「40テイクやって39テイク失敗するのは楽しいよ」

ステラン・スカルスガルドは現在映画に出演しているだけではありません「ニンフォマニアック」ハンス・ペッター・モルンドの映画でニルス・ディックマン役を演じ、主要演技賞を受賞するチャンスもある「パワーバカ」- 彼が復讐に燃える父親を演じた映画 - ベルリン映画祭で。私たちは彼と話をするために会いました。

あなたがこの映画に出演したいと思った主な理由は、大きな機械だったのですか？

- 私の中の少年はそれが好きで、大きな機械が好きでした。しかし、少年が私の将来を完全に決定するわけではありません。ですから、もちろん、ハンス・ペッターと再び仕事をすることについてでした。これで一緒に映画を作るのは4作目になりますが、彼と一緒に仕事をするのが大好きです。脚本を読んだときは、スタイルがバラバラだったので、どんな映画になるかわかりませんでしたが、彼を信頼しています。

あなたのキャラクターはスウェーデン移民で、すでに脚本に含まれていましたか?

- 脚本は進行中の段階で読みましたが、まだ書き上がっていませんでしたが、脚本の一部にすることにしました。

- スウェーデン人でありながらノルウェーに移民するということは、ベルリンからフランクフルトに来て、誰もがあなたを移民と呼ぶようなものです。それは移民の概念ではありません。移民は肌の色が黒く、ひどい環境から来たに違いない。つまり、それは冗談であり、映画の中の小さな詳細です。ハンス・ペッターと出演したすべての映画で、私はスウェーデン語を話しましたが、誰も気にしませんでした、ノルウェー人も気にしません。おそらく彼らは私がノルウェー語を話すと思っているでしょう - しかしそれは面白い方法です。

同じ監督と再びコラボレーションする理由は何ですか？それは信頼、安全でしょうか？理由は何ですか?

- 信頼しているだけでなく、お互いのことを知っているということも。ラース・フォン・トリアーとハンス・ペッター・モーランドは二人とも私の良い友人です。つまり、あなたが彼らに対して抱いている信頼と、あなたが仕事をするときに彼らがあなたに対して抱いている信頼なのです。しかし、お互いのことをよく知っているときにはする必要のない議論もたくさんあり、あなたが一言言えば彼はあなたの言いたいことを理解してくれますし、その逆も同様で、あなたが交わす議論はある種の近道として機能する可能性があります。共同作業がより効率的、簡単、リラックスできるようになります。誰かをよく知っていると、その人の前では愚かなことを恐れなくなります。間違いを犯すこともあるし、彼らの前では何でもできる。

- できるだけ多様な素材をお届けするよう努めています。私は各シーンを異なる気質と異なるエネルギーでまったく異なる方法で演じているので、すべてをまとめるときに彼には多くの選択肢があります。

ヨーロッパとアメリカでの映画製作の主な違いは何ですか?

- アメリカとヨーロッパではそれほど大きな違いはありません。アメリカの独立系映画の場合、監督が主導権を握っているため、ヨーロッパ映画を作るようなものです。 1億の予算を持つ大きなスタジオの作品と仕事をする場合、通常はスタジオの責任者、銀行家、お金の人々の影響力がはるかに大きくなり、他人のお金で遊んでいる監督の自由ははるかに低くなります。しかし、その中で自由を奪う監督もいます。たとえば、私が出演した2本の海賊映画では、ゴア・ヴァービンスキーはかなり自由に演じていました。彼は非常にサルバドール・ダリらしい非常に高価なシーン、普通はやらない超現実的なシーンを演じました。フィンチャーは、すべてを完全にコントロールするいつもの独立系監督ですが、これほど大きな予算でそれを行うことができる唯一の独立系監督です。

- 私が（デヴィッド）フィンチャーと仕事をしたとき、彼は「私と一緒に仕事をするのは楽しくないだろう」、「20〜40テイクを撮ります」と言いました。楽しくなかったら一緒に仕事はしないよ、と私は答えた。でも楽しかったです！ 40テイクやって39テイク失敗するのは楽しいよ。

父親として、子供たちを守るためにどこまでできるか考えたことがありますか?

- もちろん、それはあなたが考えることですが、決してわかりません、それが重要です。誰かが自分の子供を傷つけたら、引き裂いたくなるのは簡単に理解できますが、文明人として、そうならないようにする手段があります。私が演じるキャラクターはそれらのツールを持っていません。彼は悲しみや絶望について妻に話す言葉さえ持っていないため、自分が感じている怒り、悲しみ、絶望感をどうしたらいいのか分かりません。衝動のままに行動し、人を殺そうとする穴居人が出てきます。私たち全員がその能力を持っていることを理解することが重要だと思います。しかし、穴居人から私たちを守るのは私たちの文明であり、穴居人のことを知っているということです。世界を善と悪に分けると、いつも自分は善だと言うので危険なことをするのですが、つまり自分自身は決して悪人にはなれないということになり、自動的に悪人になってしまうのです。私たちの誰でも、アウシュヴィッツやルワンダの肉屋になって人を殺す可能性があります。

- 人々が言うことの意味を考えるのをやめ、その代わりに彼らが使う言葉を判断し、特定の言葉を禁止するのは危険です。 「ニグロ」という言葉に似ています。マーティン・ルーサー・キングはその言葉を使いました、それは黒人運動と呼ばれていました、そして当時その言葉を使うことは全く問題ありませんでした。その後、その言葉は有色人種、黒人、アフリカ系アメリカ人に変わりました。しかし、米国で黒人である場合、乳児死亡率は2倍になります。あなたは関係を変えるのではなく、ただそれにレッテルを貼るだけです。かなり嫌だ。

あなたが演じるキャラクターには「Citizen of the Year」という名前が付けられます。あなた自身は賞を受賞したことについてどう思いますか？

- 芸術で競争することはできません、それはすべてとてもばかげています。でもそれは、誰かがあなたのしたことを実際に気に入っていて、私もそれが気に入っているということです。

フェスティバル期間中、ステランはレッドカーペットを2回歩くことができ、1回目は「Kraftidioten」のガラプレミアで、もう1回は「Nymphomaniac: Volume I」でした。彼はまた、シャイア・ラブーフの外出が話題になっている間、後者の記者会見にも出席し、魅惑的な映画業界のマイナス面について慎重にコメントした。

- 私はスウェーデンで 16 歳のときに有名になりましたが、非常に賢明な両親がいて、私に対する世間のイメージと本当の私との違いを必ず理解させてくれました。私は正気を保とうと努めた。この世界に引き込まれてしまうのはとても簡単です。

それについて子供たちに話していますか？

- いいえ、でも彼らは見たことがあります。彼らは、まったく異常な状況下で、まったく正常な家族の中で育ってきました。彼らはそれについて何の幻想も持っていませんし、俳優という職業が特別なことだとも思っていません。彼らはそれが大変な仕事であることを知っていますし、有名人がナダであることも知っています。

- 私は彼らを仕事などに勧めたことはありません。もし私がそうしたら、彼らは父親の助けのおかげで成功しているだけだと疑うかもしれません、そしてそれは彼らにとって悲惨なことになるでしょう。彼らは自分たちでやらなければならないし、彼らが失敗してもそれは私のせいではない。