伝説のロバート・デ・ニーロ、ジョー・ペシ、アル・パチーノが、実際の出来事に基づいたマーティン・スコセッシ監督の209分の壮大なギャングドラマに共演します。ストーリーテリングの背後にあるスキル、演技、ストーリーの側面、再現された環境、そして映画が残した雰囲気により、この映画は今年必見の映画の 1 つとなっています。
『アイリッシュマン』は、マーティン・スコセッシ監督が戦後アメリカのイタリアン・マフィアを描いた3時間半の大作である。この物語は、2004年に出版されたチャールズ・ブラントの伝記「I Heard You Paint Houses」に基づいており、退役軍人フランク・シーラン（ロバート・デ・ニーロ）が、盗まれた肉輸送という軽犯罪からすぐにマフィアの友人および協力者として組み込まれることになる。ブファリーノ一家。経営者はラッセル（ジョー・ペシ）で、すぐにフランクを有名だが腐敗した組合指導者ジミー・ホッファ（アル・パチーノ）のボディーガードとして派遣する。しかし、主に彼はフランクを借金取りと死刑執行人として利用します。本のタイトルは、人々が射殺されたときに壁に飛び散る血を指します。
この映画はギャングドラマではあるが、暴力を謳歌しているわけではないが、フランクの物語はスコセッシの優雅さで少しずつ展開され、209分後にすべての物語の糸口が解明される。フランクの人生のさまざまなマイルストーンが紹介されるにつれて、作品は時間を前後に飛び越えます。まず、老人ホームに座って自分の人生を語る主人公のグレーアウトされたバージョンに遭遇します...誰?私たちが見ているのは、自分の過去を一人で思い悩む不機嫌そうな老人だろうか、それとも実際にそこに座って話を聞いている誰かがいるのだろうか？私たちを暗闇に閉じ込めるナレーターのトリックは、私たちをフランクの世界に導き、タイムラインからの単純な出来事に特別な次元を加えます。
思い出は、ホッファの謎の失踪の直前、フランクとラッセルが妻（主に背景の登場人物として登場します。これは彼らの物語ではありません）とともにデトロイトの結婚式に向かう途中だった1975年のロードトリップを思い出すことから始まります。妻たちは頻繁にタバコを吸う休憩を要求しており、立ち寄った場所の一つがたまたまフランクがラッセルと初めて会ったガソリンスタンドだった。その後、映画はさらに 20 年前に戻り、ラッセルがフランクのトラックのエンジンをかけるのを手伝う場面で、二人は若い頃として描かれます。クローズアップでは、しわのないバラ色の頬のデ・ニーロと、高度なコンピューター・プログラムによって非常に説得力のある方法で若返った少し年老いたペシが映っている。いいえ、デ・ニーロは20代の頃のようには見えませんが、彼が演じる青年には確かに似ています。もし誰かが彼を知らず、これらのシーケンスだけを見たとしても、それらは非常によくできているので、おそらくそれらがどのように操作されているかを推測することはできないでしょう。
スコセッシ監督は、私たちが好むと同時に嫌いなギャングのキャラクターを生み出す驚異的な能力を持っています。フランクが殺人任務をいとも簡単に遂行する様子は、家族との愛情あふれるシーンと対比されている。残念なことに、娘の一人は敏感な性質を持っており、何が起こっているのかを理解しており、それが彼女を怖がらせています。ペギー（アンナ・パキンが大人として演じる）は映画の中で多くの言葉を発しませんが、彼女の目が捉えたものがすべてを伝えます。しかし、第二次世界大戦で敵兵に墓を掘るよう命令して射殺する任務を負った場面を見ると、フランクが人間性を消せた理由も垣間見える。彼は主に、なぜ彼らが掘ることに同意したのかについて回想しています。墓が完成したら気が変わると思ったのか、それとも何か？
彼がイタリア語を話すことを学んだのは戦争中だった（タイトルが示すように、彼自身はアイルランド系である）。これは、彼がすぐにラッセルの右腕になるときに役立ちます。この映画のエンターテイメントの多くは、アメリカとイタリアの文化をからかう会話から生まれています。たとえば、全員の名前がトニーであること、ラッセルの妻が「イタリアのメイフラワー号」に家族で来た「暴徒王族」であること、「心配している」や「それはそういうことだ」という表現が実際に何を意味するのか、などです。ここにはウディ・アレンの『ブロードウェイの弾丸』との小さな類似点もある。フランクはゴワヌスのまったく同じ場所に死体を捨てる代わりに、同じ橋から使用済みのピストルを投げ込み、その下に全軍に十分な武器が存在するようにした。
今日の多くの映画と同様に、今日の政治への言及も含まれています。ここでは、マフィアが 1960 年の選挙前にジョン F. ケネディを支持し、シカゴの投票箱を不正行為してケネディの勝利を確実にしたとされています。弟のロバート・F・ケネディを暴徒鎮圧のため司法長官に任命したのが裏目に出た。彼らはさらに、「この世に信頼できない人がいるとしたら、それは億万長者の子供だ」と述べています。ケネディがアイルランド人だからではなく、裕福に生まれたからです。仕事の代わりにゴルフをするという言及もあります。
最後に、ジミー・ホッファ役のパチーノについて触れなければなりません。パチーノの若い頃の自分は、外見の点で最も説得力がありませんが（平凡な整形手術のように見えます）、おそらく彼の演技が最も際立っています。ペシとデ・ニーロはスコセッシ監督と何度も共演しているが、パチーノにとっては今回が初めてであり、多くの人が待ち望んでいたコラボレーションとなる。スコセッシの監督の下、これらのレジェンドが大スクリーンで一堂に会するのを見ること自体が、ちょっとした魔法のようです。ホッファの短気な性格は、同僚を叱責するシーンの中でも最も面白いシーンのひとつとなっている。フランクがホッファを追いかけて立ち去るまで、フランクは自分を見ていたかどうかについて長い議論をすることになるが、彼のプライドと無能さについて彼を妥協させるのも負担だ。ホッファには、私たちがこれから起ころうとしていることが理解できません。かけがえのない人は誰もおらず、ランキングの上位を決定する人は常に存在します。パチーノの衝動的なキャラクターは、ペシやデ・ニーロの冷静な現実主義とは対照的で、非常に巧みに描かれており、ハーヴェイ・カイテル、ジャック・ヒューストン、ジェシー・プレモンス、レイ・ロマーノ、ボビー・カナヴェイルといった名前のアンサンブル全体がうまく調和していて、素晴らしい仕事をしている。
脚本はスティーブン・ザイリアンによって書かれ、ナレーションは非常に明瞭です。人々の人生を長々と記録し、本当にエキサイティングなものにするのは難しい。もちろんギャングスターというジャンルのほうがありがたいが、3時間半にわたって観客の注目を集め続けるというのは、おそらくちょっとした偉業と思われるに違いない。もちろん、Netflix がその背後にあり、今日の私たちがシリーズを一気に視聴する方法と比較すると、209 分は何の眉もひそめないかもしれません。しかし、できるからといって必ずしもそうしなければならないというわけではありません。経験値を失わずに映画の長さを多少圧縮することは可能です。 「アイリッシュマン」は4点から5点の間くらいだが、ストーリーテリングの背後にある技術、演技、物語の側面、再現された環境、そして映画が残した雰囲気（生きた人生と過ぎ去った時代についての省察）により、満点の得点となる。私から！
