デヴィッド・フィンチャー「ルーニーは当然の選択ではなかった」

MovieZineはフィンチャーがスウェーデン訪問中に会い、新人のルーニー・マーラとベテランのダニエル・クレイグのキャスティングなどについて話した。

クレイグに007を家に残すように言わなければなりませんでしたか？

- いいえ、彼は俳優です。私は彼のことを数年前から知っていますが、映画のステランや他の人たちに似ています。他に誰を選ぶべきですか?彼は明らかだった。私には、男性的でありながら、人間らしく昔の失敗に耐えられる人が必要でした。しかし、彼が最高のジェームズ・ボンドである理由は、彼が非常に肉体的であると同時に、素晴らしい俳優だからだと思います。きっと、これまで見たことのない彼の一面が見られるはずです。

彼とルーニー・マーラとの個人的な相性はどうでしたか？

-本当に嫌だ。 (笑) …いえ、彼らは猫に似ているので、私の憧れの俳優でした。どちらも座って、何を求めているかを見て、それから飛び込んで、ただそれを実行するだけです。彼らはあまり考えず、ただ反応するだけです。

あなたが俳優に求める最も重要なことは何ですか?

- それは彼らが演じるキャラクターによって異なります。私が最初からルーニーのことを考えなかった理由の 1 つは、私がすでにルーニーを非常に口数の多い役にキャスティングしていたからです。そして、私が彼女を選んだのは、彼女がジェシー・アイゼンバーグのペースに合わせられるからです。そして、それは本当に簡単なことではありません。ああ、彼はどんなことを話せるのでしょう… それで私は彼女を、温かくて言葉遣いの良い隣の魅力的な女の子だと見ました。 『ドラゴン・タトゥー』とは程遠い。リスベットはそのどちらでもない。まったく異なるものが求められていたため、彼女がこの役に適しているかどうかは明らかではありませんでした。しかし、私たちが彼女がやろうとしていることをリストアップしたとき、バイクに乗ったり、チェーンスモークをしたり... - 彼女がそれを理解していることがわかりました。彼女の労働倫理は非常識だ。

彼女は当然の選択ではなかったのですが、彼女のオーディションで最も驚いたことは何ですか?

- 私たちは明白な選択ではなく、次のような人を見つけようとしました... 先ほども言いましたが、彼女はサランデルには10センチ高すぎるので、外見にはあまり焦点を当てたくありません。それは彼女の性格に関するものでした。彼女は席には座らず、控えめで警戒を怠りません。すべてがうまく収まっているように見えました。私たちがこの映画をテスト上映した後、人々が指摘したように、彼女は泣くことができません。彼女は傷ではない、傷跡だ。彼女はあなたの前で泣くことであなたに満足感を与えることは決してありません。

だって、最初からこの役にスーパースターは望まないと言ってたじゃないですか…。

- バイク癖のある超有名な22歳？ (笑) あまり知られていない人を選ぶことができるのも、強烈で元気なキャラクターの利点の一つだと感じました。彼らが大きなスクリーンに登場して初めて、人々は彼らを知ることができます。そうでなければ、ダニエル・クレイグのように、俳優は以前の偏見を克服しなければならないことがよくあります。彼と私はその件についてよく話し合いました。彼は素晴らしい人なので、彼にとっては問題ありませんでした。しかし、ルーニーの場合、この映画を十分に鑑賞するためには、「そう、あの女の子だ…」とすぐには思わない人物がいることがどんなに安心することか、と感じた。

あなた自身について何と言いますか？デヴィッド・フィンチャーの映画は、特に連続殺人犯が関わっている場合には常に大きな期待がかかるイベントです…そのことでプレッシャーはありましたか?

