11 月 18 日の更新:バラエティモアナ・ポッツィというイタリアのポルノスターも名前変更の理由だと書いている。以下の元のニュースをお読みください。
ディズニーの今後のアニメーション映画は混乱を引き起こす可能性がある。今冬『モアナ』の米国初公開が予定されているが、代わりに「ヴァイアナ」スウェーデンの映画館で上映中。
これは権利の問題であるとスウェーデンのウォルト・ディズニー・オフィスが発表した。
「ヴァイアナ」というタイトルはスウェーデンだけではありません。ヨーロッパの大部分ではこの映画に同じタイトルが付けられているが、イタリアでは舞台となった場所にちなんで「オセアニア」が選ばれた。
スペインのサイトによるとヴェルヌこの変更は、香水メーカーのハウス マーゴットが「モアナ ブーケ」をヨーロッパ全土で商標登録したことによるものです。
新しいおとぎ話のプリンセスを世界に紹介する前に、ディズニーの弁護士や脚本家がそのような細かい点をチェックしていればスムーズだったのではないだろうか?
ディズニーの最新作も「ズートロポリス」名前が変更されましたが、アメリカでは「ズートピア」としてよく知られています。逆に、デンマークの動物園がすでに同じ名前を採用している可能性もあります。
モアナ、またはヴァイアナは、海に出て世界を発見することを夢見るポリネシアの 16 歳の名前です。半神のマウイ (ドウェイン ジョンソンの声) がそばにいると、エキゾチックな環境でエキサイティングな冒険が待っています。 『ヴァイアナ』は2017年2月3日にスウェーデン映画初公開される。
モアナとヴァイアナ、どちらの名前が好きですか?以下にコメントしてください。
