ミカエル・ホーフストロム「ザ・リチュアル」について語る

あなたは現在、『ショック』や『ハウス・オブ・シャドウズ』などのスリラーとテレビシリーズを 3 本制作しています。ホラーはあなたの好みのジャンルですか？

明らかに（笑）。それらの映画の中には、間違いなくそのジャンルに傾いているものもあります。どうしてそうなるのか分かりません。たぶん。でも、私が好きな物語も。私は昔からホラーが好きでした。若い頃、私はホラーに身をさらすのが大好きでした。なぜなら、私自身も怖いからです。だから、たとえ後で後悔するとしても、貸し借りして自分自身をさらけ出すのが好きです。最近ウェス・クレイヴンに会って、様子を聞いてみたら、彼はまったく違う映画を作りたかったのですが、何年も前に、ある時点で怖いものが必要になったので、何かを書き、それからホラー監督のウェス・クレイヴンとなり、象徴的な映画になったそうです。そのジャンルの名前。彼は他のこともやりたいという野心を持っていましたが、それを変えることはできませんでした。でも、あなたが言及した映画とは別に、私はまったく異なるテーマの映画を作ってきたので、それを生かし続けるようにしています。

クレイブンと同じコンパートメントになりたくないですか？

いいえ、あまり考えていません。それは問題ではありませんが、私はある意味で挑戦的で面白いと感じる映画を作るように努めています。そうですね、また同じようなことをするかも知れませんが、わかりません。

どのような経緯でこのプロジェクトを引き受けるようになったのでしょうか？

台本を手に入れて読みましたが、なんだか引き込まれて、登場人物たちにたくさんの感情を抱き、ローマに存在するこの悪魔祓いの訓練という魅力的な舞台だと思いました。その後、アンソニー・ホプキンスに会いました。彼もこの本を読んでいて、気に入ってくれました。私たちはそれについて話し合い、それを実現しようとしていると言いました。それから作業は非常に早く進み、1 年も経たないうちにこの映画を撮影しました。そのため、開始してからは非常に早く進みました。

パックがそんなに速いのか？

この場合、そうです。いつもそうである必要はありませんが、今回はかなり早く進みました。

この映画が『エクソシスト』と比較されることにプレッシャーはありましたか？

何らかの形で悪魔祓いを扱う映画と同じように、それは避けられません。しかし、そうしなければならないと感じましたが、この映画は異なる方向から来ており、異なるキャラクターがいて、他の問題を扱っています。ただそれは十分に違うと思いました。誰もが見たことのある名作『エクソシスト』に太刀打ちするのは不可能だし、この疑問は当然避けられないが、コッポラが『ゴッドファーザー』を作ったからといってギャング映画の製作をやめるわけにはいかない。

映画のためにたくさんのリサーチをしましたか？

まず、その原作となった本を読みましたが、これはジャーナリズムの作品であり、小説ではありません。それは、今日のイタリアにおける悪魔祓いについて、そして歴史的な観点から非常に多くの知識を与えてくれました。それから私はローマでかなりの時間を過ごし、司祭や悪魔祓いの人たちに会いました。私たちは、大小両方のことを学びました。信頼できるものにするためには、全体に何千もの詳細を組み込む必要があります。

あなたは悪魔祓いや神権についてもっと詳しく知っていますか?

絶対に。私たちは非常に多くのことを学びました、そしてそれは重要です。そして、知っておくべきことについての知識を得るのが私の仕事の楽しい部分です。良いプロセスですね。この場合は悪魔祓い。

何かお返しはありますか？

はい、できるだけ大規模な開発で何をしているのかを知ることが重要です。それから、おそらく知ることのできない詳細がたくさんありますが、私たちはこの本を書いたマット・バグリオを映画のアドバイザーとして雇い、映画を撮影するときに彼の知識は私たちにとって非常に貴重でした。服装や司祭が特定の瞬間にどのように振る舞うかについての詳細。私たちはこれらすべてをより適切に処理できるようになりました。

俳優たちには役作りのために何らかの準備をさせましたか？

それは彼らの仕事の一部です。彼らも同じように準備をし、ローマに行ってこれらの人々に会いました。コリンはアイルランド人でカトリック教徒のコミュニティの出身なので、その環境で育ちました。そして彼はローマで、アンソニー・ホプキンスと同じように司祭や悪魔祓いの人々と会っていました。そこで彼らは調査と準備作業を行いました。

アンソニー・ホプキンスのようなレジェンドと仕事をするのはどんな感じでしたか?

まず、彼が早くから参加することを映画にすることが前提条件だった。私たちは会って、このキャラクターについて楽しい会話をしました。ロールモデルは実際にはイタリア人でしたが、ホプキンスはウェールズ出身だったので、ウェールズ出身で長年ローマに住んでいた人物にすることにしました。そうすることで、彼自身の経歴や人生を活かすことができました。しかし、彼は素晴らしい俳優であり、世界で最高の俳優の一人だと思います。あらゆる面で感動的でした。一緒に時間を過ごすのが楽しい人。

彼のステータスを感じますか、それとも彼は現実的な人ですか?

