ごめん、メル・ギブソン、しかし、あなたは鶏小屋から出ています。同じことが当てはまりますジュリア・サワルハ（「トータリー ヒステリック」で知られています）、2000 年のアニメーション映画の続編が製作されました。逃走中の家禽役はザカリー・リーヴァイ（『シャザム！』）とタンディウェ・ニュートン（『ウエストワールド』）に置き換えられた。
一方、ミランダ・リチャードソンやジェーン・ホロックスのような俳優は、23年ぶりに役柄に復帰する。監督 サム・フェルのために語るハリウッドレポーターそれは理にかなっているように思えました:
- 私は最初の映画が大好きです、それは傑作です。しかし、これをカーボンコピーにはしたくありませんでした。 23年の時が経ち、まさにリブートです。新しい監督と新しい時代。
- それで私は、90年代後半に行われた役柄の選択の中には、今ではあまり当てはまらないものがあるのではないかと思い始めました。特定の役は私にとって正しいと感じました。ロッキーはプレイボーイのコックを演じ、メルは映画スターだったので、メルは素晴らしい人選でした。完璧。今、ロッキーはより傷つきやすく、父親になり、よりジンジャーの映画になっています。彼の役割は違う、と監督は説明する。
この冬の「鶏工場からの脱出」では、新しい声と同じヒーローが登場します。
スウェーデン語版の「Flykten från hönsgården」では、ロッキーとジンジャー (またはジェニー) の声は、Kjell Bergqvist と Sharon Dyall によって担当されました。 Netflixの新しい吹き替えでどの俳優が聞くことになるかはまだわかりません。
「鶏小屋からの脱出」は10月15日にストリーミングサービスに登場します。続編「鶏工場からの脱出」は12月15日公開。
