ストリーミングのヒント: Apple TV+ で「テヘラン」を舞台にしたエキサイティングなスパイドラマ

「ホームランド」風のよくできたスパイスリラーシリーズが好きなら、イスラエルのテレビシリーズ「テヘラン」全編が Apple TV+ で視聴できるようになりました。

このシリーズは、イスラエルのモサドの同僚がイスラエルを殲滅すると誓った国に対して大規模な戦略攻撃を実行できるように、イランの防衛システムへの電力を遮断しようとするハッカーである若いモサドエージェントのタマル（ニヴ・スルタン）を描く。この種の物語ではいつものように、物事は計画通りには進まず、代わりにタマルと、「ホームランド」俳優ショーン・トーブ演じるイラン諜報機関長官との間でいたちごっこが始まる。

「テヘラン」はもともとイスラエルのテレビでのみ放映されることを意図していました。つまり、このシリーズには独自の思惑を持った主要なアメリカ人キャラクターは登場しません...その代わりに、私たちはショーを見せるために全力を尽くすシリーズに参加することになりますイスラエルとイランはそれぞれ最高のときと最悪のとき。

MovieZine は、主演のニヴ・スルタンとショーン・トーブの 2 人と少し言葉を交わす機会がありました。とりわけ、「テヘラン」では番組の登場人物が誰と話しているかに応じてペルシア語、ヘブライ語、英語を切り替えるため、ニヴは役作りのためにペルシア語と「クラヴマガ」を学ばなければならなかった。

「テヘラン」ではスルタンの名前はタマル・ラビニャン。

『テヘラン』の俳優は皆、自分の母国の人物を演じている。このプロジェクトに飛びつくのは当然のことだとすぐに感じましたか、それとも最悪の場合、自分の国についてのさまざまな固定観念を生み出すことにつながるのではないかという懸念はありましたか?

ショーン：実は最初は、自分がこの作品に参加するのが良いことなのか、すごく迷ったんです。ユダヤ系イラン人としての私には、ある種の固有の葛藤がある。

- しかし、俳優として、私たちはストーリーテラーであり、エンターテイメントと同時に、視聴者に特定の考えを呼び起こすことを望むこともあります。結局のところ、「テヘラン」はそれをうまくやるチャンスがあるシリーズだと感じたので、参加したいと思いました。政府と国家機構がまったく異なるものである一方で、国内の人々は多かれ少なかれ同じようなものになり得ることを理解することが重要です。

ナヴィド・ネガーバンは「テヘラン」でマスード・タブリージについて語った。

ニヴ: このシリーズで母国を代表できたことをとても誇りに思います!なぜなら、私たちはどちらの側にも有利になるべきではない形で両方の側を示すことに本当に多くの時間とエネルギーを費やしているからです。

- 私たちはイスラエルとイランの両方を、どちらの側にも自分自身と自国の生存のために戦っている普通の人々がいることを視聴者に理解させる方法で表現しています。これがシリーズのクリエイターが共有したかった種類のストーリーであると理解すると、このプロジェクトに飛びつくことに何の疑いもありませんでした。

「まるで過去に戻ったような気分でした」

ショーン・トーブ私は「テヘラン」のファラズ・カマリです。

ショーン、あなたがテヘランで育ったのは知っていますが、何年も前にイランから逃げてきました。あなたはギリシャでシーズンを撮影しましたが、彼らはあなたにとって本物だと感じられるバージョンの「テヘラン」を構築することができたと思いますか?

ショーン：本当に素晴らしい経験だったと認めざるを得ません。イランが舞台ですがギリシャで撮影した空港のセットに行ったとき、私にとっては過去に戻ったような気分でした。壁に貼られたポスターなど、あらゆる細部に至るまで。それはまさに私が故郷を思い出す方法でした。私は本当に感銘を受けましたし、同じくイランで育った撮影中の同僚の多くも私に同じことを言ったことを知っています。

- 俳優としては、もちろん、撮影している環境ができるだけ本物に近いと感じられると非常に役立ちますが、せいぜい、完全に自然に演技が流れるような方法でキャラクターに生き生きとさせることができます。メイクや衣装から始まりますが、個人的には現場での感覚が一番影響するかもしれません。

「大きくてポジティブな驚きだ」

「テヘラン」ではスルタンの名前はタマル・ラビニャン。

私の理解が正しければ、「テヘラン」は当初イスラエルのテレビでのみ放映されることを意図していた、あるいは少なくとも撮影中に皆さんはそのことを知っていました。 Apple TV+ が「テヘラン」を購入し、世界中で放映されるシリーズを撮影していることに突然気づいたとき、どんな反応がありましたか?

Niv: Apple TV+ がこのシリーズの国際版権利を購入したと知ったときは、とても前向きな驚きでした。なぜなら、先ほども言ったように、撮影中はこの作品がイスラエルでテレビで放映されることだけを知っていたからです…とはいえ、『テヘラン』が非常によくできたシリーズであることはおそらく誰もがすでに知っていたでしょう。国際的にも仕事をします。

- その一方で、Apple TV+ のような世界的に大きな存在感を持つストリーミングサービスが、このようにシリーズをほぼ世界中で視聴できるようになるとは、私は期待する勇気さえありませんでした。

合計 8 つのエピソードで構成される「テヘラン」の最初のシーズン全体が Apple TV+ で視聴できるようになりました。