「ラ・カサ・デ・パペル」（「金銭強盗」）現象は、統一された韓国が署名した、それでも刺激的な銀行強盗の中で発生します。しかし、ストーリーがまったく新しい新鮮なものを提供するのではなく、すでに示された道を慎重にたどっているのは残念です。
スペインのヒット シリーズ「La Casa de Papel」のリメイク版は、戦争と緊張が今や過去のものになった（ように見える）新しい韓国が舞台です。今日の北朝鮮と韓国の分断は解消されようとしており、その代わりに共同経済地域が誕生しました。これは、国家の統合をめぐる歴史的なランドマークとして機能する一種の曖昧なものですが、同時に新しい共通通貨が生産される場所でもあります。このようにして、このシリーズは、今日の韓国の緊張（たとえば、「愛の不時着」などで近年成功しているシリーズコンセプト）さえもすぐに無視したいと考えていますが、同時に、やや左寄りで、この記事は、とりわけ最初に語られる言葉がセンセーショナルな音楽である K-POP についてのものであることによって、今日の世界における韓国の進歩的な立場を浮き彫りにしている。
まもなく「トーキョー」として紹介される最初の主人公（そう、オリジナルと同じ表紙名です）は、ここでは、まったくの絶望の果てに犯罪に手を染めてしまう、屈強な北朝鮮軍の少女というバックストーリーを持ちます。彼女を演じるのは、2020年最高のサイコスリラー映画『ザ・コール』のひとつで素晴らしいキャストを誇るチョン・ジョンソだ。純粋な売春か奴隷化かの選択を迫られる中、「トーキョー」は手短に「プロフェッサー」と名乗る男が率いる無作為強盗団に勧誘される。この計画は、関係者が自分のお金を印刷するだけで、金と財産の無数の金庫に足を踏み入れる大規模な人質ドラマを上演することです。
オリジナルの「La Casa de Papel」は英語タイトルが「Money Heist」で、2017年に初公開されて大ヒットとなった。おそらく、ハロウィーン パーティーなどで、ダリにインスピレーションを得たマスクと赤い囚人の衣装が組み合わされたことをご存知でしょう。韓国語版では、ダリは韓国文化に深く根付いたマスク、いわゆる安東地域の河回マスクに置き換えられています。マスクは社会の最も権力者に対する批判の象徴ですが、大きな（この観点から見るとやや皮肉な）笑顔のおかげでユーモアの要素も混ざり合っています。
このバージョンでは、純粋な興奮とエンターテイメントに重点が置かれているとしても、より社会的批判を加えた味付けは賢明です。 「イカゲーム」と同様に、国の、いやむしろ別々の国々の階級分裂とそれがもたらすもどかしい感情、そして特に戦争が残す痕跡についての問題が提起されている。チームにはそれぞれ独自のバックストーリーがあり、一方が他方よりも興味深く、それはチーム間の継続的な緊張にも反映されています。その一方で、ダイナミクスは非常に不均一である場合があり、場合によっては、ユーモアの要素を優先して、前作の生の部分や削ぎ落とされた部分を置き換えています。しかし、結局のところ、どのような種類のシリーズを好むかによって決まります。結局のところ、要素は適切に選択されており、ジャンルを超えた魅力的な K ドラマに慣れている視聴者にとっても十分に機能します。
このシリーズは覆面をした泥棒だけを描いたものだと最初は信じられがちですが、人質と、捕らえられた多かれ少なかれ無実の人々を保護し救うための警察の厳しい対抗策の両方を追うことができます。二人の間の仲介者を演じるのは、西側世界の私たちなら主にめくるめく楽園の島「ロスト」（2004年）でおなじみのベテラン、キム・ユンジンだ。登場人物を知れば知るほど、誰が本当の「悪者」なのかという緊張感がますます明白になっていきます。結局のところ、「ラ・カサ・デ・パペル」が現象になったのは、天才的な特徴が隠されていることがうまく描かれているおかげです。単なる無邪気な顔よりも、そのマスクの奥にあるもの。
スペインの前作「La Casa de Papel」を見たことがありませんか？おめでとうございます。そうすれば、この物語は、すでにこれを一度経験したことのある私たちにとってよりもはるかに独創的に感じられるでしょう。確かに、現代の韓国に追加された脚色は単に興味深いだけではありません。しかし、「La Casa de Papel: Korea」は確かに魅力的でよくできていますが、独自のことをすることで恩恵を受けていたでしょう。しかし、野心はここにあり、「La Casa de Papel: Korea」が少なくとも第2シーズンが続く可能性が高いものの中でアイデンティティを見つけることができるという希望があります。
