「羊たちが沈黙するとき」には、より暗い結末が書かれていました

ジョナサン・デムズ「子羊が沈黙するとき」今年で25周年を迎えます。アンソニー・ホプキンスが悪に飢えた新たな顔を与えた、オスカー賞を5回受賞したこのスリラーには、史上最高の最後のセリフの1つがある。この映画がまったく違う結末を迎えた可能性があるとは、今日では想像するのが難しいです。

締め切り監督のジョナサン・デミと脚本家のテッド・タリーが、最初に思い描いていたとは異なる最終回について語りました。

最初に書かれたエンディングでは、ハンニバル・レクター（アンソニー・ホプキンス）がクラリス・スターリング（ジョディ・フォスター）と電話中で彼女の服装を褒め、遠くから彼女を見ていたことをほのめかした。電話を切ると、彼はオフィスにいて、床にはボディーガードの死体があり、博士がいた。チルトン（アンソニー・ヒールド）は椅子に縛り付けられました - 映画の前半でチルトンがレクターを縛り付けたのと同じ方法です。小さなナイフでオレンジの皮をむいたレクターは、ナイフを持って被害者に近づき、「始めましょうか?」と尋ねます。

脚本家のテッド・タリーはこう語る。

-本の中で、ハンニバルは手紙で別れを告げます。フィルムでは機能しないので、彼らの顔を見る必要がありました。そこで私は、ハンニバルがチリトンを追ってチェサピーク湾の別荘に行き、警備員を殺害し、チルトンを追いかけるつもりだったという考えを思いつきました。ジョナサンはあまり変化を望んでいませんでしたが、結末は少し嫌だと思いました。確かにチルトンは豚だったが、彼はそのように屠殺されるに値するのだろうか？

ジョナサン・デミは結末が怖すぎたと認めている。

- そうすれば映画は全く違うものになっていたでしょう。ラスト1秒で腹を蹴られる衝撃シーン、そしてクレジット。この物語はもっと評価されるべきだった。それはあまり映画的ではありませんでした、そのような部屋で映画を終わらせるつもりでしたか？人々が持ち帰るような写真ですか？

代わりに、「羊たちの沈黙」はハンニバルとクラリスの間の電話で終わり、そこでクラリスはクラリスに自分を探すよう警告する。彼自身も熱帯環境に住んでおり、「仲の良い友達を夕食に招く」ときは電話を切らなければなりません。レクターが昔の拷問者である博士をどのように見ているかがわかります。飛行機から降りるチルトン。

残りは観客の想像力に任せる完璧なセリフ。