魅力的な Netflix ドラマが今年の映画祭のオープニングを飾ることを許可されました。 MovieZineはトロントに滞在し、プレミア上映後の記者会見でキャストたちに会った。
2022 年版のトロント映画祭が正式に開催されます。今年のフェスティバルのオープニングを飾ったサリー・エル・ホサイニの「ザ・スイマーズ」を観てきました。 Apple TV+やPrime Videoを含むストリーミング大手がいくつかのタイトルを番組内に表示するこのような年に、オープニング映画がNetflixと契約していることは非常に意味のあることのように感じられる。また、Netflix のおなじみの「トゥドゥム」イントロが、TIFF が 2 年間の窮地に陥った後、実際の形に戻ったときに最初に目にするものであることも、少し皮肉になっています。結局のところ、映画祭は、映画と映画の力を祝う究極の方法です。映画館。
少なくとも、問題の映画には何の問題もありません。 「ザ スイマーズ」は、ダマスカスで育った 10 代のマルディーニ姉妹の実話で、父親によってプロの水泳選手になるよう訓練を受けています。年上のサラはプールに飽き始めており、若いユスラは一生懸命トレーニングしています。目標はオリンピックであり、彼女のタイムは彼女がそれに必要なものを持っていることを証明しています。
しかし、戦争や紛争は近づいています。シリアの首都に最初の爆弾が投下されたのは 2015 年です。姉妹の父親はドイツへ逃げるよう主張する。そうすれば家族は再会できるだろう、という考えだ。
そして、海と陸を渡り、怪しい密航業者に高額な金を支払い、自らの命を危険にさらした何百万もの難民に関する話を聞き、見出しを見てきた私たちは、この事件を見るのが簡単ではないことをすでに理解しています。ユスラとサラがエーゲ海を渡る超満員のゴムボートに乗り込む前から、私は不安に襲われています。
「私たちは難民ではない。私たちには家がある」と、ある姉妹は言い、長い間そう信じてきた。監督がそうなんだよサリー・エル・ホサイニ「ザ・スイマーズ」で大活躍。彼女は難民たちに顔を与え、夢と希望を与え、セーデルテリエで育ったかもしれないまったく普通の二人の女の子のような気分にさせます。
- 難民になることを選択する人は誰もいません。難民はあなたや私と同じ普通の人間だということを人々に思い出してもらいたかったのです。この姉妹にはユニークで感動的な物語がありますが、成功した 1 パーセントに属します。 99パーセントは、あまり望んでいない国で事務手続きに追われています。映画の中で、私たちはこの旅をしてきたさまざまな人々に出会い、彼らの経験を見ることができます、と上映後にサリー・エル・ホサイニは言いました。
- 私にとって重要だったのは、兄弟の物語が普遍的であるように感じられるべきだということでした。それが舞台の中心となり、観客が少女たちに感情移入できるようになります。共感は同情よりも強いです。私の目標は、観客にこの旅で姉妹の立場になって歩いてもらうことでした、と彼女は付け加えた。
二人の姉妹を演じるのは、マナル・イッサ（サラ）とナタリー・イッサ（ユスラ）。彼らの明らかな個人的な相性は、彼らが実の姉妹であるという事実から来ています。この役に応募したのはマナルさんで、彼女に妹がいることを聞いた監督は、二人ともカメラテストをするよう主張した。
「私は泳ぐことさえできなかったので、最初は拒否しました」とマナルは明かします。
妹のナタリーも泳ぎ方を知らなかったし、俳優になることさえ考えていませんでした。
- "忘れて！泳ぐつもりはありません。勉強させてください」と私は言いました。でも、脚本を読んで考えが変わりました。 2か月間トレーニングしましたが、かなりの持久力が必要でした。でも、一度浮くことを覚えてしまえば、水の中はとても快適です。そして、一度目標を設定すると、それが目標を達成するのに役立ちました。リハーサルのおかげで役に近づくことができた、と彼女は言います。
ナタリー・イッサも本物に会えましたユスラ・マルディニシリアから逃亡したとき彼女は17歳でした。ユスラはそれ以来、2016年のリオオリンピックと2020年の東京オリンピックに出場しました。
- ロンドンで会うことになったときは怖かったですが、5分後にはとてもいい気分になりました。私たちはよく連絡を取り合いました。私は彼女の前世についてはあまり尋ねませんでした。今の人としての彼女についてもっと知りたかったのです、とナタリー・イッサは言います。トレーニングと水泳を始めたとき、私はユスラのことだけを考えていました。彼女を代表するのは大きな責任だし、彼女がこの映画を気に入ってくれて嬉しいよ！
ユスラ姉妹とサラ・マルディニトロントでのプレミアにも出席した。彼らの今日の生活がどのようなものであるかが、映画の最後で語られます。しかし彼らも、監督と同じように、この映画によって世界が難民を違った目で見るようになることを望んでいる。彼らはまた、中東の若い女性を他の若い女性として表現するという監督のもう一つの目標を称賛した。サラはこう言います。
- サリーが監督になって本当に嬉しかったです。私たちは同じ背景から来ています。悲しいことに、西洋諸国では、私たちが他の人々とそれほど変わらないことがほとんどわかりません。中東出身だからと言って、何か違うというわけではありません。それが彼女がこの映画で示したかったことなのです。私たちはシリアで育ち、女の子たち（ナタリーとマナル）はレバノンで、サリーはシリアで育ちました。しかし、私たちは世界で成長している他の現代の女性や少女たちと同じです。この映画のおかげで人々が中東の女性に対して違った見方をしてくれることを願っています。
脚本はイギリス人が書いたジャック・ソーン, 映画「ワンダー」や「エノーラ・ホームズ」、演劇「ハリー・ポッターと呪いの子」で知られています。サリー・エル・ホサイニは、プロジェクトの何が彼女を惹きつけたのか尋ねられました。
- 私のエージェントが「シリア難民」と言うと、少し憂鬱になるだろうと思いました。しかし、彼の脚本を読んだとき、とても美しかったです。ジャックは、弱者の物語や英雄の旅を超えた何かを成し遂げました。私はこの映画を二人の姉妹のラブストーリーとして見ました。
「ザ・スイマーズ」は11月23日にNetflixで全世界ストリーミングプレミア公開される。
