「私たちは現実を解釈する自由を持たなければなりません」

すべての成功した男性の背後には女性がいます。 1980年にビョルン・ボルグがウィンブルドンでジョン・マッケンローとの伝説的な試合をしたとき、婚約者のマリアナ・シミオネスクは観客席に座って声援を送った。トゥヴァ・ノボトニーは、現在の伝記映画『ボーグ』での役柄について、本物のマリアナから多大な援助を受けている。

マリアナについてどれくらい知っていますか？

- この映画の舞台になったとき、私はまだ生まれたばかりだったので、勉強しなければなりませんでした。その後、会話や思い出を提供してくれたマリアナ自身から多くの助けを得ました。彼女はこの時期に本を書きましたが、それも非常に有益でした。彼女はビョルンへの結婚祝いとして日記を書きました。

彼女からどんなアドバイスを受けましたか？

- 詳しい説明ではなかったかもしれません。私たちは架空の世界を移動しており、現実を自由に解釈する必要があります。しかし、彼女の経験について聞くのは、部分的には彼女への敬意であり、部分的には当時の感情についての鼻歌であることは明らかです。彼女は被害者だったのか？絶対に違います。マリアナは本当にこのレースを走り、チームボーグの一員になることを決意しました。自分のキャリアの頂点を目指す女性にとって、それはとても素晴らしいことだと思います。その意味で、彼女と話すことは、このトリオのかなり強力な部分、ベルジェリン、マリアナ、ボルグの公正な肖像画を描くことができて役に立ちました。

マリアナ自身のテニスキャリアについては映画の中で一度も触れられていませんが、これは意図的なのでしょうか？

- 彼女はトップランクでした、そうです！当時の歴史を知る人はそれを知っています。しかし、もし私たちが彼女がどこから来たのかについて話し始めたら、それは彼女が何かを放棄したことを指さすことになるでしょう。私たちはそれを望んでいませんでした、よく油を塗った機械を見せたかったのです。この映画は彼女または彼女のキャリアについてのものではありません。

あなた自身は、あらゆる種類の国やプロジェクトに出演する、非常に予測不可能なキャリアを持っています。役柄はどのように選んでいますか？

- 私はおそらくいつも直感で選んできました。それが正しいと感じたら、それを選択します。怖いと感じたら、喜んでそれを選択し、挑戦することを信じています。私は決して戦略的だったことがありません。ある評論家が私にこう尋ねました。「いつになったら成功に加わるのですか？」でも、成功とは誰が決めるのでしょうか？新しいことを経験して人間として成長できれば成功だと思います。いいえ、計画はありません。

アレックス・ガーランドとの興味深いプロジェクトでお会いしましょう。 「消滅」について何が言えますか？

- それについて話すことは許可されていません。でも、ああ！ワクワクしますね。とても素敵です。何も言えません。この秋に届いたらお話しします。

何があるの？

- 最近は主に監督をしています。予想外の展開といえば。現在、自分で監督している 2 本の映画のプリプロダクション中です。すべてがとても順調に進んでいるのに、面白いことに、人生を前に進まなければならないと感じました。私は自分で書いていて、ノルウェー、デンマーク、スウェーデンにそれぞれプロジェクトを持っています。ちょっとシステムを悪用して（笑）。

-彼がキャラクターとして私を驚かせたとは思わない。しかし、マッケンローとボルグという2人の巨人がこれほど多くの類似点を持っていることには驚きました。ビョルンは行儀よく不平を言わない労働者階級社会の出身だが、マッケンローはより裕福な家庭の出身で、より叫び、口を大きくすることで革命を起こしてきた。おそらくどちらも同じ「動揺」を内に秘めているのに、表現が違うので面白かったです。彼らはとても変わった人たちだと思っていましたが、まったく違いました。

- それがこの映画が示そうとしていることであり、彼らがお互いから何を学んだのか、そしておそらく私たちが彼らから学べることは何なのか。