「トールキンはピーター・ジャクソンが映画で演じたものと同じだと考える人もいる」

MovieZine では、スウェーデンの監督シャーロット・ブランドストロームと、『ロード・オブ・ザ・リング: 力の指輪』の撮影、目覚めた批評家たちのイライラ、『ゲーム・オブ・スローンズ』風のセックスシーンを期待すべきかどうかなどについて、長く興味深い対談を行っています。

シャーロット・ブレンストロームは間違いなく、テレビ界で最も優れた監督の一人であり、特に本当に壮大で先進的なものが求められる場合に最も頻繁に起用されます。「The Witcher」、「Counterpart」、「Away」、「Outlander」、「The Likely Assassin」、「Jupiter's Legacy」などのタイトルが揃っており、史上最大のテレビ番組が角を曲がったところで待っています。『ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪』での 2 つの連続エピソードにより、彼女はすぐに Prime Video で私たち視聴者をトールキンの豪華な世界に直接連れて行く機会を得るでしょう。

したがって、MovieZine は、スウェーデンの監督と長い話ができたことをもちろんとてもうれしく思います。そこで、この「リングオブパワー」メリーゴーランド全体が実際にどのように始まったのか、彼女の 2 つのエピソードがつながっていて、シーズン最大のアクションシーン、撮影中のインティマシーコーディネーターの使用についての誤解、そしてピーター・ジャクソンの映画や「ゲーム」との関係で「リング・オブ・パワー」が実際にどのような位置にあるのかについての多くの比較と説明。オブ・スローンズ」。

ニュージーランドで『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』の撮影中に山にいるシャーロット・ブランドストローム。

さて、おそらく『ウィッチャー』シーズン1のプレミアが発表されて以来、このように公式に話したことはなかったはずだ。それ以来、たくさんのことが起こりました。世界史上最大のテレビ制作がもうすぐ始まりますが、あなたはエピソードのうち 2 つを監督しました。テープを少し巻き戻しますが、このプロジェクトはどのようにしてあなたの膝元にたどり着いたのでしょうか？

- 私はトロントで別のプロジェクトに取り組んでいましたが、これはすでに 2019 年のことでした。そしてエージェントを通じて、プロデューサーの 1 人、リンジー・ウェバーとのインタビューを受けました。それで彼女と話して仲良くなったので、彼女から台本をもらって読んでもらいました。最初の脚本は、読んで本当に信じられないほどでした。最大 24 時間動作したリンクを介して、その後...

それでコンピューターが爆発するんですか？

- ははは、その通りです。ちょっとした「ミッション：インポッシブル」ですね。しかし、私はなんとかそれを読み、シリーズのショーランナーに会うことができ、そこで私が思ったことや全体について考えたことを少し言うことができました。その時でも大丈夫だと感じていましたが、何がどうなったかは実際にはわかりません。それから数週間後、彼らが私に 2 つのエピソードを提供したいと考えていることを知りました。

- 当初、彼らは最後の 2 つのエピソードを私に提供するつもりでしたが、その後、エピソード 6 と 7 に変更されました - ある意味でぴったり合う 2 つのエピソードがあると彼らが言ったからです。そして彼らは本当にそうなのです。なぜなら、エピソード 6 はアクションに満ちており、最後に非常に大きなイベントがあり、エピソード 7 以来の完全な結果がわかるからです。残念ながら、現時点ではこれ以上詳しく話すことはできませんが、放送後にまたお話しできるかもしれません（笑）。

「その次の月曜日、私はニュージーランド行きの飛行機に乗っていました」

ドワーフの王女ディサが「Rings of Power」の中心舞台になります。

本当にそうしなければなりません！でも、そのときは、まるで『ロード・オブ・ザ・リング』の映画を突然丸ごと撮影しなければならないような状況だったのですか？エピソードがとても自然に噛み合えば。

- 私としては、録音したときはほとんど長編映画のように感じました。参加するのはとてもエキサイティングでした。しかし、パンデミックの影響で、レコーディングを開始するまでにかなりの時間を要しました。実はかなり長い間具体的な日程が決まっていなかったので、『The Likely Assassin』をやることに同意したんです。そして11月に私がストックホルムにいたとき、ニュージーランドから電話があり、すぐに到着できるかどうか尋ねられました。

- それはできませんでしたが、そのときストックホルムで別のことを撮り始めていたとだけ言わなければなりませんでした。でも、1月に来ると約束したので…金曜日の夜と、ニュージーランド行きの飛行機に乗った後の月曜日に『The Likely Assassin』を完成させました。かなりクレイジーな気分だったが、「幸運にも」私は現地で2週間の隔離生活を余儀なくされた。それで、台本を読んで録音の計画を始めることができる間、少し休む時間がありました。