もちろん、人々は彼をとても尊敬していますが、彼はそれを武装解除するために非常に熱心に働いており、ギャングの一員になりたいだけです。結局のところ、彼は言葉の本当の意味で扱いやすい人です。プロフェッショナルで、自分のセリフを理解し、時間通りに到着し、仕事をこなします。しかし同時に寛大で、初めて映画に出演したコリンを大事にしてくれました。最初は少し緊張していましたが、アンソニーが彼を受け入れて自信を与えてくれました。彼は自分の状況を理解していました。

アイルランド、イギリス、ブラジル、オランダの俳優。アメリカのハリウッド俳優と仕事をしていた時と何か違いはありましたか？

今日、世界は非常に小さく、誰もが同じ土俵で活動し、働いています。私にとって、ブラジル出身のアリス・ブラガがラテンの血を引いていることが重要だったので、ただ歩いているのはただのイギリス人の集団ではなかった。そして、オランダ出身のもう一人のレジェンド、ルトガー・ハウアー。しかし、それはただ感動的なことだと思います。俳優だけではなく、チームのメンバーもイタリア、ハンガリー、イギリス、アメリカなどから来ていました。しかし、それが最近の国際映画の状況であり、世界中から人々が集まってきます。スウェーデンだって。

スウェーデン人は今ハリウッドで熱いです。私たちは進歩したのでしょうか、それともハリウッドは才能を見つけるのがうまくなったのでしょうか？

彼らはヨーロッパで何が行われているかに注目しており、監督の才能やリメイクの可能性など、可能性のある映画が現れるとすぐにそれを掴みます。しかし、現在多くのスウェーデン人が働いているのは、人々がスウェーデンの国境の外でも働く機会があると考えているからだと思います。スティーグ・ラーソン三部作はスウェーデン、もちろんそれらの映画、ノオミ・ラパス、スカルスガルド一族、そして現在一致しているものすべてに重点を置いている。

スウェーデンでの映画製作が懐かしいですか?

はい、私は自分が職業として選んだ仕事に取り組んでいますが、もし適切なプロジェクトがあれば、ぜひスウェーデンで映画を作りたいと思っています。なぜだめですか？再び自分の言語で仕事を始めましょう。でも今は英語で映画を何本か作っているので、当然慣れてきます。でも、私は必ずまたスウェーデン語で仕事をするつもりです、そう願っています。

スウェーデンとハリウッドでの映画制作の最大の違いは何ですか?

どこにいても、どの言語で録音しても、録音自体はほぼ同じです。チーム、俳優、やらなければならないシーンがありますが、予算に関係なく、時間とお金が少なすぎるという同じ問題が常に発生します。映画は常に何らかの形で消えてしまうので、映画にどれだけのお金があるかは関係ありません。大きな違いはおそらく準備作業にあり、対応する人員が増えることです。プロデューサーやエグゼクティブプロデューサーなどのバックグラウンドの人たちがいるので、その過程で対処しなければならない人がたくさんいます。それがおそらく最大の違いです。しかし、相違点よりも類似点の方が多いです。

まったく無名だったコリン・オドナヒューがなぜ主役になったのか？結局のところ、ホプキンスほどの才能のある人物の大ヒット作に無名の名前が登場することは非常にまれです。

コリンの前提条件はまさにアントニー・ホプキンスを獲得することでした。彼が関与したことで映画に名前がつきましたが、これはもちろん重要ですが、それは人々がその役で有名な、またはよりよく知られている人物を必要としていないことを意味しました。新しい顔をスクリーンに映すことができたら楽しいといつも思います。この男にはバックストーリーがないため、観客にとって彼はこの男です。なぜなら、彼らはこれまで見たことがないため、彼が良いガイドになるからです。良い組み合わせだと感じました。

あなたまたはプロデューサーは彼を見つけましたか？

すべてのキャスティングを一緒に行いました。私たちはたくさんの俳優に会ってオーディションを受けました。彼の友人はアイルランドのガレージで彼を撮影したビデオを撮り、それを送った。彼の見た目には私が気に入ったところがありました。それは彼にとって難しい役で、非常に観察者であり、ホプキンスほど派手ではありません。彼は私たちと観客をこの世界に導くガイドであり、彼がどこにいるのかを監視し、心配しています。多くの点でトリッキーな役割なので、何が起こっているのかを見極められる、優れた目を持っている人が重要でした。そして誰もが彼を好きだったので、それが起こりました。

オスカーは最近のものでした。それはあなたがフォローするものですか？

はい、ここに来る前はオスカーパーティーにたくさん参加していました（笑）。今年公開された映画をたくさん見ましたし、良い映画や俳優もたくさん見ました。オスカーの開催中、私はここで飛行機に座っていました。祝賀会自体は通常、それほど楽しいものではありません。しかし、それに従ってみて、どうなるかを見るのは明らかです。

あなた自身のお気に入りはありましたか？

私はフィンチャーの大ファンで、おそらく監督の観点からすると、『ソーシャル・ネットワーク』は作るのが難しい映画だと思いますが、もちろんフィンチャーのおかげで素晴らしい作品に仕上がりました。結局のところ、トム・フーパーが『英国王のスピーチ』で監督賞を受賞したことに文句を言う人はいないし、この映画は誰もが好きで嫌いになりにくい映画でもある。個人的には、『ソーシャル・ネットワーク』だけでなく、フィンチャーは長年にわたって多くの良い映画を作ってきたので、受賞するのを見ていたかもしれません。しかし、「英国王のスピーチ」が重賞を受賞した理由も理解できます。これは非常に優れた映画であり、多くの点で典型的なオスカー受賞者でもあります。

次のプロジェクトは何になるでしょうか？

わからない。少し考えてはいるのですが、まだ固まっていません。私はかなり多くの脚本を読み、インスピレーションを感じる新しくて挑戦的なものを見つけようとしています。これを終えたばかりなので、着陸して将来について考える時間が必要ですが、すぐに何か新しいことが現れることを願っています。