ロルフ・ラスガルド、小規模なハリウッドデビューについて語る

気難しいジャック・ニコルソン主演のアレクサンダー・ペインのドラマ「アバウト・シュミット」は、ロルフ・ラスガルドが「オーヴと呼ばれた男」で主演を務める前に観た映画のひとつだった。

そしてサークルは閉じられ、今度は彼自身がSFシナリオに基づいたコメディー「ダウンサイジング」でペインと協力することになる。ラスガルドは、人間のボランティアを減らすだけで世界の環境問題を解決できたかもしれないノルウェーの科学者を演じる。そうすれば、彼らは豊かに暮らすことができる一方で、排泄物は微細なものになります。

さまざまな意味で小さな役ですが、身長数センチのラスガルドは、マット・デイモン、クリストフ・ヴァルツ、高名な流れ星ホン・チャウを中心に展開する物語にとって重要なキャラクターです。

『ダウンサイジング』がストックホルム映画祭でプレミア上映された後、ラスガルドはなぜペインの映画がずっと好きだったのかをMovieZineに語った。

- 中央に小さな人がいるこの作品が気に入りました。私はユーモアと真剣さの組み合わせが気に入りました。それは彼のとても素敵なやり方です。プラスインテリジェンス。「ネブラスカ州」の驚くべき小さな物語がこんなに大きくなるのをご覧ください...「ダウンサイジング」が際立っています。彼の映画の多くは小さな混乱を描いていますが、ここではその混乱はかなり大きいです。

自分を縮めて贅沢に暮らせるなんて、くすぐったい考えだ。もし機会があれば、それを選びますか?

-ははは！はい、いいですね。私はマット・デイモンの演じるポールに少し共感できるかもしれません。彼は環境と自分自身の両方を気にかけています。彼は小さな世界で良い生活を送りたいと考えていますが、他の人の世話もしたいと考えています。

役作りのためにどのように準備しましたか？

- 私は他の言語でいくつかの映画を作りました。しかし、ここではかなり難しい科学英語でした。 #携帯の小型化」…舌がひねる。私は演劇に取り組む方法にもう少し近い方法で、テキストを活用することにしました。そうでなければ英語で即興演奏するのはかなり難しいでしょう。アレクサンダー・ペインともこのキャラクターについて電子メールで話し合いました。私は彼がこのすべてにおいて活動家であるかどうかについてよく考えました。しかし、私たちは彼を黒幕にすることにしました。映画の中でノルウェーの村に戻った彼は、カルト的な崇高な地位を与えられるところだった。

実際のところ、まだ若いはずなのに、レコーディングではどうやって作業するのでしょうか？

- これまでグリーンバックをあまりやったことがなかったので、特別でした。しかし、彼はそのような安全性を作り出し、俳優を承認します。彼は同じ写真家、同じチームと長い間仕事をしてきました。なので、作業ができるだけスムーズに進むよう、みんなで目線の指示などを手伝ってくれます。

『オーヴェと呼ばれた男』が世界でブレイクする前から、この役のオファーを受けていましたね。どのようにして始まりましたか?

- 最初は、この映画に出演するスカンジナビア人の俳優を探すことに関係していました。私のエージェントも尋ねられたうちの一人でした。 2015 年 11 月のことでしたが、「Ove」に関わることが多かったので、応募する時間がありませんでした。 2月に再び連絡を取り合った。プロデューサーが私の名前を聞いていたんです。テスト撮影をして役を獲得しました。とても楽しい気分でした。それから、レコーディングの面でそれを終わらせることが重要で、私はステージに立ったり、他のことをしたりしていました。

「オーヴェと呼ばれた男」の成功には驚きましたか？

- それは純粋な魔法でした。「驚いた」とは言いたくないが、もちろんそう思うだろう。スウェーデンの 160 万人がこの映画を見ると…とてもローカルな感じがするので、この物語が国際的にも伝わるのは理解できます。たとえば、ヒット曲を作ろうとすることはできません。今ここにあるストーリーを語れば、国際的な反響を得ることができます。

そして今回、トム・ハンクス自身がその役を引き継ぐことになる。それはどんな感じですか？

- クソ楽しい！しかし、私は映画全般については何も知りません。発売直前にその話を聞きました。

彼らはスウェーデンの歴史を残すことを選択すると思いますか、それともアメリカの小さな町になるのでしょうか？

- ほぼそうなるはずです。でも、見てみましょう。

2018年秋には、テレビシリーズ「ザ・ハンターズ」に出演します。再びあのキャラクターに戻るのはどんな感じでしたか？

- 一番の経験は、16年ぶりに『ハンターズ2』を作った時です。信じられないほどクールです。あなたは自分で探偵の仕事を始めることになります。その間、エリックに何が起こったのでしょうか?実際、私たちはその作業を 3 番目でも続けています。同じ老人であるにもかかわらず、私たちが出会うのは別のエリック・ベクストロムです。しかし、状況は異なります。

古い映画やシリーズが何年も経ってから復活するという傾向は続いています。迷いはありましたか？

- 1996年に最初の作品が初公開されたとき、1年後にすでに続編の話がありました。サンドヴァル氏はノーと答え、16年かかりました。波に乗るのではなく、そこから何か良いものが生まれる道を切り開くのです。それは正当化されていて刺激的だと感じます。シリーズでも参考にさせていただいております。この数年間、キャラクターと社会に関して多くのことが起こりました。

アレクサンダー・ペインは監督としてどのような人物ですか?

- アメリカの映画スタッフは大勢います。ドライバーだけがスウェーデンの映画スタッフ全員のようなもので、車の運転だけをする40人でした。しかし、カメラに近づくとすぐに、その瞬間を追求することに同意する、穏やかで家族的な雰囲気が生まれます。「私がこんなことをしているところを想像できますか？」と尋ねたのを覚えています。「分かりません」と彼は言った。「聞かないで、やってみろよ！」