タランティーノ、ヴィルヌーヴ監督の『デューン』をボイコット－さらなるリメイクは拒否

天才と称されるクエンティン・タランティーノ監督は、映画への深い関心で知られています。しかし一方で、ドゥニ・ヴィルヌーヴの映画『デューン』にはまったく興味がありません。少なくともそうではないようです。ポッドキャスト「ブレット・イーストン・エリス・ポッドキャスト」の中で、彼は最近、同僚の宇宙叙事詩を見たことがないし、見るつもりもないと語った。

- デヴィッド・リンチの『デューン』を何度か見ました。もうあの話を見る必要はない。スナヘビを見る必要はありません。 「スパイス」という言葉をこれほど劇的に使い回す映画は見たくない。

一見冗談のように聞こえるこの論法だが、タランティーノ監督が長年ハリウッドを悩ませてきたと考える傾向、つまりリメイクに議論が及ぶと、より深い説明が得られる。

- リメイクに次ぐリメイクですね。人々は私に「デューン」を見たことがあるか、「リプリー」を見たことがあるか、「ショーグン」を見たことがあるかと尋ねます。そして私は答えます：いいえ、いいえ、いいえ。 「リプリー」の本は6、7冊ありますが、もっとやっているなら、なぜすでに2回見たものをやるのでしょうか？ 2回観ましたが、どちらも気に入らなかったので、3回目は興味がありません。何か新しいことをするなら、チャンスを与えるかも知れません。

確かに彼の言うことは一理あります。成功した物語のリメイクがあちこちで登場しているようですが、オリジナルとの距離はますます短くなっているようです。しかし、ハリウッドの戦略は成功に基づいており、ドゥニ・ヴィルヌーヴの戦略は、クエンティン・タランティーノがその一人であるかどうかに関係なく、少なくとも映画観客の数にはおそらく満足できるだろう。