「強力な怒りに支配されて誰かが死ぬと、呪いは受け継がれます。呪いに遭遇した者は必ず死ななければなりません、そして死ぬたびに新しい呪いが生まれます。」
映画の冒頭にあるこの小さな手がかりに感謝しなければなりません。なぜなら、それがなければ「呪怨」が何なのかを理解しようとすることは完全に絶望的だったからです。
それは、若いソーシャルワーカーのリカが年老いた叔母の家を訪れるところから始まります。家の中で、小さな男の子と猫がクローゼットに閉じ込められているのを見つけます。その後、怪しい出来事が起こり始めます。さらに多くのキャラクターが登場し、少年は恐ろしい長髪の少女と一緒に現れ、全員を一人ずつ怖がらせます。死ぬ人もいる。その後、さらに多くのキャラクターが紹介されます。どれも同じに見えるし、所詮は日本映画だ。リカは最後の方で再び戻ってきますが、彼女がどこにいたのか誰も知りませんし、気にする人もいません。私たちをさらに混乱させるのに、彼女は髪も切りました。何が起こっているのか、何が起こっているのかについては、それ以上の洞察は得られません。
「The Grudge」の登場人物全員を追跡し、紆余曲折を追い続けるのは困難です。映画製作者自身も自分たちが何をしているのかよくわかっていなかったのですが、テレビから這い出てくる不気味なひよこや謎の電話など、『リング』からできる限りのことを詰め込んだだけのような気がします。はい、それなら行為以外のすべてです。そして、アジアのホラー映画には、なぜ顔に髪をかぶった長髪のひよこが登場するのでしょうか?おそらく同じ内容の映画を観るのはこれで5本目になる。くそー、何か新しいことを思いつきなさい。少なくとも私はもう怖くない。
サラ・ミシェル・ゲラー主演でアメリカでのリメイク版が製作中だが、たいていの監督は同じ映画を二度作りたくないというが、清水崇監督は一瞬もためらわずに『ザ・グラッジ』に再び挑むことにした。おそらく彼は、オリジナルの作業中に犯したすべての間違いを修正するチャンスと見たのでしょう。 2005 年の春には、アメリカ版で彼がより成功するかどうかがわかります。
