「イカゲーム」すぐにセカンドシーズンに戻ってきます。
絶賛されたドラマスリラーイ・ジョンジェ主演作は多数のエミー賞にノミネートされ、視聴者数1億1,100万人を誇るNetflix史上最大のシリーズとなった。
しかし、このシリーズは同じトークショーになったでしょうか、あるいはもっと滑らかで退屈なタイトルであれば同じ影響を与えたでしょうか?
「Squid Game」という名前はSquidという韓国のゲームから来ていますが、Netflixのアジア部門は最初から完全に売れたわけではありません。
シリーズ化することは最初から計画されていた「ラウンド6」。キム・ミニョン監督はこう語る。ハリウッドレポーター:
- 私の世代ではイカが流行っていましたが、時代が経つにつれて、少し消えてしまいました。他の韓国人にはこのタイトルが何を指しているのか理解できないのではないかと心配しましたし、外国の観客には決して理解できるものではありませんでした。ゲームは 6 ラウンド続くと考えていたので、最初は「ラウンド 6」が適切だと感じました。
しかし、最終的にはシリーズの監督が成功したファン・ドンヒョク元のゲームの理解に関係なく、「Squid Game」のようなよりユニークでキャッチーなタイトルの方が魅力的であると彼に説得し、残りは歴史です。
言い換えれば、このシリーズが「ラウンド シックス」のような退屈でややアメリカナイズされたタイトルを回避したことを嬉しく思います。
12 月 26 日の「イカ ゲーム」の新シーズンをチェックしてください。
