パリより愛をこめて 2010

フランス人のピエール・モレルは、実際には撮影監督としてのキャリアを持っていますが、フランスの SF アクション映画「第 13 地区」（「Banlieue 13」）の成功と、さらに成功を収めたスリラー映画「Taken」の後、いずれもリュック・ベッソン（「レオン」）と共演しました。 ）脚本家としてだけでなく、監督としても名を馳せています。

『パリより愛をこめて』でもモレルはベッソンと共演しているが、そのレベルは期待に及ばない。おそらく、ベッソンが実際の脚本を書いたわけではなく、ストーリーを「思いついただけ」だからかもしれません。いずれにせよ、最新作に欠けているのは何よりもセリフやキャラクターの繊細さだと思う。

ジェームズ・リース (ジョナサン・リース・マイヤーズ) はパリで秘密諜報員として働いていますが、責任ある任務が十分に与えられているとは思っていません。チャーリー・ワックス（ジョン・トラボルタ）をパートナーに迎えたとき、すべてが変わります。ワックスの手口は決して巧妙なものではなく、リースさんの白いシャツの襟がくしゃくしゃになり、血が飛び散るまで何時間もかかりませんでした。

まったく正反対の性格の二人が一緒に事件を解決しようとする設定は古典的です。この星座は、「リーサル・ウェポン」の中で、ダニー・グローバーがメル・ギブソンの狂気のやり方で結果を出し、自分が殺されると完全に確信している星座を最も思い出させます。

残念なことに、トラボルタは、強引で精神異常者だがそれでも仕事はやり遂げるという役柄の解釈を少し行き過ぎている。魅力のかけらもなく、フランスのカエルを食べる人々やパキスタンのテロリストに関する人種差別的なほのめかしを吐き出し、勤務時間中に売春婦を襲い、新しいパートナーにコカインを吸引させると、パロディと嫌悪感の両方のレベルに達します。はい、彼がタフな男であることは理解していますが、それでも彼の目にはある種の輝きが必要です。

彼らが解決する事件や解決する問題は、見方によっては常に新しい形をとりますが、実際にはまったく重要ではありません。 「パリより愛をこめて」は何でもありだったような気がする。重要なことは、ワックスとリースの間に矛盾があり、多くの行動を起こす機会があるということです。

そしてそれはそうなります。トラボルタは、戦いに巻き込まれ、爆弾を解除し、乱暴に発砲し、左右の凶悪犯を殺すときに、アクションチョップを披露する機会を本当に得ます。それは多くの場合、非常にうまく振り付けられています。それが常に正当化されるわけではないということは、それほど重要ではありません。つまり、ビルから逃げ出すテロリスト3人を、なぜアサルトライフルを持って撃ち、彼らが走り降りて頭めがけて爆弾を投げつけるまでに何秒かかるかを正確に計算するほうがはるかに簡単なのに、なぜアサルトライフルを手に取り、建物から逃げ出すテロリスト3人を撃つ必要があるのでしょうか？

しかし、『パリより愛をこめて』を楽しむなら、そんな細かいことは気にする必要はない。望ましいアクションシーケンスを得るには、ある程度のロジックの欠如を受け入れる必要があります。私の場合はうまくいきました。私は信憑性の問題にはそれほどこだわることはありませんが、激しいシーンの合間に身をまかせてみましょう。

そして物語にどんでん返しが訪れると、全体が再び新たな勢いを取り戻します。たとえそれが驚くべきことではなかったとしても、それが起こるときは、ほとんど衝撃的なほど突然起こるからです。

『パリより愛をこめて』は、頭を使わなくても面白いアクションとしてうまく機能する。しかし、『Taken』が好きだったからこの作品も好きになるだろうと考えている人は失望するかもしれません。もちろん、どちらもアクションが多く含まれていますが、私にとってこの 2 つはまったく異なるタイプの映画です。前者は常に真剣で、目的が常にわかっていますが、後者はユーモアを注入しようとするため、事件の内容を理解するまでに時間がかかります。

この 2 つのうち「Taken」の方が強いのは間違いありませんが、「パリより愛をこめて」をそのまま理解すれば、今のところは簡単に楽しむことができます。