リメイクと言うと、ほとんどの人はおそらく日本のホラー映画のハリウッドリメイクを思い浮かべるでしょう。アメリカでは、アジア映画だけでなくヨーロッパ映画のリメイクも一般的です。その逆に比べれば。しかし、ここでは後者の例を示します。 「The Lost Beat of my heart」は、1978 年のアメリカ映画「Fingers」のフランス版リメイクです。
トム・セイヤー（ロマン・デュリス）の人生は魅力的ではないように描かれています。コンサートピアニストだった彼の母親は10年前に亡くなった。彼の父親（ニールス・アレスタプ）は不動産業界の裏社会で活動している。トム自身もかつては将来有望なピアノ奏者だったが、母親の死後、代わりに父親と同じ暴力的な活動をするようになった。ある日、トムは偶然、音楽の才能として彼を覚えている母親の元エージェントに会い、かつて彼に今の世界よりもはるかに多くのものを提供してくれた世界に再び入るチャンスを得るためにオーディションを受けてみたいと思うようになりました。トムはこれに同意しますが、少なくとも10年以上ピアノに触れていなかったので、当然のことながら、自分のスキルを磨く必要性を感じ、言葉の一言も理解できない中国人の女性コンサートピアニストからレッスンを受け始めました。フランス語。おそらく作家たちは、ピアノがこの二人の間の唯一のコミュニケーション手段であり、その音楽が正反対の二人を結びつけるものになると考えたのでしょう。アイデアは良いですが、おそらく最初から意図されていたほど明確には見えません。行動の説明に戻ると、もちろん、日中にピアノを弾いて、夜に住宅市場での利益を守るために身体的暴力を伴うことは機能しません。しかしトムはついに、多かれ少なかれ犯罪生活を続けるか、ピアノを選んで新しい人生の道を歩むかの選択を迫られる状況に陥る。さて、トムがどちらを選択するかを明らかにするのはルール違反ですが、ドラマの主人公は 2 つの映画版で 2 つのまったく異なる選択をしていると言えます。
この映画を解剖して、部分ごと、構成要素ごとに検討するとしたら、私はこの映画に最高評価ではないにしても、二番目に高い評価を与えざるを得ないと感じるでしょう。パーツは単品で大丈夫です。俳優たちはとても才能があり、彼らが演じるキャラクターを説得力を持って引き出しています。脚本は、前述の例外を除いて、よく書かれていると感じます。そして音楽は、ピアノ演奏と不定形の現代音楽を巧みに切り替えることで雰囲気に貢献しています（とにかく私はそう感じていますが、それは私が音楽の世界にまったく精通していないからかもしれません）。しかし今では、映画をさまざまな部分のごちゃ混ぜではなく、全体として見る必要があります。さまざまなコンポーネントは優れていますが、全体が優れているわけではありません。それは非常に主観的なものに依存します。なぜなら、この映画の野心にもかかわらず、私は感動しなかったからです。トムの少し悲劇的な人生にもかかわらず、私は関与しませんでした。人間の悲しい運命にもかかわらず、私は影響を受けませんでした。そして、トムの人生は二つの方向の間で引き裂かれていたにもかかわらず、私は映画館でハラハラしながら結末を待っていたわけではありませんでした。
フランス映画は高級文化界で非常に人気がある傾向にあり、それに加えて、「失われた私の心の鼓動」は、人生で決定的な選択をしなければならない比較的若い人の物語であり、さらにピアノ音楽であるという事実が加わります。ハイカルチャー内のジャンル）であり、いわゆる現代音楽（ハイカルチャーとは正反対のポピュラーカルチャーのジャンル）ではなく、彼に救いを与えてくれる、そして教養のある女性（そして紳士）がおそらく気に入るであろう映画が得られる。 。しかし、自分が知識人であるかのように振る舞うことに耐えられない人、または知識人になりたい人は、おそらくこの映画をスキップするか待つのが最善です。
