カンヌ2019：エルトン・ジョン、『ロケットマン』を観て泣いた

上映を終えた感想はいかがでしたか？タロン、泣いた？

- はい、少し感情的になってしまいました。それは私の人生で最高の瞬間の一つでした。私たちは誇りに思えるものを作ろうと一生懸命働きました。これは典型的な伝記映画ではなく、曲を年代順に使用せず、想像力を働かせます。私たちは真実を自由に扱います。いいえ、トルバルールでは人々が空中に浮かんでいませんでした。しかし、その反応は信じられないほど素晴らしいものでした。そして優しい言葉をかけてくれた皆さんに感謝したいです。あなたはアベリストウィスの若者をとても幸せにしましたが、72歳のロックスターをさらに幸せにしました。

デクスター・フレッチャー: そこに座ってバーニーやエルトンとその夫と話をしたり、一緒に映画を観たときにそこにいられたのは、いろいろな意味でとても感動的でした。映画製作者である私たちにとって、それは予想以上に感動的なものでした。結局のところ、それは彼らの人生なので、彼らにとってそれは非常に重要です。この映画は感情的なものであり、彼らの人生の深い感情や瞬間に触れるものです。過去に連れ戻されたエルトンとバーニーからは非常に感情的な反応が得られました。彼らにとってそれは長い旅でした。

ブライス・ダラス・ハワード: 私も同じように感じます。そして、バーニーとエルトンが生きていて元気でパフォーマンスをしている間に彼らを祝うことができるのは非常に光栄なことだと付け加えたいと思います。エルトンは映画のプレミア公開後、タロンと一緒に歌った。通常、すでに亡くなっている人の人生について語るのは、とても光栄なことです。損失は​​何もなく、最終的にはお祝いだけでした。私の数席離れたところでエルトンの泣き声を聞くのは現実的ではなかった。

エルトンは、映画の中で自分がどのように描かれたかったのか、あるいは何を望まなかったのかについて、何か具体的な指示を出しましたか？

タロン・エガートン：私たちはエルトンを祝いたかったのですが、それは彼を完璧で完璧にするという意味ではありません。彼は素晴らしい人間ですが、ただの人間です。私たちの映画には、最高と最低の両方が見られます。大きなリスクではありましたが、私たちには勇気あるスタジオが協力してくれました。私たちはとても誇りに思っています。エルトンが赤面するようなことはあまりないので、このように話をしても大丈夫でした。

デクスター・フレッチャー: 彼は、私たちが何もトーンダウンするつもりはないことを明確にしていました。それは彼にとって何の利益もありません。彼は自分が何者であるかについて常にオープンであり、映画はそれを反映しています。何も隠されていません。この映画は彼の人生に対する熱意を描いています。いいえ、照らすことを許可されていない暗い部分はありませんでした。映画の中で描写する必要があるものがあれば、それを含めました。彼は後ずさりして、話をさせてくれました。そしてそれは私たちにとっても彼にとっても成功でした。彼が気に入ってくれたことが私たちにとって重要でした。

タロン、その役はあなたにとってどんな意味がありましたか？どのように準備しましたか？

- エルトンと映画がこれほど大きな注目を集めているのは、彼が世界的な現象であると同時にアイデアでもあるからです。人々は彼の作品を自分のものだと思っています。それらの曲は私たちの人生の大きな瞬間の一部でした。だからこそ、人々は彼と彼の物語に深く関与し、投資していると感じるのです。彼を演じるのはとても光栄で、ほとんど圧倒されます。彼と知り合い、友人と呼べるようになったことが私を誇りに思います。準備方法は？彼の音楽に夢中になりますが、私にとって大きな特権は、彼と多くの時間を過ごし、あらゆることについて話すことができたことです。何でも聞いて、何でも教えてくれました（笑）。

映画の中で「アイム・スティル・スタンディング」を歌うのはこれが2度目ですが、今回はどうでしたか？

- デクスターと私は歌詞を見つめながら、それがどのようにストーリーに役立つかを考えました。私がこの歌を歌うとき、それは彼が依存症を治し、自分自身を愛し始めたことによって人生の中で愛を見つけたことを示しています。私たちは何かクレイジーなことをして、救いと喜びを見つけた男の物語に合わせて歌詞を再解釈する必要がありました。

