ソフィア・ヘリン：「この女性については聞いたこともありませんでした」

MovieZineは、『ザ・ブリッジ』でサーガ・ノレンを演じた素晴らしい女優ソフィア・ヘリンに、魅力的なテレビシリーズ『アトランティック・クロッシング』の主役について語った。

スウェーデン史上最も国際的に人気のあるテレビシリーズの 1 つである「ブロン」でのソフィアヘリンの残酷な演技を見逃した人はいないはずです。しかし、春の間に、私たちはSVTのミニシリーズ「Atlantic Crossing」で彼女の演技に参加することもできました。

このテレビシリーズは、第二次世界大戦中のノルウェー皇太子マータ王女（ヘリン）（スウェーデン生まれ）を描くもので、彼女とノルウェー皇太子夫妻の子供たちは、ノルウェーが占領されていた間に米国への逃亡を余儀なくされる。ドイツ人は。アメリカに到着すると、彼女はアメリカ大統領フランクリン・D・ルーズベルト（カイル・マクラクラン）と親密な関係を築き、ルーズベルトは戦争におけるアメリカの役割に多くの点で影響を与えることになる。

ヘリンとマクラクランはどちらも印象的な演技を披露しており、このシリーズがスカンジナビア史上最も豪華な作品の一つと言われているという事実は、何よりも、高い制作品質がにじみ出る衣装、風景、小道具に見ることができます。まだ「Atlantic Crossing」を視聴する機会を与えていない場合は、SVT Play で全 8 つのエピソードを視聴できるようになりました。

MovieZineはヘリンにインタビューし、この役について彼女が知っていること、制作を思い通りに進めることの難しさ、そしてもちろん、『ブリッジ』続編への扉が本当に閉まっているのかについて語った。

『アトランティック・クロッシング』でマーサ皇太子妃とフランクリン・D・ルーズベルトを演じるソフィア・ヘリンとカイル・マクラクラン。写真：SVT。

最初から始めれば。この作品に参加する前に、マーサ皇太子妃のことをどの程度知っていましたか?彼女は私たち皆がもっと知っておくべき人物だと今でも感じています...

- この話を聞いたとき、私は最初、この女性のことを聞いたことさえなかったことに完全に驚きました。彼女はスウェーデン人でもあるので、本当に完全に魅了されました。その話がこれまで語られていなかったからでもありますが、彼らがアメリカに行って調査したときに新しい資料を見つけることができたからでもあります。私は 2017 年にこのシリーズの提案を受けたので、早くから参加し、それ以来開発段階全体を通じてシリーズが成長するのを見てきました。

- それから、マーサとルーズベルトの間に関係がある可能性があることが興味深いように思えたので、彼らが脚本を書き始めたのはとても魅力的だと思いました。しかし、調査の結果、彼女は政治的にも活動的な英雄でもあったようだということがわかった。ますます興奮してきました！

このシリーズがノルウェーで初公開されたとき、「アトランティック・クロッシング」で私たちが見られるもののどれだけが実際に歴史上の出来事と正確に一致しているかについて議論がありました。これは、Netflix で「ザクラウン」の新シーズンがリリースされるときにも話題になることがよくあります。実在の人物に基づいて多かれ少なかれフィクションの物語を作成することについてはどう思いますか?

- フィクションと事実の対象となるイメージは実は逆です。結局のところ、研究は事実を裏付けなければなりませんが、フィクションの脚色は人々の感情を揺さぶる必要があります。権力者は長い間、さまざまな方法で描かれてきました...シェイクスピアを見てください。おそらく新しいことは、私たちが今までとは異なる方法で物事を知ることができる時代に生きているということです。「アトランティック・クロッシング」がインスパイヤされた直接の再話やドキュメンタリーではなく、実際の出来事を描いたものです。

- 人間性に関するドラマシリーズを作るときに、特別な角度や質問がない場合は、ドキュメンタリーを作る方が良いです。フィクションでは、時々実在の人物を使用して、その人物を通して人間であることがどのようなものであるかを反映します...これは「アトランティッククロッシング」に非常によく合っていると思います。そして、視聴者は、この種のプロジェクトに関しては何が正しいかを自分で見つけるのに十分賢いとも思います。今では、多くの答えは簡単にググるだけで得られます。