「視覚的には他のシーズンとは大きく異なって見える。」

Prime Video の「リングオブパワー」シーズン 1 の画像。

通常、TV シリーズのあちこちのいくつかのエピソードに監督として参加する場合、すでに稼働しているものがたくさんあります。始動距離が短いことが非常に一般的であることを理解しました。しかし、2週間前の金曜日にストックホルムでスウェーデンのプロジェクトから参加し、世界史上最大規模のテレビ制作で突然「長編映画」を撮影するというのは、実際どんな感じだったのだろうか。あなたがそこに着く前に、すでにかなり長い間進行していた作品の中で。ちょっとショックだったでしょうか？

- はい、実際にはかなりクレイジーでした。先ほども言いましたが、幸運にもこの隔離期間中にかなりのことをやり直すことができました。また、あなたと私が今話しているように、Zoom を通じて一緒に仕事をするすべての俳優たちと話し、知り合いになる時間もありました。しかし、シリーズの中で私の役割は少し際立っており、そこで何かが起こり、まったく新しい世界のようなものであり、それも作成する必要がありました。この 2 つのエピソードを撮影するために 7 か月間そこにいました。私のエピソード、特に第 7 話では、大きく異なって見えるものがいくつかあります。視覚的には他のシーズンとは大きく異なります。

- 隔離が終わったその日の朝、私は家に移らなければならなかったのですが、すぐにスタジオに連れて行かれ、そこでシリーズのショーランナーたちに会って、すでに2回に分けて最初のシーンの収録を始めると告げられました。数週間。「二週間!?」私はそれに応えて叫びました。しかし、それは、特定の環境を含めたかったためであり、それは山の上にあり、ヘリコプターでしか到達できないということでした。それで、天気のせいで、2週間以内に始めなければなりませんでした。

- でも、ヘリコプターでそこまで連れて行けるのは 30 人だけだったので、実際はとてもよかったです。通常のスウェーデンチームとほぼ同じくらいの規模なので、現地にいた数日間にチームがスタートすると、グループ内で非常に親密で緊密な感覚が得られました。結果的には良いスタートでした。

物語はどんどんダークサイドへ進んでいきます。

「リング・オブ・パワー」で摂政ミリエル女王を演じる中央のシンシア・アダイ＝ロビンソン。

私はすでに JA バヨナの 2 つのエピソードをチラ見しており、彼が早くから参加し、シーズンのオープニングを監督していることを考えると、彼が言いたいことがたくさんあることを理解しました。したがって、彼は少し「トーン」を設定する必要があったと思います。自分のシーンを撮影した後、監督として自分のエピソードについてどの程度発言権を持つことができますか?

- 彼は間違いなくいくつかのことの調子を設定しました。たとえば、彼は主要な俳優を選び、シリーズ内で繰り返し登場する環境もいくつかあり、それらがどのように見えるべきかを決定しました。構築する必要があるものや衣装などを作成する必要があるため、かなり前に決定する必要があります。

- しかし、例えば、ヌーメノールは彼のエピソードには登場していませんし、先ほども言ったように、私には他にも自分の作品があるので、私とウェイン・イップ（シーズン中に4つのエピソードを監督）は独自の環境をゼロから作成する機会がありました。同じように。物語はどんどん暗い方向へ進んでいきます。そしてそれはよりドラマチックになるでしょう。前にも言ったように、6 番目ではさらに多くのアクションが発生します。そのため、私たちはバヨナが最初に築き上げたものの多くを破壊します。

「トールキンはピーター・ジャクソンが映画で演じたものと同じだと考える人もいる」

「リング・オブ・パワー」のナザニン・ボニアディ、イスマエル・クルス・コルドバ、ティロエ・ムハフィディン。

私も初演前に何人かの俳優とたくさん話しました。ナザニン・ボニアディとイスマエル・クルス・コルドバ（ブロンウィンとアロンディル役）が、表現や多様性、そしてシリーズに参加できることにどれほど興奮しているかなどについて、とても温かく語り合いました。それでそんな会話をしたんです。しかし、さまざまな予告編で見られたものよりも一秒も見ていないにもかかわらず、すでに「リング・オブ・パワー」を決定している人々からの苦情を見たり聞いたりすることが、舞台裏でどのようなものであるか少し知りたいのです。あまりにも「目が覚めている」ので、トールキンの遺産を破壊することになるでしょう。何も見ていない人からの苦情なので、無視するのは簡単そうに思えますが、難しい状況なのでしょうか？

