アリエッテ・オファイム: 「なんてことだ、8話まで電話で話すつもりだ!」

MovieZine は、SVT の新しいスリラーシリーズ「カリファット」と今後の HBO シリーズ「ビョルンスタッド」での役柄についてアリエッテ・オファイムにインタビューしました。

スウェーデンでのテロ攻撃の可能性、シリアでのスウェーデン人のIS戦闘員、スウェーデン郊外の学校での10代の少女たちの過激化などを描いたSVTの今後のオリジナルシリーズ「カリファット」が、今後数週間で多くの議論を引き起こすことは疑いない。

MovieZineは、シリーズの主役の1人、サポの中東部門でエージェント・ファティマを演じるアリエッテ・オファイム（「パトリオット」）に話を聞いた。彼女のキャラクターは、ISの夫から子供を連れて家に逃げたいと考えているシリア在住のスウェーデン人女性、ペルビンと電話で連絡を取る。このシナリオは、ここスウェーデンではすでに長い間議論を引き起こしてきた。しかし、このシリーズでは、私たちはこの問題をより深く掘り下げると同時に、多くの点でアメリカのテレビシリーズ「ホームランド」を思い出させる、本当にエキサイティングなスリラーシリーズに直接放り込まれます。

また、HBO Nordic の今後のオリジナルシリーズ「Björnstad」や、オーファイムが主役の 1 つを務めた Amazon Prime の非常に過小評価されている素晴らしい不条理なオリジナルシリーズ「Patriot」についても話す機会を設けています。

『カリファット』のアリエッテ・オファイム。

「カリフ国」での役柄に惹かれたのは何ですか？このシリーズが視聴者の感情を揺さぶる可能性が高いという事実も影響したのでしょうか?

- 主題自体が私がその役を引き受けるのを思いとどまらせた可能性があるということを、私はおそらく一度も考えたことはありません。私としては、最初は、別の警察の役をやりたいかどうか、その場で分からなかったという事実が大きかったです。でも、とても素敵な脚本だったので、ぜひ参加したいと思いました。

シーズン中、私たちはさまざまなキャラクターをフォローすることになりますが、彼らは何らかの形でメインストーリーに関係しています。しかし、核となるのはやはり、あなたのキャラクターであるファティマとギゼム・エルドアンのキャラクターであるペルビンとの関係です。シリーズを見ている私たちにとっては、一緒に過ごすシーンがたくさんあると思いますが、電話でのシーンがほとんどだったので、撮影中はどうだったのでしょうか？

- はい、とても大変でした。あはは、それも最初は実際に役を引き受ける前に私を躊躇させた理由のひとつでした…なぜなら「なんてことだ、8話にわたって電話で話すことになるんだ！」と思ったからです。それは俳優の夢ではないかもしれませんが、それでも脚本がとても良かったので断ることはできませんでした。

スーパーヒーロー映画でテニスボールに対して演技するのと少し似ているでしょうか？

- あはは、はい、実際はちょっと似ていますね！ファティマはペルビンの物語の燃料のようなものであるため、もちろんギゼムには俳優としてもう少し多くの「ゲームシーン」がありました。私としては、彼女を次のステップに押し進め、彼女と事件の両方を何とか生かし続けることに常に焦点を当てていました。しかし、通話の合間には、電話を持たずに少し移動することもあります。

- ファティマの成長は、彼女が最初は会話を仕事で行う新しい興味深いこととしてしか見ていなかったことから少し始まりますが、その間にペルビンはますますファティマの人になりました。それで、彼女が電話をしなかったときは、まるでボーイフレンドが彼女から連絡をしなかったかのようでした...彼女が何らかの形で去ったのではないかと思いました。

でも、そのシーンでは生でお互いに話したことはなかったのですか？

- いいえ、でもギゼムは私がストックホルムでシーンを録音し始める約 6 か月前に、すべてのシーンをヨルダンで録音しました。しかし、もう少し繊細なシーンがあったとき、私は以前にギゼムがそのシーンのパートでどのように行動したかを見ることができ、それは自分のパートを録音するときに使用できました。シーン自体についてはあまり明かさないのですが、実は最終話の最後のシーンをまず撮影しました！

まだ皆さんと話しているので、もちろんこの機会を利用して、「パトリオット」は私の絶対的なお気に入りシリーズの 1 つであることについても言及しなければなりません。しかし、ここスウェーデンではあまりにも話題になっていません。その作品に参加するのはどんな感じでしたか？

