スパイ小説（さらに具体的には、ジョン・ル・カレの小説の翻案）は、これまで映画やテレビの形で徹底的に行われてきたが、他でもないパク・チャヌクがこれほどの精緻さと重みをもってそれをやると、完全に降伏するほかない。 。
物語は 70 年代後半に起こり、英国の若い女優、チャーミアン "チャーリー" ロス (フローレンス ピュー) を中心に展開します。彼女は、その本物の才能とやや過激な左翼への共感のおかげで、イスラエルのエージェントのグループによってスカウトされ、そのままライオンの巣穴に送り込まれます。計画は、彼女がパレスチナ人テロリストの恋人の役割を引き受け、そこから彼の監房全体とその狡猾なネットワークに侵入することです。作戦は一見冷酷で打算的なマーティン・カーツ（マイケル・シャノン）が指揮するが、チャーリーがスパイ生活に乗り込むきっかけとなったのは、寡黙なスパイで監視官のガディ・ベッカー（アレクサンダー・スカルスガルド）で、チャーリーはすぐに気に入る。
前提のレベルではすでに、これらすべてが非常に馴染みのあるものに感じられ、スパイ物語に期待される使い古されたテンプレートは避けられません。最初に描かれた倫理的および道徳的な境界線は徐々に変化し、登場人物たちは絶え間ない偏執症と信頼の欠如に蝕まれ、監督者と指導者の間で愛が開花し、潜入捜査はアイデンティティの危機につながり、特定の登場人物が二重スパイなのかスパイなのかという問題が発生します。事実、三重スパイは常に背後で成長しています。その観点からすると、『リトル・ドラマー・ガール』は決して革命的ではありませんが、作品がほぼすべてのレベルで非常に高級であるため、私にとってはそれほど重要ではありません。
韓国の巨匠パク・チャヌク（『オールド・ボーイ』、『侍女』）は、細部を掘り下げたり、ゆっくりとしたペースの物語を形作ったりすることを恐れなかったので、このジョン・ル・カレの素材に最適な選択となった。 330 分強にわたって、彼は純粋なスパイ ポルノを提供します。そこでは、スパイの同様に精巧でオタク的な職人技を活かすために、アクション シーケンスが絶対最小限に削減されています。私と同じように、追跡、盗聴、暗号解読、筆跡解析、ステルス写真、尋問テクニック、心理戦に弱い人でも、がっかりすることはないと思います。トーマス・アルフレッドソンの『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』（これもル・カレの映画化作品）のように、一連の出来事は、より観客を解放するスパイ物語の第一幕となる可能性がある。
また、パークと脚本家のマイケル・レスリーとクレア・ウィルソンが、スパイ活動が文学、映画、演劇などのストーリーテリングといかに密接に関係し得るかを強調しているところがとても気に入っています。マーティン・クルツは傑作を監督しようとしている要求の厳しい作家であり、重要なのは最終結果だけなので、目的によって最も疑わしい手段が正当化されます。彼は、女優をスパイにする方がその逆よりも簡単であることを知っているため、物語と完全な「フィクション」を構築し、それをチャーリーと一緒にキャストすることについてよく話します。イスラエルは「金の亡者」であり、その舞台となるのは世界政治の舞台である。時々それは非常に鋭いメタになるので、最良の方法で第四の壁に穴を開けます。
チャーリーが女優であるというまさにその事実は、アレクサンダー・スカルスガルドが基本的にイスラエル人とパレスチナ人の両方を演じることになるという、シリーズの最も素晴らしい動きの1つを生み出しています。ガディはイスラエルのスパイだが、チャーリーの任務に備えて、失踪前に恋に落ちたふりをしていたパレスチナ人のサリムの役を引き受ける。サリムという「役」において、彼は自分の暴力的なイデオロギーを合理化し、家族と歴史を語り、チャーリーを誘惑し、彼女と観客の共感を築き上げます。ありがたいことにパク・チャヌクが紛争のどちらかの側に立つことはなく、むしろ暴力、復讐、苦しみの終わりのないサイクルの悲劇を描いているため、この種の道徳的複雑さはすべてのエピソードに浸透しています。イスラエルはメスとして描かれ、パレスチナはむしろ大槌として描かれていますが、冷酷さと盲目的な怒りはどちらの陣営にも存在します。
演技、嘘、反則のきしむような層を何層にもわたって描くのは簡単なことではありませんが、ピューとスカルスガルドは両方ともそれを見事に乗り越えます。特にピューは、『マクベス夫人』で記念碑的な大ヒットを記録して以来、一度も音を外したことがなく、あらゆるシーンで食いつき、魅了するという恐ろしい挑戦を与えられている。いつものように、彼女の絶え間ない天性の才能を目の当たりにするのは楽しいことです。しかし最終的に、私がこのシリーズで最も記憶に残るパフォーマンスを披露したのはマイケル・シャノンだ。彼の洗練されたスパイマスターのキャラクターは底知れぬほど魅力的で、方言やボディーランゲージから致命的な視線や一言に至るまで、すべてがシャノンを完璧に仕上げています。
カメラの後ろにいる写真家のキム・ウヒョンもビジュアルに関して素晴らしい仕事をしており、このシリーズは間違いなく今年最も美しいシリーズの一つにランクされています。キムとパークは、絶対的に世界クラスのセットデザイナーと衣装デザイナーのチームと協力して、大胆な色（美しい豊富な強い青、強い赤、強い黄色、強い緑）と細部への完璧主義の焦点を特徴とする70年代の世界を構築しました。時々膝が弱くなることがあります。レバノンの砂漠の火薬の匂いと汗の匂いは、ミュンヘンの濡れたコンクリートとその恐ろしい歴史の重みと同じくらいリアルで透明です。
8 つのエピソード (視聴するバージョンによっては 6 つのエピソード) にわたって、物語は経済的にかつ辛抱強く提示されます。緊張感は低く、ペースは慎重ですが、冗長または面白くないフレームやセリフはひとつもありません。エピソードは質の面でスムーズに進み、圧倒的に強い感情的なクライマックスを伴う完璧なノックアウトフィナーレがシリーズを最高の成績に導きます。素晴らしいシリーズ経験をそのまま貫き、パク・チャヌクがゲームの頂点にいるというさらなる証明となった。
