「メメント」と「50回のファースト・デート」は、ローランド・ジョフィによるベストセラー「Before I Go to Sleep」の翻案で、痛ましい結果に終わった。
クリスティン・ルーカス (ニコール・キッドマン) は毎日、自分がどこにいるのか、自分が誰なのかもよくわからないまま目覚めます。ほぼ 20 年前の事故により、彼女は脳に損傷を負い、日を追うごとに記憶が薄れていきます。彼女が一日に経験し学んだことは、翌日にはすべて吹き飛んでしまいます。それが何年も続いています。彼女は見たこともない家の中で、知らない男の隣で目覚めます。その男は長年連れ添った彼女の夫であるベン(コリン・ファース)だと主張し、ショックで目覚めた彼女の生活をできるだけ楽にしようと努める。
神経内科医のDr.の助けを借りて。ナッシュ(マーク・ストロング)もクリスティーンの問題を解決するために継続的なセラピーセッションを受けていますが、翌日に備えて自分のことを思い出すために密かに自分自身を録音し始めたとき、彼女は真実のすべてを告げられていないかもしれないことに気づき始めます。
数年前、あまり注目されていなかったグレアム・グリーンの翻案『ブライトン・ロック』で監督デビューを果たしたローワン・ジョフィは、ここでも以前に出版された作品をインスピレーションとして取り上げています。 S・J・ワトソンの同名小説は2011年にベストセラーになったため、明らかに映画化の犠牲者となった。しかし、問題の文学作品についての知識がなければ、この物語は書かれた言葉でよりよく浮かび上がるように感じられます。おそらく、ほとんどの文学的手法はこの物語を描写するほうがよりよく見えるからです。
映画としては、サイコスリラーのようにルールを破ることはなく、常に枠組みの中に留まっている。確かに、枠内に収まりながらエキサイティングなストーリーを描くことは可能ですが、ジョフィーはストーリーに緊張感をゼロにする信じられないほど一般的なプレゼンテーションを提供します。サイコスリラーの常として、私たちは論争や脇道に振り回されながらも、主人公のように道徳的な窮地に陥り、真実が何であるかを決して知りません。もちろん、それが最終的に到着し、それが実際にどのようなものだったのかにショックを受けるまでは。もちろん、その紆余曲折は瞬間的に劇的な効果を生むが、ひとたび『寝る前に』の幕が引かれると、論理的な溝はクレーターほど大きくなる。
ニコール・キッドマンはしっかり者だが、檻の中で怯える羊以上の役割を与えられることはほとんどない。コリン・ファースは幸運にも自宅から出てくるコンフォートゾーン映画の進行中は、しかし彼がやっていることに適度に取り組んでいるように見えます。同じことは、映画の中心的な演技トリオを締めくくるマーク・ストロングにも当てはまります。間違いなくこの映画の一番の魅力はこのトリオだ。
しかし、「Before I Go to Sleep」の最大の問題は、それがあまりにも無意味であるということです。それはあまりにもありきたりで定型的で、あまりにも刺激的ではないため、完全に興味を失ってしまいます。信じられないほど面倒な映画化だが、そのデザインは謎のままだ。明日目が覚めて、それを見たことを完全に忘れていることを祈るばかりです。