ご存知のとおり、セックスや官能に関連するものをハリウッド映画に取り入れるのは、あらゆる種類のウルトラバイオレンスや精神的苦痛よりもはるかに困難です。検閲と年齢制限は、世界の多くの国でそのアプローチの影響を受けていますが、特に米国では、何が「有害」で何がそうでないかについて非常に偏った見方があるように思えます。この事実は、スティーヴン・キングの名作「イット」の新たな映画化が制作されるというニュースが流れたとき、物語の特定の部分が本から映画への移行に従わないことがすでに明らかだったということを意味する。軽度ネタバレ注意以下の内容に関する書籍については。
ルーザーズクラブ全員がアンディ・ムスキエティの「IT」に集結した。
つまり、この本には、「ルーザーズ・クラブ」の唯一の女性メンバーである14歳のビバリー・マーシュが、ピエロのペニーワイズとの激しい遭遇の後、ギャングの6人の少年たちとそれぞれ1人ずつ性交するシーンが含まれている。 1つずつ。 14歳の子供たちとの長い乱交、それは極めて単純なものであり、スティーヴン・キングが長年にわたり、明白な理由から数え切れないほどの質問を受けてきたものである。数年前、彼は次のような説明をしました。
- 性的な面についてはほとんど考えていませんでした。この本は子供時代と成人期、1958年と「大人」について扱っています。大人たちは自分たちの子供時代を覚えていません。私たちは誰も、子供の頃にやったことを覚えていません。覚えていると思っていますが、実際に起こったことは覚えていません。 「ルーザーズ」は直観的に、再結集しなければならないことを悟った。性行為は子供時代と大人の間を結びます。これは、児童図書館から大人向けセクションにつながるガラスのトンネルの別バージョンです。私があのシーンを書いたときから時代は変わり、今では人々はそのようなことに敏感になっています。
キング牧師はまた、子供を殺して食べる生き物についての本であるにもかかわらず、本の比較的小さな部分がこれほど注目されるのはおかしいと指摘した。新作映画の脚本家でもあるゲイリー・ドーバーマンも同様の意見です:
- 下水道にいるジョージー（オープニングシーン）を除けば、誰もがそのシーンを持ち出すのですが、とても残念です。これは重要なシーンですが、それがこの本を定義づけるものではないと思いますし、そうすべきではありません。私たちはそのシーンのポイントが何であったか、なぜ彼がそのシーンを含めたのかを知っているので、別の方法でその核心に迫ろうとしました。
ジョージーは、アンディ・ムスキエティ監督の『IT』のオープニングシーンでペニーワイズ（ビル・スカルスガルド）と出会う。
確かに、これが物語の驚くべき予想外の部分であることには私も同意するし、関係者の年齢を考えると全くの悪趣味に近いが、最も奇妙なのは、集団で切断された子供たちがそれ以上に挑発的ではないということだ。いずれにせよ、あのシーンを映画で滑るのは、おそらく大幅なオーバーステップなしには不可能だったでしょう。1990年のミニシリーズ。ドーバーマンとムスキエティが代わりに映画内で実行することを選択したバージョンのシーンは、おそらく少なくとも同様に機能します。
注意！劇場で「イット」を観に行くときは、ジョージーの話を聞くのを忘れないでください。
