子どもたちに人気の長くつ下のピッピは、おそらくあなたが想像できるほど人種差別的なものではありません。しかし、45年続いたテレビシリーズには不快に見える要素もあり、現在はカットされている。TV シリーズの新版の前に、SVT は次の 2 つのシーンにハサミを入れることにしました。
- ピッピが目の周りの皮膚を伸ばして中国人のふりをするシーンが再カットされました
- ピッピが父親を「黒人の王様」と呼ぶシーンが変更され、「王様」と言うだけになりました。
SVT のプログラムおよびライセンス担当セールス マネージャーである Paulette Rosas Hott 氏は次のように説明します。
- 私たちは、ターゲット層が子供たちの視聴者であることを認識しており、これを見聞きする子供たちにとって、それは傷つけられる、または軽蔑的であると感じる可能性があると考えています。
アストリッド・リンドグレーンの権利を管理するサルトクラカンABは、SVTの変更を承認した。
- 私の意見では、アストリッドはこう言うだろう、「もちろん、これで話が悪化するわけではないし、人々が気分を害する可能性もある」彼女は自分の作品に触れられないよう細心の注意を払っていましたが、必要なときには非常に現実的でもあった、とニルス・ナイマンは語ります。SVT.se。
テレビシリーズ「長くつ下のピッピがやってくる」は 1969 年に初めて放送されました。今度の DVD 版も画質と音質が向上しています。
SVTがシリーズを再カットするのは正しいことなのでしょうか?以下にコメントしてください。