- うーん...いいえ、ご存知の通り...私はブランドを維持するために働いているわけではなく、ただ映画を作っているだけです。 「自分がやっていないことは何か？」という視点で物語を見ています。しかし、私は彼ら、彼と彼女を愛していました。彼が48歳で彼女が23歳であること、彼女が新しくテイクされた長くつ下のピッピであること、そしてすべてが気楽で人生は楽しいように見えるが、水面下には信じられないほどの暴力が潜んでいる世界が舞台であることも大好きです。二人でやっていくのは面白かったです。

ルーニー・マーラにアメリカの方言ではなくスウェーデンの方言を話させることにしたのはなぜですか?

- 俳優全員と試してみましたが、ダニエルはそうでない方が居心地がよかったです。私はスウェーデン語の方言の専門家ではないので、『ソーシャル ネットワーク』が終了してからこの作品を開始するまでの 25 日間にスウェーデン語の専門家がいるはずがありません。しかし、チームには私たちを車で連れて行ってくれたサンフェルナンドバレー出身のような人がいた。私たちが彼に英語をどこで学んだのかと尋ねると、彼はこう答えました。 「サウスパーク」。さらに、英国王室のような年配のスウェーデン人俳優や、アイルランド出身と思われる衣装デザイナーもいた。スウェーデン東部と西部の区別はつきませんが、私の意見では、さまざまな音が混在していると思いました。

近年では『ゾディアック』や『ベンジャミン・バトン』も手掛けていますが、それまでは長い間映画を撮っていませんでした。こんなに短い休憩でどれだけ疲れましたか？

―だからこんなに疲れているんですね…！飛行機だと思ってた。その様子は次のとおりです。本を手に入れました。 「スティーブ・ザイランが脚本を書いているので、本を読んで感想を聞かせてください。2011年のクリスマスまでに完成させる必要があります。」そんな感じで議論が進みました。これは去年の5月、もしかしたらもっと前だったかも知れません。もしこれをやるなら、文字通り 2011 年のクリスマスまで眠れないと確信しました。しかし、映画に何かを加えられるかどうかを確認したいのです。私はそれを見て、このような男性とこのような少女の間の同様の関係をこれまで見たことがないと感じました。それが奇妙な形でロマンチックだったという事実は、どちらの側でも失敗した父と娘の関係、失敗したロマンスと友情のようなものを描写しているように見えました。エキゾチックな環境の中で、これまで見たことのないもの。

スウェーデン映画をどのくらい見ましたか?

- 一度見たことがあります。

続きを読みましたか？

- いいえ。全部ではありませんが、2冊目の半分を読みました。でも、さっきも言ったように、私には25日しかありませんでした...

ルーニー・マーラの見た目は、奇妙で、面白く、あるいは極端すぎると思われやすいでしょう。彼女がどのような外見になるかを決めるのはどれくらい難しかったですか?

-ふるいにかけることについてでした。私とH&Mのコレクションだけでなく衣装も担当したトリッシュ・サマーヴィルとはたくさん話しました。パンクとはどういう意味なのか、どのパーツを使えばいいのかなども研究していきました。多方面からのコラボレーションでしたが、基本的には地下鉄に乗れる女の子が見たいという気持ちでした。午前2時、誰も隣に座ろうとはしません。それが私にとってのリスベットです。有刺鉄線で身を包めるならそうするだろう。彼女はジョーン・ジェットではありません。むしろ「関わりたくないでしょ。臭いし、まずいよ」と漏らす。彼女はまるでゴミ箱から出てきたみたいだ。

映画の暴力的な内容に関して映画会社との行き違いはなかったのでしょうか？

- プロデューサーたちが本の権利を確保するために多額のお金を費やして、それを私のところに持ってきたのは、彼らが私と私のスタイルを望んでいたからです。彼らは、そこが子供たちの立ち入りを厳しく禁止されていることを知っていました。この映画では、事前に観客に伝えられないことが起こっています。そうなると観客は観たくなくなるからです。

『ドラゴン・タトゥーの女』』が本日12月21日にシネマプレミアを迎える。