくつか登場しました。それ「オーヴェという男」スウェーデンのオスカーエントリーおよびペルニラ・アウグストの長編映画としての資格を獲得「真剣勝負」』が初公開された今、スウェーデンの小説の今後の映画化作品を見てみるのは非常に話題になっていると感じます。
ダニエル・エスピノーサが『移民』の新バージョンを作るという話もある。伝統主義者がそれについてどう考えているか見てみましょう。
ヒューマンポート(ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィスト)
リンドクヴィストは、スウェーデンのファンタジー ジャンルで私の個人的なお気に入り作家の 1 人です。 「Mäniskohamn」は「Let the right one in」よりもはるかに超現実的ですが、「Lilla stjärna」ほど生々しいわけではありません。彼は、風光明媚な群島と幼い子供の無邪気さ、そして恐ろしい果てしない海とのバランスを見事にとっている。
映画化がうまくいけば、娘の愛を描いた素晴らしく美しく悲しい物語になるかもしれない。トーマス・アルフレッドソン（『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』）が監督を務める予定だという。ただし、IMDB にはこのプロジェクトに関する情報がなく、最後の更新は数年前のもののようです。
しかし、今回の場合、私は希望を持ち続け、フラットモップの幽霊と水の邪悪な力が大画面で新たな命を吹き込まれるのを見るのを楽しみにしています。スクラランが悪者になったと想像してみてください。ビョルン・ケルマンを父親役にキャストできることは明らかですが、その代わりに新しいバージョンの「列島ドクター」が登場します。
寒さに足を踏み入れた党首（ダニエル・スホネン）
ここでは、社会民主党の党首としてのホーカン・ジュホルトの短い期間をたどります。この本には、ドキュメンタリー、著者自身と党指導者とのテキストメッセージ、そしてフィクションが混合されています。
私自身、ある種の反政治状態にあったので（全世界が大きな消しゴムを必要としていて、その不機嫌な顔を消すことと、私たちの指を叩く厳しいAIを組み合わせたものであるという意見）、この政治的な出来事は私にとって素通りでした。それにもかかわらず、シドヴェンスカンの書評者がこの本が「陰謀論的なナンセンス」に基づいていると言っていることに私は興味を持った。
私は、ロルフ・ラスガルドがユルホルト役を演じるスウェーデンの「ハウス・オブ・カード」を想像しようとしますが（著者自身の希望です）、クリスマス装飾品の正午セールの前と同じくらい興奮していることに気づきました。つまり、まったく興奮していませんでした。しかし確かに、ノーランドの森のどこかにマイケル・ムーアが隠れているかもしれない。
3秒(ロズランド&ヘルストロム)
次のテキストに対する「In a World」の音声を想像してみてください: 「家では彼は愛情深い家族であり、ロマンチックなパートナーです。そこでは、彼は元犯罪者として、スウェーデンの犯罪者にスカウトされた危険性の高い刑務所の潜入者として、危険な生活を送っています」警察部隊。」
これは、27 か国語に翻訳され、ニューヨーク タイムズのベストセラー リストに載っている推理小説のプロットですが、私は完全に見逃していました。 「ロンドンの河」のように魔法使いが関与しない限り、犯罪小説は私のジャンルではありません。この本はどういうわけか、オットー・バサーストが監督し、「ドラキュラ・アントルド」のルーク・エヴァンスが主役を演じる夢の工場に到着しました。脚本家夫婦自身は脚本には関わっていないが、エキストラとして参加したいとインタビューで述べている。 2017年の予備シネマプレミア。
ケーキ将軍(フィリップとフレドリック)
実話とフィリップとフレドリックの同名の本に基づいています。 1984 年、シェーピングはスウェーデンで最も退屈な都市に選ばれました。ハッセ・ペッターソンは、世界最長のサンドイッチケーキを焼いて、この仮説を反証することにしました。
この本は、水面下で起こっているすべてのことを描いた悲劇的な本です。売春宿のママ、ロータリーの男性、そして自分たちの命が問われ、小さな町の眠りから目覚めるアルコール依存症の弁護士たちです。これはスウェーデン映画の古典的な設定のように感じられ、もちろんロバート・グスタフソンがハッセ役で主役を演じることがすでに決定されています。手遅れになる前にロバートのクローンを作成する必要があります。なぜなら、スウェーデンが彼なしでコメディをどうやってやっていくかわからないからです。
これも『フンドラーオーリンゲン』に続く興行収入となるだろう。個人的には、ムーディソンやオストルンドが監督の椅子に座っていれば、設定はもっと面白いと思うかもしれませんが、その場合は、家族全員で見に行ける居心地の良い映画が必要です。 2017年のクリスマスに間に合うようにプレミア上映されることは間違いありません。
フェリー(マッツ・ストランドバーグ)
笑ったほうがいいのか、泣いたほうがいいのか？スウェーデンの映画業界は、ホラー映画の芸術にまだ感銘を受けていません。 「Let the right one Come in」と「Körkarlen」を除けば、ほぼ100年離れているが、このジャンルを扱える人はいないようだ。
さて、「フェリー」は確かにスウェーデン風にアレンジされています。それらは人々が認識している設定です - フィンランドのボートと一般人が愛する多くの弱者たち：愛に飢えている化粧をした中年女性、元ポップスターでカラオケハロー、そして2人の幼馴染み家族の暗い秘密。酒、高級料理、甘いもの、そしてセックスを楽しみます。フェリーが大海の真ん中で止まり、血が滴り始めるまでは。
ストランドバーグにはすでにエンゲルスフォシュ三部作からのファンがいることから、彼らが「ザ・フェリー」を映画化することは明らかだ。監督も『ザ・サークル』と同じレヴァン・エイキンが務める。マッツ・ストランドバーグはスティーブン・キングをどれほど尊敬しているかについてオープンにしている。 『ザ・フェリー』の映画化が、ホラー界の巨匠の本のようにぞんざいに扱われないことを祈るばかりだ。その後、Buttericks の CGI の血液とモンスターの歯を使用した新しい「Rederiet」を DVD で直接作成する予定です。
映画化してほしいスウェーデンの本、またはリメイクが必要な古い本はありますか?
