ダニー・ボイルの大躍進、つまりペースが速く、画期的で、時には嫌な、そして間違いなくクレイジーなドラッグ・コメディ「トレインスポッティング」が初公開されてから 20 年以上が経ちました。ジョン・ホッジは、若い麻薬中毒者の日常生活に対する容赦ない洞察を提供する、アーヴィン・ウェルシュの「映画化可能な」小説に触発されて脚本を書きました。この映画はユアン・マクレガーの映画キャリアの始まりとなり、1996 年で最も成功した英国映画となった。
20 年後に登場人物たちを再訪する続編『T2 トレインスポッティング』に期待して、私たちは禁欲を打ち破って、『トレインスポッティング』についてあなたが知らなかったかもしれない 15 の楽しい事実を掘り下げます。
1.「トレインスポッティング」という言葉は、線路沿いをぶらぶらして、通過する列車を観察し、その番号をメモするという、非常にイギリス的な趣味を表しています。作家のアーヴィン・ウェルシュはこれをヘロイン中毒に例えています。自分でやっていない人にとってはまったく理解不能であり、おそらくまったく愚かなことでしょう。
2.ユアン・マクレガーはマーク・レントン役を演じるために12キロ減量したとインタビューで語った。単にビールを飲むのをやめただけだという。マクレガーはまた、元中毒者たちと時間を過ごし、ヘロイン（実際にはブドウ糖）の作り方を学んだ。彼自身も、自分の性格をよりよく理解するためにヘロインを注射することを考えましたが、ありがたいことにその考えは破棄されました。
3.ユアン・ブレムナーは以前『トレインスポッティング』の舞台セットでレントン役を演じた。この映画では、彼はスパッドを演じることで妥協しなければならなかった。レントンの役は常にユアン・マクレガーが演じる予定だった。
4.ダニー・ボイル監督とユアン・マクレガーは以前、スリラー映画『死亡遊戯』を共同制作した。彼らは「トレインスポッティング」に続いてアクションコメディ「A Life Less Ordinary」を制作した。マクレガーはボイルのドラマ『ビーチ』の主役は自分だと確信していた。レオナルド・ディカプリオがキャスティングされたとき、マクレガーとボイルは長年にわたって対立していたと言われている。
5.ケリー・マクドナルドは、14歳のダイアン役で映画デビューしたとき、19歳でした。彼女はいくつかもらった脳が落ちてしまい、彼女の母と弟を撮影に招待した - その日、彼女のセックスシーンが撮影される予定だった。
6.前述のダイアンとレントンのセックスシーンは、米国の劇場公開ではカットされなければならなかった。未成年の女子高生が行為を楽しんでいると解釈できる数秒間の煙。それは単に検閲官にとって多すぎるものでした（ただし、薬物と暴力はすべてカットされないままにしておく必要がありました）。
7.ヤンキースのためのもう一つの変更は、不慣れな映画ファンがスコットランドの噛みつきについていけるように、映画の最初の25分間の会話を吹き替える必要があったことだ。
8.『トレインスポッティング』は、150万英国ポンドという厳しい予算の中、7週間強で撮影された。そのため、全員が最初のテイクですべてのシーンを設定する必要がありました。より多くのテイク（正確には約 20 テイク）が必要な唯一のシーンは、レントンが車に轢かれそうになるシーンです。
9.撮影前に俳優たちは、『バイオリン弾き』、『エクソシスト』、『時計じかけのオレンジ』、『マフィアブレーダー』などの古典映画を見るように言われた。もちろん、友情、犯罪、反抗的な若者、ホラー要素など、『トレインスポッティング』には多くのテーマがあることはご存知でしょう。
10.キューブリックの傑作「時計じかけのオレンジ」へのもう一つのうなずき - この映画のクラブ「ボルケーノ」は、コロヴァ ミルク バーからインスピレーションを得ています。自分の目で見てください:
11.アーヴィン・ウェルシュの本では、一部の登場人物はまったく異なる形で描写されています。たとえば、レントンは映画のように坊主ではなく、実際には赤髪であるべきです。ベグビーは大柄で威圧的な男として描かれています。映画では金髪のシック・ボーイは、本では黒髪になっている。アーヴィン・ウェルシュの続編『ポルノ』ではスティーブン・セガールに似ていると言われている。
12.「スコットランド最悪のトイレ」のシーンは、最も頑固な人でも胃をひっくり返すのに十分です。実際には、バスルームはねばねばしたチョコレートムースで覆われていました。
13.当時最もホットなブリットポップバンドであるオアシスは、映画のサウンドトラックに曲を提供するよう依頼されました。ノエル・ギャラガーは断ったが、実はこの映画は電車の話だと思っていたのではないかと噂されている。
14.象徴的な映画のポスターから主人公が欠けていることに気づいたかもしれません。トミーはその中にいない唯一のキャラクターです。その単純な理由は、俳優のケビン・マクキッドが休暇に出て撮影を欠席したためです。
15.バイオカレントの続編は、ダニー・ボイルがより期待されていた「トレインスポッティング2」を避けたかったため、「T2 トレインスポッティング」というタイトルが付けられました。彼は新作が続編として見られるのではなく、独立して立つことを望んでいる。さらに、「T2」は「ターミネーター 2」のスラングであり、ボイルはそのアイデアを気に入っていました。 「もし彼らが続編に出演していることを知っていたら、彼ら自身も『T2』というタイトルにしたかったでしょう…ジェームズ・キャメロンを怒らせるために」と彼はMovieZineに語った。
『T2 トレインスポッティング』は2月22日にスウェーデン映画初公開される。
