初公開から 26 年後、『ターミネーター 2』が新たに復元された 3D バージョンで再び映画館で公開されます。注意深く見てみると、新しい発見があるかもしれません。
ジェームズ・キャメロンス「ターミネーター２：審判の日」間違いなく、アクションジャンルの最大かつ最も重要な映画に属します。これは、「ターミネーター」（1984 年）のストーリーを発展させて拡張した完璧な続編であり、当時としては画期的な特殊効果を備えたアクション満載で感情的な旅になります。
8月末、『ターミネーター2』が新たに復元され3D変換されたバージョンで世界中の映画館のスクリーンに再び登場する。 MovieZine はベルリンでのワールドプレミア中にこの作品をチラ見せしました。そして、私たちの評論家ヴィクトール・ジェルナーが当時私たちに語ったように、監督は、不穏な美しさの欠陥を変えることを避けられなかったのだろうか。
割れたフロントガラスが直りました
映画体験を妨げるような大きなディテールではないかもしれないが、「T2」は四半世紀にわたってフラップエラーとともに生きてきた。映画では、T-1000 が運転するトラックが衝突でフロントガラスを失いましたが、数秒後には元通りになる様子がはっきりとわかります。この間違いは、映画の新しいリリースに合わせてデジタル的に修正されました。
明らかなスタントマンが交代した
映画のある時点で、注意深い視聴者は、オートバイに乗っているのはおそらくアーノルド・シュワルツェネッガーやエドワード・ファーロングではないことに気づくかもしれません。映画が公開され、テレビの品質が向上するにつれて、そのことがさらに明らかになりました。ちょっとしたコンピューターの魔術により、スタントマンには新しい顔が与えられ、アーニーは再びアーニーに戻ります。
光と色を調整しました
3D版『ターミネーター2』の方が色彩が明るい。部分的には暗い 3D メガネを補うためです。
によると脚本家映画冒頭のロバート・パトリックのヌードシーンでもT-1000の弾丸を隠蔽している。
ファンが泣くような重大な変更ではないかもしれない。ジェームズ・キャメロン自身はインタビューで、「スター・ウォーズ」のようなことをするつもりはなかったと述べている：
- ジョージ・ルーカスは常に新しいアイデアを取り入れ、自分の映画にスパイスを加えたいと考えていると思います。アーティストとして自分が変わったような気がするのに、なぜ1991年に自分がやっていたことに疑問を持つ必要があるのでしょうか？この映画はまだ残っていると思います。何も再カットする必要はないと感じましたが、色、画像、その他すべてが可能な限り最高の水準であることを確認するだけでした。
残念ながら、現在スウェーデンの映画館で『ターミネーター2:ドゥームズデイ』の3D版を上映することはできないとSFバイオが発表した。