グレタ・ガーウィグ「オスカーにノミネートされただけで光栄」

インディーズ界のプリンセス、グレタ・ガーウィグは、『フランシス・ハ』や『グリーンバーグ』などの映画で新風を吹き込んできました。現在、彼女は自身の高校時代の体験を基にしたドラマコメディ『レディ・バード』で監督デビューを果たしている。そしてなんとデビューです！彼女の映画はオスカーに5回ノミネートされており、グレタ・ガーウィグ自身も今夜、監督賞を受賞するチャンスがある。ロンドンで彼女に会ったとき、彼女は「レディ・バード」でどのオスカーを最も期待しているか、そしてスウェーデンで予定されているレコーディングについて話しました。

カメラの前にいるのが好きですか、それともカメラの後ろにいるのが好きですか?

- 永遠に選ばなければならないとしたら…監督か俳優のどちらかにならなければいけないと言われたら、私は監督を選びます。私は演技が大好きなので、やめるつもりはありません。でも監督業は今までやった中で一番楽しかったです。

あなたはこの映画はあなたにとって個人的な物語だと言いました。しかし、「レディ・バード」という名前はどこから来たのでしょうか？

-実際のところ、それがどこから来たのかわかりません。私はいつもグレタでした、私を他の名前で呼ぶように誰にも強制しませんでした。書いているうちに自分の中から出てきたものです。私は脚本に取り組んでいましたが、ある種の書痙に襲われ、しばらく脇に置いていました。そして、何かが私に「レディ・バードと呼んでみませんか?」というページを始めさせました。約束したじゃないですか。」何がインスピレーションになったのか分かりませんでした。その後、「レディバード、レディバード、飛んで家へ」という歌詞の童謡を思い出しました。それは何らかの形で私の脳に配線されているに違いありません。

名前といえば、もしかしたらグレタ・ガルボにちなんで名付けられたのでしょうか？

-ははは、いいえ。しかし、父の名前はゴードン・ガーウィグで、母は G と G という頭韻が好きでした。もし私が男の子だったら、グレゴリーと呼ばれていたでしょう。彼らはグレタとガートルードのどちらかを考えていたと思います。グレタ・ガルボから来たものではありませんが、私は彼女が大好きです。グレタ・ガルボを愛さない人はいないでしょうか？

私はスウェーデン人なので、尋ねなければなりませんでした。でも、近々スウェーデンでも映画を撮影する予定ですね。 「バーグマン島」に向けてどのように準備していますか？

- 監督のミア・ハンセン＝ラブも私も以前にフォーロを訪れたことがあります。ベルイマンウィーク中に一度そこに行きました。私はこの島とその場所に魅了されました。もちろん、私はバーグマンの映画をたくさん見てきましたが、アメリカ人にとっては非現実的に感じられました。そこにいたとき、私は突然彼の映画をまったく異なる方法で理解することができました。光や風景を見ると、そこにある感情や空気を吸い込むことができます。ミアも同じような経験をしていました。彼女が脚本を書き始めてそれについて私に話してくれたとき、私も参加したいと思いました。私たちは長い間その映画について話してきました。私たちは間もなくニューヨークで映画のリハーサルを開始します。今は「レディ・バード」に関する報道の仕事がたくさんあるので、他のことを考える時間がありませんでした。

映画は素晴らしいです。オスカー5部門ノミネートおめでとうございます!どのようにお祝いしましたか？

- 友達と5日間海に行ってお祝いしました。そしてシャンパンもたくさん飲みました。

あなたにとって最も重要なオスカー賞はどれですか?

―ノミネートされるだけでも本当に光栄です。ローリー・メトカーフが勝てたら嬉しいです。彼女は素晴らしい俳優であり、アメリカの演劇とドラマ全体にとって真の宝です。彼女が小像を持ち帰るのを見たいです。欲深いと思われたくないので、これ以上は言いません（笑）。

最優秀監督部門は近年、大幅に見直されている。あなたはノミネートされた5人目の女性映画監督ですが、そのことについてどう思いますか?

- そのカテゴリーにノミネートされたというだけでも、私にとってはとても意味のあることだった。それは私がやりたいことを信じられないほど確信させられたように感じました。映画を作りたいと思っている他の女性たちにインスピレーションを与えることを願っています。キャスリン・ビグローが初の女性監督として受賞したことが私にとってどれほど大きな意味を持ったかは、私自身が知っています。しかし、私は私の部門の候補者全員が大好きです、彼らは素晴らしいアーティストです。この過程で彼らと知り合うことができて本当にうれしかったです。