「クイックキャッシュ4はありません」

あと 2 週間足らずで、ストックホルム ノワール三部作が映画館で完結します。プレミア公開に緊張しているプロデューサーに話を聞き、彼の考えを聞いてみた「ファストキャッシュ - ライフデラックス」。

- スウェーデン映画において、これほど明確に終わる重要な三部作が他にあるだろうかと考えてみました。 「Änglagård」や「Göta kanal」を思い浮かべる人もいるでしょうが、むしろ続編を 1 つ作り、もう 1 つ作るということになっています。私たちは初日から、本当の始まり、中間、そして終わりを迎えるために取り組んできました。これは『ファスト・キャッシュ』特有のもので、4作目は存在しない。

書籍シリーズの第 2 部「Never fuck up」では、全く異なる登場人物が同じような環境で登場します。映画化の話もあったのでしょうか？

- それは関係ありません。この本が出版されたとき、それは私の取り組みでした。 『Livet deluxe』が執筆されていることは知っていました。Jens (Lapidus) が、それがどのような内容になるのか常に最新情報を提供してくれました。 『ネバー・ファック・アップ』をやるのは間違っていると感じたが、同じ登場人物を追った1冊目と3冊目を結びつけたかった。イェンスさんも、2 冊目の本にも良いことがたくさん含まれていますが、その方が気分が良いと思いました。

今回ジョエル・キナマンの出番は非常に少ないですが、そのように計画されていたのでしょうか？

- 私たちはいつも JW の物語と彼の妹とのミステリーが好きでした。それは最初の本にはありましたが、最初の映画ではそれを行う余地がありませんでした。別のレイヤーだと面倒になるだけです。私たちはいつもそれを3作目の映画のために保存していたので、それについての話になるのは自然だと感じました。しかし、私たちはJWが三部作の主人公ではないという考えもありました。 2冊目では彼はまったく登場しませんが、3冊目では脇役になっています。私はいつもホルヘを主人公だと思っていました。そして、ジョエルには他にもやるべきことがたくさんあることは周知の事実です。

私たちは2年前、ザック・エフロン主演によるワーナー・ブラザースのアメリカ版リメイク計画について話した。それ以来何が起こったのでしょうか？

- 「Easy Money」は残念ながらまだ開発中であり、ゴーサインを待っています。それは一晩で起こることもあれば、非常に長い時間がかかることもあります。現在、限られた期間のみ権利を販売しているため、オプションの有効期限が切れ始めています。彼らは1年以内に決断しなければなりません、そうでなければ私たちは別のパートナーと契約を進めることになります。きっとリメイクもされると思いますが、アメリカ版ではまた違った素晴らしい映画になるでしょう。

マーティン・スコセッシは「ファスト・キャッシュ」が好きで、アメリカとイギリスでの宣伝に協力しました。突飛な考えですが、彼はリメイク版を監督できるでしょうか？

- もちろんそれは夢ですよ！彼は巨人です。それが問題になったことは一度もないし、彼にはこれから非常に多くの映画が控えている。しかし、絶対に「絶対にしない」とは言ってはいけません。そして彼はとにかくそうしました「ディパーテッド」』はリメイクされ、オスカー作品賞を受賞した。だから彼には数少ない「実績」がある。

「ファストキャッシュ - ライフデラックス」8月30日より全国劇場公開。