ロバート・グスタフソンは、「ヨンソンリーガン」の役を前にためらいました：「いや、いや、いや、人生で一度もありません！」

ヨンソンリーグが帰ってきました！ 1980 年代初頭以来、大混乱を引き起こした人気の犯罪者たちが、おなじみの役柄の新しい俳優とともに (再び) 復活しました。

リーグのリーダー「シッカン」、またはチャールズ・イングヴァル・ヨンソンと呼ばれることを好む役には、他ならぬロバート・グスタフソンが登場します。スウェーデンで最も面白い男とよく呼ばれるコメディアンで俳優の彼は、友人であり指導者でもあるゴスタ・エクマンが残したマントを背負ったり、ベレー帽をかぶったりすることができるようになった。

私たちは自然史博物館でロバートに会いました。そこでは、生命の流れ「ヨンソン同盟の帰還」におけるアクションの大部分が行われます。彼は、シッカン役を「絶対に」引き受けたくなかった理由をすぐに説明します...

シッカン役を頼まれたときはどう思いましたか？彼は今でも40年以上の歴史を持つ象徴的なキャラクターです。

- 自然と、「いやいや、人生で一度もなかった」でした！しかしFLXは「来られないなら話してもいいよ」とお願いした。私たちは会議を開き、なぜそれをすべきではないのか説明しようとしました。というか、彼らがこれまでしてきたように、それをしない方法。

ロバート・グスタフソンは、アクションのリブート版『ヨンソンリーガン - デン・ペルフェクタ・ステテン』（2014）と、よりユーモラスな『ヨンソンリーガンに気をつけろ』（2020）の2本の最新映画について言及している。賛否両論ありましたが、続編を作るには十分ではありませんでした。何が間違っていたのでしょうか?

- 正しいこと、つまりキャラクターに焦点を当てなければなりません。キャラクターとの関係を築く必要があります。それはドナルドダックやスーパーマンのようなもので、私たちは彼らがどのようなものであるべきかを知っています。私たちはある図形を知るようになり、その図形は特定の動作をし、特定の見た目をします。そうなると他のことをするのは奇妙になってしまいます。ジェームズ・ボンドは違います、彼は何年にもわたって変化しました。しかし、ヨンソンリーグは漫画のキャラクターのようなものです。彼らはユーモラスです。そして、ユーモアに関しては、ごまかしはできません、とグスタフソン氏は説明します。

制作会社 FLX とエディ・オーグレン監督は、古典的なコメディに敬意を表するという同じ方向に向かっていたことが判明しました。

- 説明すればするほど、監督は笑顔になりました。「はい、それはまさに私たちが考えていたことです。」それから私は、反対するのではなく、これを支持して話しました...そして、「これが機能するためには、リーグを見つけなければなりません」と言いました。 「私は安全だ、絶対に見つからないだろう」と思いました。しかし、私は物事に真剣に取り組み、それを解決しようとします。私は監督と一緒に、ドリス、ヴァンヒーデン、そしてハリーを見つけることだけに集中しました。

シッカンと残りのリーグメンバーを見つけるために

ヨナス・カールソン、アンデシュ・ヤンソン、映画「ベック」のジェニー・シルフフェルジェルムがカルテットを完成させます。ロバート・グスタフソンは、大規模なクーデターのための取り巻きの募集に非常に満足しているようだ。

- ジョナス（・カールソン）とはたくさん仕事をしてきた。そこに可能性を感じました。彼はフィルターをかけることができます: ヴァンヘデンの典型的なものは何か?私たちが注目するキャラクター特性は 2、3 つあります。私たちは彼を連れてきて、プレイして何が起こるかを試してみました。

- ハリーを見つけるのはとても難しかったです。ビョルン・グスタフソンのハリーは最も風変わりで、その中で最も漫画的です。真似しないと恥ずかしいし、うまくいきません。しかし、私たちは自分自身のものを見つけることができるでしょうか？彼の鈍い頭脳、喉が渇いていること、爆発物が大好きで非常に温かい心、それが私たちが彼の好きなところです。そこで私はすぐに、とても大きなアンダースのことを思い出しました。ちょっとおどけて驚いたように見上げている写真を見つけました。 「ハリーがいるよ。」

- そこで問題は、どう振る舞うべきかということでした。シッカンを演じるのは難しいだろうと思った。私はゴスタ・エクマンと個人的な関係を持っていました。それは誰かのつま先を踏むことになるでしょうか？ロバート・グスタフソン氏は、それについてとても不安だったと回想しています。

- しかし、私たちは実験をしました。鉛筆を葉巻に見立てて、適当に真似して撮影しました。嫌なほど似てた。 「これが 10 なら、私は 2 に下げます。」すると監督は「これはかなり良くなるだろうが、同時に我々はシッカンを認識できない」と言いました。それからそれを 5 まで引き上げました。そこに止まりました。差出人はやはり私でしたが、間違いなくシッカンでした。

ゴスタ・エクマンはおまけの父親のようになってしまった

ゴスタ・エクマンがあなたにとって大きなアイドルであり、その後親友だったことは知っています。長年にわたるあなたの関係について少し教えていただけますか？

- 私たちは一種の父と息子の関係でした。 「こんにちは、お父さん」というテキストメッセージがいくつか残っています。彼は時々電話して「どこにいるの？」と尋ねることもありました。そして、何かのヒットを忘れていたことを演奏しました。冗談めいた口調でした。

-でも、時には真剣な会話もしました。私がおそらく気分が悪かったり、自分が不十分だと感じたり、役の解釈で手探りしたりしたとき、ゲスタはとてもよく話してくれました。なぜなら、彼は信じられないほど経験が豊富で、感情的にもキャリア的にもあらゆる隅々まで経験してきたからです。

- 私たちは信じられないほど異なる背景を持っていました。精子の時点で既にセレブっ子である彼と、どこからともなくやって来た私。しかし、個人的なレベルでは、私たちは依然としてかなり似ています。どのように推論するか、課題や役割をどのように見るかについても。私たちはとても良い関係を築いていました。彼は業界の何人かに対して同じでした。その一方で、彼はジャーナリストに対しては少々厄介だった。彼はその側面が好きではありませんでした…おそらくそれは有名人の子供のことと関係があるでしょう。彼には、すべてのインタビューで、すべての質問に対して常に嘘をついていた時期がありました。

古い「ヨンソンリガン」映画の中でお気に入りはありますか?

