レビュー：クリスマスの定番「サンタは子どもたちの父親」が楽しい劇場に

スウェーデン人の最も神聖なクリスマスの伝統を変える勇気はありません。アラジンの箱舟の内容に関するものであっても、ドナルドダックのクリスマスのクリップに関するものであっても、さらに言えば、その中のジョークに関するものであっても「サンタクロースはすべての子供たちの父親です」。ケル・サンドヴァルの名作コメディが 25 年ぶりにストックホルムのサーカスの舞台に移されると、良くも悪くもそのほとんどが再び感じられると思います。

初日の夜の観客のほとんどがオリジナルの映画を何度も観ていることに気づきました。特定のシーンを待つ間は期待が漂い、最も有名なセリフのいくつかは笑いと拍手で迎えられます。

おそらく誰もがもうプロットを知っているでしょう。物語は、心理学者のジャンヌ、その妻サラ、そしてさまざまな結婚生活で生まれた5人の子供たちの家での混乱したクリスマスイブの間に展開します。サラは寛大な（または狂気の）精神で、元夫とその新しいパートナー全員を家に招待しており、それが楽しい衝突、嫌味なゴシップ、暗い疑惑を生み出しています。

エヴァ・ローズ、ジュリア・デュフベニウス、リヴ・ミョーネス、クララ・ヘンリー、マイア・ハンソンがステージ上で輝きます。

スターがちりばめられたクリスマスのお祝い

まず、独創的なステージ構成に注目してください。 Circu のメイン ステージにはヴィラ全体が建てられており、リビング ルーム、ダイニング ルーム、キッチンのどれを覗くかによってステージが回転します。

すぐに家は有名な俳優の長蛇の列でいっぱいになります。ライナス・ウォールグレン、エヴァ・ローズ、フレドリック・ハルグレン、クララ・ヘンリー... 大規模なアンサンブル全員が劇のほぼ全編にわたって舞台に立ち、誰もがオリジナルの映画でよく覚えている役柄で輝くチャンスを得ることができます。

リヴ・ミョーネスというのは、少し目を細めると、ステージ上に登場するのはカタリナ・エヴェルレフの強調されたサラとほとんど変わらないからです。ボディランゲージやセリフの伝え方も全く同じです。

それ以外の場合はライナス・ウォールグレン間違いなく、ミュージカルナンバーで最も熟練した人です - まあ、そのうちの何人かはそれを成し遂げます。特に第二幕ではドラマティックなナンバーとなった「死ね、サンタ野郎」のシーン。その少し前に、3 人のベリー ダンサーがバックストリート ボーイズのようなトリビュートを「愛の女神」サラに捧げます。

「死ねよ、サンタ野郎！」ライナス・ウォールグレンとともにドラマチックなミュージカルナンバーとして再解釈されました。

新しいジョークは苦手

ボーカルナンバーは、ある種の分岐点になる可能性があります。私の意見では、かなり冗長であり、特に記憶に残るものでも、魅力的なものでもありません。しかし、彼らはタグの聴衆からたくさんの拍手を受け取り、この「サンタ」の演出に新たな次元を加えました。

それ以外の場合は、おなじみの要素を備えたクリスマステーブルが提供されます。とりわけ、この映画を愛されるものにした根底にある、しばしば酸っぱいユーモア。同時に、最も鋭利なものの一部がトーンダウンし、ヤスリで削られ、エッジが失われているように感じます。

1999年はモニカ・ロルフナース雑多な乱暴なボーナス家族と、より人種的な傾向のある親戚からのPK以外のジョークがたくさん含まれている、時代を先取りしたラップスクリプト（私はあなたを見ています、ダン・エクボーグ）。 2024年の舞台版では、「男は馬鹿だ」というジョークほど大胆なものは滅多にない…おそらく過小評価すべきではない - 中年女性観客の大部分は、このジョークをヒステリックに面白いと感じているようだ（そして100パーセント）真実）。

しかし、私はもっと更新された会話と現代的なキャラクターを望んでいました。確かに、iPhone や ChatGPT に関する予想されるコメントの中には、クリスマスのグロッグのように評価されないものもあります。しかし、脚本家たちが当時と同じ現代世界の感覚と把握力を持っていたら、2020 年代の「トムテン」がどんなに楽しくて賢いものになるか想像してみてください。たとえば、反抗的なティーンエイジャー（映画ではアレクサンドラ・ダールストロムが演じ、イネス・ダール・トールハウグジャネットという名前でさえ、絶望的に古いように感じます。

そして、本当に18人の俳優やキャラクター全員が白人のスウェーデン人である必要があるのでしょうか？しかし、現在は 2024 年であり、そのような詳細を見ると、「サンタ」は別の時代の遺物のように感じられます。

サウナでベリーを持つ 5 人の青白い老人。左から：アントン・ルンドクヴィスト、マグヌス・ベトナー、ライナス・ワールグレン。フレドリック・ハルグレンとヤコブ・セッターバーグ。

映画好きなら誰でもおなじみのエンターテイメント

しかし、何よりも、アン・B・エリクソンがとても美しく演じたアンというキャラクターが恋しいのですが、アンは映画が長くなるにつれてますます酔っぱらってだらしなくなっていきました。ここでは、残念なことに彼女は完全に削除されていますが、トーマスというキャラクターが何であるか疑問に思う必要があります（それでも魅力的に演じられています）アントン・ルンドクヴィスト）実際に貢献する必要があります。

まあ、映画との比較は避けられないし、必ずしも劇にとって有利になるわけではない。この映画が私や多くの人々の心の中で大切な場所を占める笑いの祭典であるのに対し、劇場版はほとんどが陽気で楽しいコピーです。

しかし、私たちの大好きな映画の思い出も、この新しい「サンタ」の解釈をとても素敵で人気のあるものにしているのです。普段劇場に行かない人にとっても演劇のような気分になれます。ここでは多くの認知度があり、最初の瞬間からクリスマス気分が高まります。

グロッグはもう終わりましたか？

そしてそれは、どんなに苔むしたものであっても、私たちの最高のクリスマスの伝統すべてに当てはまります。の意思安全で親しみやすくなります。例年と同じ手順です。ここにもあります。欠点はあるものの、人気のクリスマス映画をこれほど忠実に面白く翻案した『サンタは子供たちの父親』は、この冬、観客のお気に入りになることは間違いない。

「サンタはすべての子供たちの父親」は、2025 年 1 月 6 日までストックホルムのサーカス アリーナで上演されます。チケットは以下で購入できます。トムテントイーター.se。