- あまり深読みしないようにしていますね。息子は私に何も読まないように言いました。しかし、あなたが言うように、あなたは通常、まだ完成イメージを一つも見ていないものを批判します。私たちのトレーラーに加えて。そして、スーパーボウル中に公開された最初の予告編が気に入らなかった人もいました...トールキンに対して少し子供っぽいと感じたのかもしれません。それでももっと見せるべきだったかどうかは判断が難しい。しかし、一般的に、私たちの予告編は非常に素晴らしく、「リングオブパワー」の世界をたくさん示していると思います。

――とはいえ、ファンが何を「望んでいるのか」を知るのは難しいですよね。時々、トールキンはピーター・ジャクソンが映画の中で演じたものにすぎないと考える人もいます...しかし彼はトールキンの解釈において自由も取っていました。

その通り。ちょうど今のテレビシリーズも、あまりにも長い期間にわたるものなので、ある程度の自由が取られているのと同じように。私の理解が正しければ、いくつかのイベントは少しまとめられていますか?

- はい、その通りです。映画の中の出来事の何千年も前のことです。その後、プロダクションが第2シーズンに向けてニュージーランドを離れることに腹を立てたファンも少なくありませんでした。しかし、多くの人はトールキンがニュージーランド出身ではなく、実際にはイギリスのものから出発したことを忘れています。彼の世界は実際にはニュージーランドというよりははるかにイギリスでしたが、たまたまピーター・ジャクソンが彼の映画を撮影した場所だったため、世界のその地域と関連付けられるようになりました。

「誰もが特定の見方をすべきだと考える人もいる」

「リング・オブ・パワー」でポピー・プラウドフェロー役のミーガン・リチャーズとノリ・ブランディフット役のマーケラ・カヴェナー。

もちろん、まったく同じ世界ではありませんが、結局のところ、「ゲーム・オブ・スローンズ」と「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」は、ファンタジーシリーズの拠点としてイギリスからスタートすることができました。視聴者からの大きな苦情もなし。

- その通り。私たちのキャストにはより多様性があり、ピーター・ジャクソンの映画ほど白人ではないことはポジティブなことだと今でも思っています。そのやり方に慣れてしまったとしても、最初は別のことに慣れるのが少し難しいかもしれません。個人的には、トールキンは非常に多くの異なる世界について書いているので、彼はこれらすべての異なる言語で、人々があらゆる種類の場所から来たことを発見したと考えています...そうですね、ヌーメノール出身の人が見る必要はないと思います南国の人に似ているとか、ハーフットがどうあるべきかについて正確な方法があるとか。

- それは一部の人々が誰もが特定の見方をすべきだと考えるものになっているだけですが、私たちが「Rings of Power」でそれを回避できたのは非常に良いことだと思います。そうすれば、たとえばアロンディルに似たイスマエルのような人物ができるからです。彼自身は自分自身を最初の黒エルフと呼んでいますが、これは本当に素晴らしいと思います。そして、私は第 6 話で彼とたくさん仕事をしました…彼は信じられないほど運動能力が高く、一緒に仕事をするのが本当に素敵です。

「その後、多くのファンがセックスシーンがたくさんあるのではないかと推測し始めました。」

『リング・オブ・パワー』でアロンディルを演じるイスマエル・クルス・コルドバ。

「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」といえば、プレミア公開に先立ってクリエイターのライアン・コンダルと話をしました。数年前に『コロニー』で一緒に仕事をしたのは知っていますが。連絡を取り合ったり、まったく異なるファンタジーシリーズについて話したりしたことはありますか? 現在、ほぼ同時にリリースされています。

- 実は「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」の最初のエピソードをまだ見ていないのですが、今週末に見る予定です。しかし、彼は本当に素晴らしい脚本家です。彼はとても優秀で、私は「コロニー」で 2 つの異なるターンで彼と一緒に仕事をしました。それから私たちはかなり長い間連絡を取り合いましたが、最後にお互いに話すのは本当に久しぶりでした。最初のエピソードは非常に暴力的、つまりグラフィック的に暴力的だったと聞きました。そのため、私たちのシリーズとは大きく異なるように感じられるようです。暴力的でセクシーなことで知られていた「ゲーム・オブ・スローンズ」のように…セックスシーンもたくさんあります。

- 私たちの側としては、一部のファンは今あなたが私たちにも同じことをするだろうと考えていたとどこかで読んだことを覚えています。現場にインティマシーコーディネーターがいたからです。しかし、最近では、誰かが他の人を突く必要がある場合、または誰かにキスなどをする必要がある場合、すぐにそれらを適切な場所に配置できます。安全のため、必ず持っておく必要があります。そして私たちはそれを持っていましたで日。

- インターネット上の誰かがそれを知り、多くのファンがセックスシーンもたくさんあるのではないかと推測し始めました。しかし、私には別れを告げる妻と夫しかいませんでした。ご存知の通り、トールキンの書いた作品にはセックスシーンなどは一切なく、これも「ゲーム・オブ・スローンズ」や「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」と比べると大きく異なります。

「怖くて凶暴なオークがいます。」

「The Rings of Power」の最初のシーズンに登場する多数のオークの 1 人。

『ロード・オブ・ザ・リング: 力の指輪』の制作者から、撮影中にヌードや生々しい暴力を使わないよう特別な指示を受けましたか?