- 聞いて良かったです！もちろん素晴らしい経験でした。私にとってスウェーデン国外での初めての作品でもあったので、本当に幸運でした。私にとって、脚本も書いてシリーズを製作した監督（スティーブ・コンラッド）が、自分がやりたいことすべてについて明確なビジョンを持っていたシリーズに参加することは、信じられないほど贅沢でした。それまで、これほど明確な方向性を持ったことはありませんでした...そして、この役のためにフランス語を学ばなければならなかったので、それは本当に素晴らしい経験でしたが、多くの点で大きな挑戦でもありました。

Amazonプライムがここスウェーデンで少しずつ影響を及ぼし始めたため、ここスウェーデンでもより多くの人がこのシリーズについて知り始めていると感じますか?たとえば、昨年の「ザ・ボーイズ」と「カーニバル・ロウ」の後…。

- はい、しかしおそらく何よりも、映画やシリーズについて書き、実際にシリーズとして時々それを強調するあなたのような人は、チャンスを与えてくれる人があまりにも少ないのです。なぜなら、この作品はほぼすべての主要な国際的なテレビ批評家から本当に素晴らしい評価を得たからです。しかし、米国でもここスウェーデンでも、実際には幅広い視聴者に届くことはありませんでした。しかし、一部のサークルではそれがますます広がり始めています。それで嬉しいです。本当にとんでもなく良いので、コンラッドの知的で辛口なユーモアが大好きです。

Amazonプライムは正式にシリーズを打ち切りましたが、コンラッドが続編の計画を持っていたかどうか知っていますか?最近では、何も不可能ではないように感じますが、十分な数の人が続編を求め始めたら、考えが変わるかもしれません…

- 少なくとも最初のシーズンをレコーディングしたとき、彼は「自分の中には3つのシーズンがある」と言っていたことを私は知っています。しかし、その後正式に確認されたことはありませんが、Amazonはこれ以上何もないと述べています。「パトリオット」の別のシーズンを本当にやりたかったので、これは残念です。

終了する前に、もちろん、ピーター・グレンランドの今後の HBO シリーズ「Björnstad」についても少し話さなければなりません。もうレコーディングは終わりましたか？

- はい！実際には今年の夏に撮影を終えたので、現在ポストプロダクションを行っているところですが…残念ながら、正確にいつ公開されるかは分かりません。しかし、それは本当にとても素晴らしい作品でした、それと「カリファット」の両方が参加するのに本当に素晴らしい2つの作品のように感じました！

「ビョルンスタッド」でのあなたの役割について何か教えていただけますか？

-そこで私はスウェーデン、具体的にはホッケーに夢中の小さな村「ビョルンスタッド」に移住した家族の母親を演じています。私のキャラクターは、北米でNHLのプロ選手だった夫とともに故郷に戻りますが、滞在中に末っ子を病気で亡くしてしまい、そのせいで夫はお酒を飲むようになり…その後、12人家族で引っ越します。 1歳の息子と10代の娘、故郷スウェーデン。

- 私たちがビョルンスタッドに引っ越す理由は、私のキャラクターの夫が村のホッケーチームをコーチとして引き継ぎ、娘がチームのスター選手をとても好きになるためです。政治的にも広告主などを通じても、村全体がこのチームを中心に回っています...そして娘がチームのスターにレイプされたとき、彼が「スター」であるため、ほぼ村全体が彼女に敵意を抱きます。

ピーター・グレンランドは映画の中でアマチュア俳優を多用することで知られていますが、彼の最初のシリーズではその部分はどのようになっているのでしょうか？

- ウルフ・ステンバーグが父親を演じ、その他にも俳優が演じる役がいくつかありますが、大部分はピーターが別の方法で見つけた人々です。ホッケーチームは、通常ホッケーのプレーが得意な選手の集まりですが、ピーターはカメラの前でのパフォーマンスから望むものを引き出すために何をすべきかを正確に知っています。

- 彼がアマチュアの俳優たちとどのように仕事をするのかを見るのは本当にとても刺激的でした。彼は非常に忍耐強く、自分が何を達成したいのかを正確に知っていますが、あなたが自分で提案をすることにも常にオープンです。ただし、彼はその間の特定のシーンで介入し、すべてを詳細にほぼ制御することができますが、私自身はそれが非常に素晴らしいと思います。監督の場合は常にそううまくいくとは限りませんが、彼はアマチュアの俳優と仕事をすることが多いため、語られるストーリーのあらゆる小さな部分を常に信じられないほどよく把握しています。