リチャード・ホバートは6年ぶりに映画界に復帰し、今回はスヴェン＝バーティル・タウブ、ダン・エクボルグ、レベッカ・ファーガソンとともに個人ドラマ「アン・シンプル・ティル・アンティーブ」で映画を製作している。
MovieZineはリチャード・ホバート監督と、映画の中でタウブの家政婦マリアを演じるレベッカ・ファーガソンにインタビューした。
2005 年以来何をしていましたか?
リチャード・ホバート:私は 2005 年に公開された「Harry's Daughters」を制作しました。この映画は 2 人の姉妹についてのもので、そのうちの 1 人は子供を失いました。それから、少し期間を取って、劇場用にも書けるかどうか試してみようと思いました。ずっと映画が好きだったので、映画について調べてみたいと思いました。私は演劇を始めましたが、今でも演劇に興味があります。映画館で大ヒットしなかったものの、エキサイティングなドラマではあっても、それほどの観客を惹きつけていない物語もあります。そこで私は腰を据えて 2 本の戯曲を書き、そのうちの 1 本は 2008 年に劇場で「Security」というタイトルで上演しました。もう一つの作品は、ヨーロッパのさまざまな地域で公開され、広まっています。最近、私はニューヨークに行っていました。なぜなら、彼らは私が書いた3番目の戯曲のオプションを持っていたからです。彼らはそれを設置することに興味を持っています。
エンターテイメント映画のオファーもいくつか受けましたが、断りました。でも、私は別のインプットをしたり、単純に面白い映画を作ろうとしたりしています。しかし、私は 2010 年に完成させた「En engel til Antibes」を含む 2 本の映画脚本を書きました。私は忙しかったのです。私は長い間執筆活動をしてきましたが、今は先に進んで監督をしたいと思っています。
スヴェン=バーティル・タウブのキャラクターをどこで知りましたか?
リチャード・ホバート:彼は自分の性格を現実から取り入れていますが、それは私の母と父の関係に関わる非常に個人的な状況に根ざしています。私の父は弁護士でしたが、フランス語の講師ではありませんでした。私の父はノーランドに住んだことはありません。私がノーランドを選んだのは、フランス語の講師がルレオに来て、ヘラジカ狩りをしたい人たちにフランス語を教えるからです。私は父と非常に親しい友人関係にあり、たくさんの会話をしました。彼は情熱的な車愛好家でした。彼は自分のサーブが欲しかったので、何年もの間注意深く手入れしていました。それから彼は車を運転しませんでしたが、狂ったように車を運転しました。彼が人を殺しているということで近所の人たちが電話をかけてきました。私たちは点火ケーブルを取り外して彼の武装を解除し、「運転することは許可されていません」と言いました。彼は答えました：いいえ、運転するつもりはありません。次に彼が運転したのは12マイルだった。それから私は彼に、車を運転しないことに同意したと言いましたが、彼は車で町に入っただけだと言い、道は知っていると指摘しました。
キャラクターは私の父の似顔絵です。面白いのは、スヴェン＝ベルティルが脚本を読んだとき、私が彼の父親について描写したと彼が言ったことです。ダン・エクボルグも全く同じことを言っていました。私たち人間は、思っているほど違いはありません。私たちも結局同じような状況に陥ります。
「En simple til Antibes」はあなたの最も個人的な映画ですか?
リチャード・ホバート:最後の 2 つの映画は私にとって最も個人的な映画だと思います。 「ハリーの娘たち」の一部は子供の喪失についてのもので、私自身も子供を亡くし、それからこの映画は父親についてのものでした。しかし、その後はプライベートから解放されて、効果的な映画を作ろうと努力する必要があります。観客を完全に憂鬱な気分にさせるのは非常に難しいと思います。なぜなら、アーティストとして私は何を達成したのでしょうか？暗い話の中でもポジティブなものを見つけなければなりません。
どのようにしてこの役を獲得したのですか？
レベッカ・ファーガソン：シムリスハムンの市場でリチャードに会いました。彼は私が女優であることを知っていたので、作品のサンプルを求めてきました。私は走って家に帰り、それらを彼のところに持って行きました。そして夕方、彼から電話があり、シムリスハムンのホテルに台本を忘れてきたと言いました。夕方に台本を手に取って読んだところ、売れてしまいました！それから月曜日にいくつかのテストシーンがあり、木曜日の夜に共演者に会いに行きましたが、彼らが誰なのか知りませんでした。お茶を飲んで中に入ると、スヴェン＝バーティル・タウブがいました。完全にクレイジーだった。夕方、役を持って帰宅しました。それで、それは速く進みました。
「Wallander: Sidetracked」のような幅広い映画を作ることと、「A simple one to Antibes」のようなより親密な作品を作ることの主な違いは何ですか?
レベッカ・ファーガソン： 私にとって、プロジェクトにどれだけ大きな役割を果たしているかが非常に重要です。 『ヴァランダー』での私の役割は信じられないほど小さなもので、瞬きしたり、たまたまおしっこに行ったりすると、私を見逃してしまうでしょう。制作現場での経験は信じられないほど素晴らしかったです。私の目にはそれは「巨大な」生産であり、アメリカで行われているものの10分の1かもしれませんが、私の基準ではそれは非常に大規模でした。トレーラーに一人で数時間座っていても、面白くありません。それは非人間的です。そうは言っても、私は 1 日か 2 日の役割を果たすために来ています。つまり、本番環境ではないので、少し退屈です。でも、ケネス・ブラナーに会えてとても嬉しかったです。彼はクールな男だよ。
次のプロジェクトは何になりますか？
レベッカ・ファーガソン：これで通常のコメントが得られます。どれだかわかりますか？会議はありますが、何も署名されていません。現在進行中のプロジェクトもあり、次のプロジェクトを楽しみにしています。