- 市役所のあるところが好きです。シッカンが上空の時計に縛られていて、彼を救うためにみんなで協力しなければならない、そして誰もが高所恐怖症であるあの一連のシーンは本当に長すぎます。しかし、ハロルド・ロイドとヘラン＆ハルヴァンがたくさん登場するので、それは持ちこたえます。まさに、映画を背負っているのは登場人物たちだからだ。

- ゲスタが去ってからの他の「ヨンソンリガン」の試みは、非常に良い脚本、素晴らしい撮影、良い演出、全員が良いものですが、私たちは何も感じません。私たちは笑いません。昔の映画はその逆です。彼らは少しずさんに作られていて、それは「高級チャパラル」ですが、私たちは彼らと一緒にいるのが大好きなので、それがどのようになるか見てみたいと思っています。

「細かいところが大事」

「ヨンソンリーガンが帰ってきた」のアイデアは、古い映画でうまく機能していたものに戻る方法を見つけ、観客に認識を提供することでした。ロバート・グスタフソンは次のように語っています。

- 誰もがそれぞれの魅力を持っています。私たちは、この誰もが知る 80 年代の美学に戻る方法を見つけたいと考えていました。どの映画でも必ずカットされる輸送シーンを復活させたかったのです。 「Vi ska until Centralen」 - Centralen まで直接カットします。いいえ、セントラルレンまで車で行き、車を止めて中に入ります。古い映画のように、誰かがドアに挟まれたり、誰かが石畳につまずいたりするようなシーンがそこにあるはずです...

- こうした小さな、小さなつまずきが、私たちを彼らのことを知るきっかけにします。だからこそ私たちは彼らが好きなのです。私たちは彼らが弱者であり、「これは決してうまくいかない」と見ています。

- そういった詳細は重要です。当時と同じように、カメラレールに小さなテープを貼り付けて、少し揺れるようにしたこともありました。あらゆる可能な手段。それから、市役所の時計のような小さなリファレンスもあります...同時に私たちは現在に移りました。良い例は、ヒキガエルを連れて待っているタクシー運転手です。現代的です。しかし同時に、非常に実践的である、それが魅力です。

12月には大きなイベントが2つあります。まずは『ヨンソンリーガン』の初演、そして2週間後には60歳になりますね。

- その通り。思い出さないでください、とロバートは笑います。

そんな感じですか？

- そうですね...分かりません。いつものように複雑な気持ちです。しかし、年齢を重ねるほど、その考えがより理解できるようになるのは明らかです。そんなことになるとは思わなかった。あなたは常に死の恐怖を抱えています。しかし同時に、今思い返してみると「ああ、時間はあっという間に過ぎたな」とも思います。

- 厄介なのは、年上の同僚に会うときです。彼らは今まで通りであるべきだとまだ思っているのですが、そうではありません...そのとき、少し怖くなってしまいます。でも、そうではなくて、今は少しずつ冷静に物事を捉えることができるようになってきています。

「何をやっても満足しない」

あなたは何年にもわたって、今でも多くのことを成し遂げてきました。素晴らしいキャリアです。映画やドラマに登場する面白い人たちを含め、これまでやってきたことを振り返ったとき、最も誇りに思う役は何だと思いますか?

- ああ、それについては大きな問題があります。だって、私は何をやっても満足しないんです（笑）。でも、私とジョナスがオスカー劇場で『レインマン』を演じたとき、「ここで成功した」と感じました。とても誇りに思います。

- テレビでは…そうですね、「ナイルシティ」はやはり面白いですね。奇妙なことに、これらすべてのモダンなポップの要素が含まれているため、陳腐ではありますが、驚くほどよく耐えられます。そして、「雪の中に隠されているもの」は私がとても誇りに思っています。使い古された「スウェーデンの犯罪」というテーマを新たに解釈したものだったため、心理学により重点が置かれていました。

- もちろん、「Hundraåringen」もです。そこで私はずっとなりたかった老人になれるのです。

トーマス・アルフレッドソンは以前の「ヨンソン・リーグ」を作りました。以前にも共演したことがありますが、その時からシッカンを演じるという考えはありましたか？

- そうですね、そんなことはありませんでした。当時、私はそれが何であれ、他のことをしていました。しかし、その数年前に映画会社からオファーがあったことは知っています。しかし、私は今と同じ理由でそれを却下しました。

そして、続編についての質問が出たら、このリーグでさらに「ヨンソン リーグ」を開催することにイエスと答えますか?

- 私たち全員がまだ何かを持っていると感じているなら...これがヨンソン・リーグだと思い、十分に彼らを見つけたと思う - そのとき、さらに良い映画を作る機会があります。それから私たちが最初から関わって、脚本家と一緒にプロットを作っていきます。そうすると、実際に想像できるようになりました。

『ヨンソンリーガンが帰ってくる』は12月6日（金）より劇場公開。