「映画史上、こんなことはかつてなかった」

25歳のイザベル・ファーマンが少女エスター役に復帰する。 MovieZine では、彼女と監督が新しいホラー映画が不可能をどのようにして実現したかについて語ります。

2009年のスリラー映画「オーファン」では、ある青年が演じたイザベル・ファーマン彼女の最初の役の1つであるエスターは、礼儀正しいが不気味な9歳の少女で、養家族は彼女が精神病の殺人者であるだけでなく、ホルモン障害を患う成人女性であることを発見します。

今度は前編「Orphan: First Kill」が公開され、映画の魔法によって、ファーマンは再びエスターを演じます。ジュリア・スタイルズ行方不明の娘エスターがなりすます母親を演じる。ウィリアム・ブレント・ベル（『The Devil Inside』『ザ・ボーイ』）が今回監督を務める。 MovieZine が 3 つすべてに追いつきました。

最初の映画のひねりは、エスター自身と同様、ホラージャンルの中でいくぶん象徴的であり、特にファーマン自身に影響を与えました。

- 撮影中に素晴らしい経験をしましたが、映画が公開されたときは信じられませんでした。マスコミも街中のポスターも、現実とは思えませんでした。当時はこんなに大きな映画だとは思っていなかったように思います。当時私は小学6年生で、その他のくだらない日常のことで悩んでいました。（笑）ショックで信じられないくらいでした。私のクラスメイトがバスケットボールの試合から、私の顔が描かれたTシャツやマグカップ、その他たくさんのものを持って帰ってきました。それは何だったのか尋ねると、彼は私が試合の大きなスクリーンに映っていたと言いました。すごくシュールだったのを覚えています。

ウィリアム・ブレント・ベルは当時比較的新人の映画製作者であり、そのことをよく覚えている。

- これは、特にこのジャンルにおいて最高のひねりの 1 つであり、私の反応も例外ではありませんでした。映画の最後には子供だった彼女が大人になっていく姿を見て、とても驚きました。したがって、この作品ではその逆を行う機会があったことが、私がそれをやりたいと思った理由の 1 つであることは間違いありません。

一方、ジュリア・スタイルズには『オーファン』を観ない個人的な理由がある。

- 正直に言うと、私はホラー映画に対してあまりにも臆病です。最近は世界情勢のせいでコメディしか観てないです。でも、映画の広告に反応したのを覚えています。とても良い俳優ばかりだったので、もう少し洗練されているのではないかと思いました。

この映画のカルト的地位は予想外にファンからの奇妙な反応を引き起こした、とイザベル・ファーマンは回想する。

- ファンが私のところに来るとき、面白いことに、彼らは通常、どこから私を認識しているのかわからないということです。少し不思議そうな目で見られながら、少し話をします。彼らはよく一緒に学校に通ったかと尋ねますが、私はおそらく彼らの悪夢に悩まされていたのだと答えます。学生時代にこの映画を見て「怖い」と思った人も多いだろうし、顔は分かるけどどこからかは分からない。それを知ったとき、彼らは何をすべきか本当に分かりません。私がいい人だからかもしれませんが（笑）

新しい映画には、オリジナルと同様に独特のひねりがあり、それが 3 人全員がこの映画を作りたいと思った大きな理由でした。

- 続編の脚本を受け取ったとき、最初の映画を思い出しました。少し迷ったが、あるひねりを思いついた。そして、「ああ、これはいいな」と感じました。それから私は夢中になりました。最初の物語の実に巧妙な前編だと思ったとジュリア・スタイルズは言う。

ファーマンは、この展開と再びエスターと対戦するチャンスの両方に惹かれた。

- 明らかに、戻ってきてエスターを演じることに非常に興味がありました。実は私は、「ドクター・フィル」で大人になっていたかもしれない子供がアメリカの家族に引き取られたという話が出てから、この映画の企画が始まる前からデヴィッド・レスリー・ジョンソン（脚本家、製作総指揮）とこの映画について話していた。米国。それから彼らは脚本を持っていたので、私は、適切な時期に、そして人々が興味を持っているであろう今すぐ公開する必要があると言いました。その後、人材の採用と登録が完了し、すべてが非常に迅速に進みました。それで、脚本を読んだとき、その展開が私を本当に魅了しました。そしてそれをどのように機能させるか。

- ウィリアムブレントベル (監督) は CGI を必要とせず、実用的なものにすることだけを望みました。この映画が新しい展開とストーリーでどんなものになるのか、そして私をどのように子供の頃に戻せるのかについて、多くの誇大宣伝がありました。そして何よりも、子供の頃に演じた役に戻って演じることができたことは、これまでの映画史上一度も起こったことのないことでした。

この映画のホラーとユーモアのバランスにもベルは惹かれた。

- 俳優たちは映画を作るのがとても楽しくて興奮していて、そのように作ったので、難しいことではありませんでした。そして、脚本は最高の意味で悪魔的でした。おそらく、ポストプロダクションでフィルムをカットする際に、バランスを見つけることが最大の課題でした。ある種の心理的ないたちごっこの中で登場人物たちがお互いに楽しく過ごせるようにするには、多くのことが危険にさらされているに違いない。

