田舎に移住し、「スウェーデン」で暮らすことを夢見る小さな子供を持つスペイン人一家を描いたひねくれたドラマコメディ「これはスウェーデンではない」が世界的に大ヒットした。 MovieZine は、このシリーズを生み出したアイナ クロテットに会いました。
奇妙で面白く、温かくも不条理なドラマコメディが、ここ数カ月で勝利を収め、ヨーロッパ中の視聴者を獲得した。スペインとスウェーデンの映画「This is notスウェーデン」は、昨年ベルリンで開催されたヨーロッパ賞でフィクション部門の最優秀テレビシリーズ賞を受賞し、先週には今年のカンヌシリーズでも最優秀シリーズ賞にノミネートされた。
中央には小さな子供たちを連れた普通の夫婦、マリアナが立っています（アイナ・クロテット脚本と監督も共同執筆) とサミュエル (マルセル・ボラス）。彼らは大都会でのストレスの多い日常生活にうんざりし、5歳と1歳の子供を連れてバルセロナを離れ、のどかな山間の村に引っ越します。
そこで彼らは、隣に金髪のアニカというスウェーデン人一家が住んでいることを知る。リヴ・ミョーネス) 彼女の母親フリーダ (イア・ランガンマル）とアニカの2人の子供。スウェーデン人は、すべてが平等で、子供たちに焦点が当てられている、一見完璧な生活を送っています。ユートピア。
- このアイデアは、良い親になる方法についてのアドバイスを得るために、セラピストによる実際のセラピーセッションに行ったときに生まれました。そこにいた全員が全く異なっていましたが、子供たちに良い将来の保証を与えるという共通の目標を持っていたことに気づきました。完璧な親になるという夢についてシリーズ化することにしました。新しい地域に引っ越し、平等と親権の象徴であるスウェーデン人女性に憧れる夫婦について。それが北欧やスウェーデンを見るときに私たちがよく抱く考えだとアイナ・クロテットは言います。
- しかしすぐに、彼らはどこにも保証がないことに気づきます。
マリアナとサミュエルは、志を同じくする家族のグループとともに、同じようにスウェーデン流に生きようと、親のグループを立ち上げます。自然に近い。しかし、小さなコミュニティで悲劇が起こると、彼らが信じていたすべてが根底から揺さぶられます。
- マリアナは非常に決意が強く、善意に満ちた人です。しかし、彼女は時々行き過ぎてしまうことがあります。彼女は厳しい母親であり、多くの罰を受けた厳しい子供時代を過ごしてきました。したがって、彼女は自分自身が若い頃に経験したこととは反対になりたいと考えています。彼女はコントロールフリークであり、彼女の旅は人生をコントロールできないことを学ぶことだとアイナ・クロテットは彼女の性格について語ります。
スペインとスウェーデンの共同制作は一般的ではないかもしれませんが、多くの会社がこのプロジェクトに参加しています。スペインの制作会社 Nanouk Films、Funicular Films、RTVE に加え、スウェーデンの SVT、制作会社 Anagram、NDR、YLE、3Cat も存在します。 『ここはスウェーデンではない』には、国を問わず観客を惹きつける普遍的な何かがある、と監督のマー・コルは言う。
- このシリーズにはスリラー、サスペンス、コメディが混ざり合った特別な雰囲気があります。北欧文化とはどのようなものかという先入観や偏見に基づいた作品ですが、コメディでもあります。私たちにとって、スウェーデンは非常に自由でオープンで、ジェンダーや男女平等の権利などの問題に関しては最前線にいるというイメージがあります。また、ルーカス・ムーディソンやルーベン・オストルンドなどのスウェーデンの監督からもインスピレーションを受けました。彼らは、コメディとサスペンスだけでなく、社会への批判も混ぜ合わせています。
彼女はスウェーデンのパートナーである Anagram と SVT を称賛しています。
- スウェーデンのサイドトラックとストーリーは最初から含まれていましたが、共同制作になると、ストーリーにとってより重要性が増しました。私たちは、特に原稿と編集に関して、すべてのサポートとフィードバックに非常に感謝しています。スウェーデン人俳優のリブとイアも一緒に仕事をするのが素晴らしかったです。
「ディス・イズ・ノット・スウェーデン」のレコーディングについて語るアイナ・クロテット。
マー・コル私自身はスウェーデンに行ったことはありませんが、チームの他の何人かはスカンジナビアを訪れたことがあります。脚本家ヴァレンティナ・ヴィソ彼女は若い頃ハパランダにいて、学校内のすべてが無料だったことに感銘を受けたと言いました。
- 私は次男を妊娠していたときにそこにいましたが、受けたすべての支援に信じられないほど感銘を受けました。つまり、それが新しい母親としてあるべき姿であり、サポートが必要なときなのです、とアイナ・クロテットは言います。
物語の舞台はバルセロナとカタルーニャ市郊外の田舎です。多くのシーンは彼女自身のフードの中で撮影されました。アイナ・クロテットさんによれば、参加している家族の中には近所の人もいて、服は彼女のもので、窓の一つに猫が映るシーンでは猫を支えているのは彼女の兄でありプロデューサーだったという。
テレビシリーズには他の動物も登場しますが、扱いはそれほど簡単ではありません。
- いくつかのシーンではイノシシが出てきましたが、それは飼いならされたものでした。きっと私たちの中で最もギャラの高い俳優でしょう、ハハハ。彼女はマドリードからバルセロナに送られましたが、市内での撮影は許可されておらず、別の地域に行かなければなりませんでした。イノシシは、恐怖とコメディの両方のシリーズのトーンの多くを象徴する動物です。コミカルでありながら少し怖い動物だと思います。私たちが撮影していたとき、そこにイノシシが集まってきました、それは経験でした、とアイナ・クロテットは言います。
彼女は、「ここはスウェーデンではない」がより幅広い視聴者にアピールする理由がいくつかあると考えています。
- ユーモアとトーンがこの作品を特別なものにしています。これはバルセロナの小さな地域に特有の物語ですが、複雑な問題を扱う普遍的なテーマを持っています。私たちは悲しいこと、心配、恐怖、失敗について話します。しかし、私たちはユーモアと距離感を持ってそれを行います。
「これはスウェーデンではない」は全 8 話からなり、5 月に SVT で初放送されます。
