タイカ・ワイティティ、1981 年のカルト的名作のリメイクについて語る：「Nothing Against their God」

おそらくほとんどの人が遭遇したことがあるでしょうタイカ・ワイティス『マイティ・ソー：ラブ・アンド・サンダー』と『マイティ・ソー：ラグナロク』を通じて監督と脚本を務めた。しかし、彼は長編映画『ジョジョ・ラビット』で初のオスカー賞を受賞し、テレビシリーズ『Our Flag Means Death』、『リザベーション・ドッグス』、そしてヴァンパイア・コメディー『What We Do in the Shadows』の映画版とテレビ版の両方を手がけています。」。

彼は後者のコメディを一緒に作りました。ジェマイン・クレメント（「コンコードの飛行」）そして私の個人的なお気に入りの何かです。したがって、ワイティティとクレメントが Apple TV+ で狂気のカルト映画「タイムバンディッツ」（1981 年）のテレビ化に着手するというニュースを聞いたとき、私の期待は可能な限り最高レベルに高まりました。

ここで、Apple 自身が「Time Bandits」を若者や子供連れの家族を対象としたタイトルの中に分類していることに言及する必要があります。言い換えれば、これは順番を変える改作ではなく、おそらくオリジナルの映画にノスタルジックなつながりを持っている私たち大人に向けられています。テリー・ギリアムそしてマイケル・ペイリン。しかし、子供向けの漫画以外のテレビエンターテインメントという点では、これ以上のものはありません。

MovieZine は、タイカとジェメインの両方に、制作プロセスと、新しい「タイムバンディット」リメイク版で神のようなプライムビーイングと邪悪なピュアイービルのような風変わりな脇役を担うのがどのようなものだったかについて話す機会を得ました。

MovieZine との会話におけるタイカ・ワイティティとジェメイン・クレメント。

もちろん「タイムバンディット」について話すつもりですが、最初に言っておかなければなりません。最初のスタンドアップスペシャルが HBO でリリースされて以来、私は「フライトオブザコンコード」の大ファンです。

ジェメイン: ああ、そうだね、ありがとう！今から18年くらい前のことだろうか。

その通り。「人種差別のドラゴン、アルビ」の歌を聞いて以来、将来楽しいファミリーアドベンチャー作品をやるのは必然だと思っていました。そして今ここにいます！

タイカ: 私もこの追悼パーティーに参加してもいいですか?私についても何かいいことはありますか？

たぶんそれは...

タイカ: えー、ところでジェマインについていってください!というのも、実は私も『コンコルドの飛行』の大ファンで、アルビも好きだったんです。

ジェメイン：ありがとう、聞いて！実際、あなたは「フライトオブザコンコード」のエピソードもいくつか監督しています。

タイカ: そう、あなたは完璧でした…

ジェメイン: 私はジェメインの役にぴったりでした、はい、ははは！

タイカ：まさに、あのシリーズのジェメイン役です！しかし、あなたは「Time Bandits」を映画からシリーズに変えるのにも最適です。

ジェメイン：ありがとう！そして、あなたは、子供たちの人生において、世界に対して抱いていた素朴なイメージを少し手放し始める必要がある、もう少し難しい時期について、いくつかの素晴らしい映画を作りました。ということで、あなたもこのプロジェクトにぴったりです！

「そんなリメイクはないよ必要終わってください」

私たちはあなたたちが二人とも非常に完璧であることに単純に同意できます。私の理解が正しければ、『Time Bandits』は、あなた方が何年にもわたって他の仕事をしている間、二人とも頭の片隅にあった映画でした。なぜ今この映画をテレビシリーズにする必要があると感じたのでしょうか？

タイカ: 脚色する必要があったのかどうかはわかりませんが、何か楽しいことのように感じました。

ジェメイン: おそらくリメイクはないだろう必要完了します。正直に言うと、そうです（笑）！でも、私たちが大好きな映画だったので、それは間違いなく刺激的で楽しいと感じたものでした。そして、私たちは、同じ感覚をテレビ形式に、複数のエピソードで長期間にわたってうまく伝えることを試みたかったのです。

- 良い挑戦だと感じました。なぜなら、私たちは二人とも「What We Do in the Shadows」シリーズで同じことをやろうとしていたからです。それは、自分たちで長編映画を作ったものを、テレビ用に別のバージョンで作るというものでした。それで、前に一度できた気がするんですが、今度は他の人の作品でやってみたいと思ったんです。そして、私たち二人ともオリジナルバージョンが本当に大好きだったこのようなプロジェクトを見つけて本当に嬉しかったです。

「うまくいくまではすべてを偽る」

シリーズであなたが演じる役割である、自分の内なる純粋な悪と至高の存在をどのように見つけましたか?

タイカ: 私は…

ジェメイン: ...最高?あはは！

タイカ：生き物？

ジェメイン: はい、その通りです!人間です。

タイカ：私はあのキャラクターが好きでした。なぜなら彼はある種の神のバージョンだからです。彼は本当にすべてを知っているわけではありませんが、とにかく努力しています。私は神を、少々支持しすぎるほどの人だと考えるのが好きです。自分自身のことを思い出しますが、私はいつもやることが多すぎます。

ジェメイン: では、必ずしもユダヤ教とキリスト教の神というわけではありませんね。

タイカ：いや、その通りです。私たちの特定の神なしでは。彼らの神に反するものは何もありません。もちろん、彼らの神は常に状況をコントロールしています。

ジェメイン：監督になったような気分ですよね？結局のところ、それがあなたの主な仕事です。

タイカ: うまくいくまで、すべてを偽ります。誰かが何か手助けをしたい場合は？ただ決断を下して、頭に浮かんだ最初のことを言ってください。それがディレクションできるかどうかの鍵です。

ジェメイン: おそらく、私たちのキャラクターは両方ともかなりイライラしていると思います。そして、私たちの両方の仕事には多くのフラストレーションがあります。自分の思い通りに物事を進めようとしますが、予算や他の人たちとすべてを調和させるのはとても難しいことです。つまり、そこでは私は悪魔になることが多く、タイカは神のようなものです。

- しかし、かなり長い間、シリーズの撮影を開始するほぼ直前から、アイデアは実際には逆の役割を演じることでした。

タイカ: まさに、私は純粋な悪であり、彼は至高の存在だったでしょう…

ジェメイン: ...ちょっと話を盛り上げるために、私はこれまでにかなりの数の悪役を演じてきたから。でも、彼を演じるのは本当に楽しかったです。そして、私たちが彼と一緒に作るために作成した他のすべての恐ろしい「地獄のような」生き物が本当に気に入りました。彼らはとても素晴らしい衣装と義足を持っていました！

本当にかっこよかったです。

ジェメイン: すべてをしてくれたのは、私たちと同じニュージーランドのウェリントン出身の Wētā Workshop でした。シリーズの撮影もそこで行われました。そして、Wētā がその分野では本当に世界最高であることを考えると、Wētā と仕事をするのはとても楽しかったです。