デクスター・フレッチャー: タロンは映画の中でライブで歌っていますが、あなたに聞こえるのはタロンがスタジオで歌ったものです。廊下での最後のシーン全体ですか？事前に何も録音されていませんでした。それはタロンが毎日持ち歩き、その場であらゆる曲をライブで歌ったものだった。だからこそ、とても感動的です。映画製作者として、この作品がそのように捉えられたことを非常に嬉しく思います。珍しい特権です。

この映画では、曲と彼の人生の瞬間のさまざまなバージョンと解釈が示されています。再現してみてどうでしたか？これらは伝記的には真実ではないかもしれませんが、音楽的および感情的には真実です。

タロン・エガートン: 彼のキャリアと私たちの映画の画像を見ると、衣装は彼が着ていたものからインスピレーションを得ていますが、私たち独自の解釈があることがわかります。私たちは下調べをしましたが、自由に独自の解釈をしたかったのです。それは音楽、私のパフォーマンス、そしてリチャード・マッデンのキャラクターとの関係についてでもあります。起こったことからインスピレーションを受けています。私たちは自分たちの曲を作るために曲に取り組みました。私たちは忠実な人もいれば、何かクレイジーなことをするために演じた人もいます。デクスターは、バラ色の眼鏡を通してすべてを見せ、実際に何が起こったのかを独自の解釈で描写したいと考えました。

デクスター・フレッチャー: ミュージカルをやっていて、曲や歌詞の素晴らしいカタログにアクセスできる場合、選択肢はたくさんあります。すべての曲は映画の感情的および心理的な瞬間にぴったりとフィットします。私たちはそれをとても誇りに思いますし、エルトンの祝福もありました。音楽は映画の邪魔をするものではなく、映画の一部です。

ラミ・マレックは最近、有名なミュージシャンを演じてオスカーを受賞しました。自分のチャンスについて考えたことがありますか？

タロン・エガートン：『ロケットマン』と『ボヘミアン・ラプソディ』を比較したくない。ラミさんのパフォーマンスは素晴らしいです。私は彼のことを少し知っていますし、デクスターも彼のことをよく知っています。彼は私たちの世代で最も親切で最も才能のある俳優の一人です。同じ文の中で言及されていることを誇りに思いますが、その質問は無視します。この映画は世界的な現象であり、当然のことながら素晴らしいものでした。誰が監督したのか思い出せないんですが…（笑）。

デクスター、「ボヘミアン・ラプソディ」の後、クイーン、エルトン・ジョン、レッド・ツェッペリン、ベルベット・アンダーグラウンド、さらにはリアム・ギャラガーの話もある。そういった監督たちにどんなアドバイスをしますか？ミュージック ビデオが多すぎる可能性はありますか?

- あまり多くはないと思います。食欲があれば、人々はそれを見て愛します。伝えたいビジョンとストーリーがある限り。監督たちは彼らの豊かな歴史を知ることになるでしょう。そして、俳優たちがどのように心を開き、本当の意味を言うのかを見るのは、監督にとってとても美しいことです。楽器を、声を持ったとき、その瞬間ほど美しいものはありません。適切な人と声があれば、素晴らしい体験が得られます。だからこそ、映画館に足を運ぶのです。やってみなさい、というのが私のアドバイスです！あらゆるチャンスを掴みましょう。私はそれを全面的に奨励しており、次の電話を楽しみにしています。

ブライス・ダラス・ハワード: テレビやストリーミングの台頭により、業界が変化していることは承知しています。私たち映画業界はもっとステップアップしなければなりません！私たちは人々を映画に惹きつけるには何が必要かを知っています。素晴らしい光景だ。家で見ることができるものを求めて、私たちはそこに車で行ったり、チケットやポップコーンを買ったりしません。あなたは、思い出に残る何か、他の人と共有したい何かを体験するために映画に行きます。もちろん、ミュージシャンについての物語にはその光景があります。他の人と一緒に座らなければなりません、本当に一人で見るのは恥ずかしいでしょう！したがって、これに対する意欲は非常にあると思います。