- いいえ、私が知っているわけではありません。その旨の明確な指示は聞いていません。しかし、私たちが常にトールキンにとって正しいと感じられるようにしたいと考えてきたのは間違いありません。そしてのやっていなかった。私のエピソードには暴力が含まれています...それはアクションであり、人々が死ぬなどです。怖くて凶暴なオークがいます。しかし、それは依然として異なる方法であり、「ゲーム・オブ・スローンズ」で頻繁に使用されていたグラフィック的に暴力的なものではなく、ほとんどわずかに詩的な方向にあります。どちらのシリーズにも十分な余地があると確信しています。

- さて、あなたは少なくとも「The Rings of Power」の最初の 2 つのエピソードを見たことがあると思います...そして、それがまったく同じ感情ではないことに確かに同意できるでしょうか?ただし、第 2 話には、ほとんどホラーの域に達する、より恐ろしい瞬間がいくつかあります。しかし、それはまだ、「ゲーム・オブ・スローンズ」で見られたような「生々しい暴力」ではありません。

いや、その通りです。私はここであなたに完全に同意します - そして、これらのファンタジーシリーズの両方を同時に行う余地があることは間違いありません。「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」は、少なくともかつての「ゲーム・オブ・スローンズ」と同じくらい暴力的で裸の作品で、今週末に上映されます。

-ははは、はい。でも、『Rings of Power』にも怖い部分は絶対にあります。私はナザニンに関して非常に嫌な部分を持っていて、嫌なシーンと傷ついたシーンがあります。とはいえ、それはまだ異なる感情であり、異なる方法で私たちに提示されます。私は、アクションや暴力がプロットに含まれる正当な理由があり、単にできるからそうするのではなく、それを行うのが好きです。

「ほぼすべて日本語で撮影しました」

1980年のミニシリーズ「ショーグン」にリチャード・チェンバレンが出演。

そこには多くの人が同意すると思います。今、私は悲しいことに私たちの時代が終わりに近づいていることを知っています。しかし、この機会を利用して、「ショーグン」についても少しお聞きしなければなりません...私は古いミニシリーズが好きで、あなたはFXで新しいテレビドラマ化作品のエピソードの1つを監督することができました。そのプロジェクトについて何か言うことはありますか?

- はい、レコーディングを始めたときにあなたが私にそう書いてくれたのを覚えています!次にあなたがどう思うかを聞くのは楽しいでしょう。しかし、おそらく「ショーグン」で最もエキサイティングだったのは、ほぼすべてを日本語で撮影したことです。以前『カウンターパート』でも一緒に仕事をしたショーランナーのジャスティン・マークスを本当に尊敬しています。少なくとも彼は言語を日本語に保つことに成功した。これはアメリカのチャンネル向けに作られたシリーズとしてはかなり驚くべきことだ。したがって、シリーズ自体はより日本的な視点となり、文化的な衝突と大きく関係しています。

- 私のエピソードの少なくとも 4 分の 3 は日本語であったと思います。そのため、録音中はずっと通訳を同伴する必要がありました。さらに、すべての環境を 17 世紀の日本で実際にアクションが行われているかのように見せるために、できる限り本物であるように努めました。一方で、レコーディング中は天候に大きな問題があって、ほぼずっと雨が降っていて、洪水も多かったので…その部分は特に少し大変でした。でも、スウェーデン人の写真家、アリル・レットブラッドが一緒だったので、とにかく楽しかったです。

エキサイティング！ 2023 年中に初公開される予定ですか?

- はい、そう思います。その後、信じられないほどの量の CGI が追加される予定ですが、2023 年中に公開されると思います。

『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』の最初の2エピソードは9月2日にPrime Videoで配信される。以降、毎週金曜日に新しいエピソードが公開されます。最初のシーズンは全8話で構成されます。ブレンドストロームは、2023 年に「ショーグン」と次期ジョン・ウィックの前編シリーズ「ザ・コンチネンタル」の両方の監督エピソードもリリースする予定なので、来年も注目してください。