2017年にエマ・ワトソン主演でリメイクされた『美女と野獣』は映画館でも成功を収め、観客と批評家の両方から比較的好評を博した。
でも俳優さんはジョシュ・ギャッド悪役ガストンの相棒ル・フウを演じる彼には、ちょっとトラウマな記憶がある。彼のキャラクターは初演の頃に多少物議を醸しました。最初は彼が同性愛者になるだろうと書かれていましたが（これは一部のより保守的な聴衆を動揺させているようです）、その後それは瞬きするだけで見逃してしまうような瞬間に男性と無邪気なダンスをするだけのものになりました。彼は、LGBTQ の聴衆が失望したかどうかを理解しています。
「ル・フウのセクシュアリティについて、私たちが事前に話し合ったことは一度もありません。彼はただのコミカルなキャラクターです…とにかく私はそう思っていました」とジョシュ・ギャッドは新しい自伝の中で書いている。EW.com。
「ル・フウがクィアコミュニティが待ち望んでいた人物だとは思えませんでした。彼が男性と0.5秒間踊るという「映画のマイルストーン」を祝うプライドパレードなんて想像もできない。つまり、もし私が同性愛者だったら、おそらく怒っているでしょう。」
ジョシュ・ギャッドはル・フウを男性と踊らせることに同意し、それ以上は考えなかった。でもそれは監督だったビル・コンドン彼はゲイ雑誌『Attitude』に、この映画には次のような特徴があると語った。「ゲイだけの瞬間」、見出しと議論の両方を引き起こしました。シーンのほんの一部が、はるかに大きなものに爆破されました。
「観客自身がそれをかわいいゲイの瞬間だと定義していたら、私は喜んでいたでしょう！しかし、私たちがそれを指摘し、自分の背中をたたいているように見えるとき、私たちは怒りに自分自身をさらけ出しているのです」とガッドは書いています。
「この映画を見た人は皆、こう思った。それだけだったのか？」みんなが話していたのはそういうことだったのか？」
セット上のエマ・ワトソンとビル・コンドン監督。
全米では『美女と野獣』のボイコットが呼びかけられ、いくつかの国でも映画は上映禁止となった。しかし、それはそれを止めたわけではありません大ヒット作収益は12億ドルを超えます。この映画の監督ビル・コンドンはアティチュードのインタビューに満足していなかった。彼はMovieZineにも語ったル・フウのセクシュアリティが少し流動的であることがプレミア公開前に語られました。
- ガストンとル・フウの関係は、私たちの映画ではもう少し複雑です。私は男性同士が演じる役を演じるのが好きでした。彼らは親友ですが、ジョシュと私は次のように言います：ル・フウは一日おきに目を覚ます、そして彼はガストンになりたいのではなく、ガストンになりたいと思っていますとガストン。
- そしてどういうわけか、ガストンはそれがあまりにも明白にならない限り、おそらく気にしないでしょう。