「実際、この制作を進めるのはとても大変でした」

『アトランティック・クロッシング』で皇太子夫婦マータとオラフを演じるソフィア・ヘリンとトビアス・サンテルマン。写真：SVT。

「アトランティッククロッシング」は、これまでで最も高価で豪華なスカンジナビアのテレビシリーズの 1 つです。その点もレコーディングの際に意識したことはありましたか？

- 信じられないかもしれませんが、この制作を私たちの予算でやり遂げるのは実際には非常に困難でした。あらゆるシーンで一銭一銭の価値を得る必要があるということは依然として当てはまりますが、これまでで最も贅沢なものの1つとして提示すると、それは逆になると思うかもしれません。元の形式のスクリプトは単純に高価すぎました。もっとドラマチックなシーンがたくさんあったはず…でも、予算も2倍必要だったでしょう…。

戦争シーンとか、もっと豪華なもの？

- 戦争シーン、絶対に。それから、潜水艦やその他の冒険でやりたいことがありましたが、予算に余裕がありませんでした。あなたと一緒にいたら本当にエキサイティングなものがたくさんありました。とはいえ、話題になっている巨額予算を直接超過するようなことは一度もありませんでしたが、その代わりに私たちは当初のビジョンをできるだけ維持するために必死に戦いました。

- 確かに、これは事実上すべての作品を表しています。もちろん、誰もが自分の予算内で最善を尽くそうと常に努めています。そして、この種の歴史ドラマとなると、細部まで驚くほど正確に作られます...余分な時間がかかり、同時に制作費もはるかに高くなります。いずれにせよ、私は最終製品を非常に誇りに思っています。

『ザ・ブリッジ』続編の扉は完全に閉ざされたのか？

「ブロン」の最終話でサーガ・ノレンを演じるソフィア・ヘリン。写真：SVT。

ノルウェーとスウェーデンの両国で初演され、いよいよアメリカでも初演の時期が来ましたが、それについてはどう思いますか？

- 『Atlantic Crossing』がアメリカでどのように受け入れられるか非常に楽しみです。このシリーズは、PBS マスターピースで放映されます。これは、「ダウントンアビー」やその他の同様の作品のような番組を視聴できるのと同じチャンネルです...したがって、間違いなく適切な種類の視聴者だと感じます。また、このチャンネルは約1億5,000万世帯で視聴できると思いますので、そこの視聴者の間でどのような議論が始まるかを見るのは非常に興味深いです。「アメリカ第一」は確かに今日でも現代的なものであり、それについてこれほど詳しく説明する時間はないかもしれないが、ルーズベルトの闘争とそれをめぐる政治的駆け引きが当時どのようであったかを説明する。

しかし、「ブロン」に関して言えば、そのサクセスストーリーが世界中でどれほど大きなものになっているかは否定できません。さらに、このシリーズのさまざまなローカルリメイクが多数制作されています。さて、スウェーデンのシリーズはサーガ・ノレンにとって信じられないほど素晴らしい結末を迎えましたが、あの役に戻ったら楽しかっただろうと感じたことはありますか?人気テレビシリーズが何らかの形で復活することは珍しいことではありません...

- 『ブロン』の終わり方にも大満足です！私たちは常に、このストーリーが「成功」したから続けなければならないというだけではなく、このストーリーを伝える理由が必要だと言いました。本当に語られるべき物語が再び語られるのがいつになるのか、あるいは語られるとしたら、かつてマルメ郡犯罪署にいたサガ・ノレンについて、もしかしたらそれが起こるかもしれない。ただ見てみましょう。将来的に十分なストーリーと続編が作られるかどうかは、「創造主の神」次第です。

「Atlantic Crossing」全体が SVT Play で視聴できるようになりました。また、ノルウェーのテレビシリーズ「Exit」の第2シーズンでもヘリンを見ることができ、その後徐々にエリック・ポッペによる新しい解釈の「移民」でも登場する予定です。