しかし、現在25歳のファーマンに再び子供役を演じることは、予想外に難しいことではなく、ベル監督もそれを受け入れた。

- 私の最初の疑問は、エスターは非常に象徴的だったため、どのようにして新しい人をエスター役にキャスティングできるのかということでした。私たちが映画を正式に発表するとすぐに、イザベルはインスタグラムにメッセージを送り、私たちがこの映画に出演するのはクールでエキサイティングだと思うが、彼女がそのキャラクターを演じる予定はなかったと述べた。それで、私が開催した映画上映会に彼女を招待しました。彼女を見たとき、「すごい、彼女は同じに見える、ただ少し大きくなった」と思いました。しかし、それ以外はすべて同じでした。そして彼女は「念のため言っておきますが、これが私のキャラクターであり、私はこの役を演じたいのです」と言いました。それで私たちは次の夜夕食をとり、ある種の計画をまとめて全員に提示しました。 1年後、町中の女の子全員をオーディションし、カメラとメイクの両方のテストを行った後、他の全員から承認を得ました。プロセスはありましたが、最終的にはうまくいきました。

このプロセスには、不正行為を逃れるためにフィルムと写真の魔法を使ったいくつかのトリックが含まれていました。

- それはすべて静止写真から始まりました。カメラの位置は非常に重要で、カメラを少し高くする必要があり、誰かを下から撮影することは決してしたくありません。顔の線を光で埋めることから始める必要がありましたが、それは美容写真に似ています。彼女に基づいてレンズを変更し、より広いレンズを使用し、彼女の顔の特徴を歪めることができるように彼女をカメラに近づけた、と監督は言います。

- そしてもちろん強制遠近法なので、彼女がシーンに登場するたびに、常にある種の魔法のトリックが使用されていました。彼女がテーブルに座る場合、他の人よりも低く座らなければならないだけでなく、椅子や皿なども大きくなければなりませんでした。二人が道を歩いたり話したりするとき、イザベルはたいていその人の二歩後ろにいるので、あまり顔を見合わない。つまり、あらゆる瞬間がトリックであり、それを使ってプレイするのはエキサイティングでした。

ファーマンはエスターの動きのパターンを見つけるために、2人の若い影武者と協力しなければならなかった。

- 私を子供に戻すことができたのかどうかについては、ある種の疑問を感じましたが、結果は映画を見るまでわかりません。ほんの数か月前にこの映画を映画館で観たとき、完全に顎を落としてしまいました。なんとかなりましたが、まったくクレイジーです！観客としては、子供が大人を演じるのと大人が子供を演じるのどちらを見るのが不快かわかりません。こっちの方がクールにひねった感じに近い気がしました。見るのは楽しかったし、他の人にも見てもらえるのを楽しみにしています、とファーマンは言います。

ベルはまた、ファーマンの若返りとともに不正行為を管理する作業中に、奇妙で面白い状況の両方があったことを覚えています。

- 最も興味深いのは、イザベルが子供の頃の自分を演じることになり、他の俳優たちがそれに適応しなければならなかったということでしょう。スタッフ、キャスト全員が、彼女と彼女の影武者が子供の頃の彼女を演じて走り回っているというアイデアに結集するのを見て。撮影の最後に家族全員がプラットフォームシューズを履いているのを見ると、キスとジーン・シモンズの靴のように見えたのはヒステリックに楽しかったです。もう二度とそのようなことは経験しません。（笑う）

しかし、ファーマンにとってエスターを再訪する利点は、キャラクターを深め、彼女にさらなるバックストーリーを与えることでもありました。

――今回はただのミステリーではなく、より人間味のある彼女にしたいという思いがあったと思います。私は彼女と自分の中の子供に戻る道を見つけ、年上ではなく若く振る舞うように努めなければなりませんでした。最初の映画を撮ったとき、私は10歳か11歳だったので、キャラクターと一緒にたくさん働き、彼女の内面も外面も理解しましたが、大人になると年齢とともに学ぶことがたくさんあります。より深いレベルで理解できるようになります。それで、今戻ってくることで、彼女を複数の色で表現することができました。彼女と少し恋に落ちそうになる方法を見つけてください。

『ステイ・アライブ』、『デビル・インサイド』、『ザ・ボーイ』などの作品に実績があり、ベルはホラー界で確固たる名前を確立しました。映画を選ぶ際に重要なのはやはりストーリーだが、彼はこのジャンルに惹かれている。

- ストーリーによって常に異なります。ロンドンで撮影を終えたばかりの映画は、『エスター』や『オーファン：ファースト・キル』とは真逆の作品だ。私にとって、それは自分が思い入れのある物語を見つけて、それを怖く、楽しく、あるいはホラーのジャンルに合わせて表現する方法を見つけることです。他のアイデアを開発するときよりもホラーファンからの反応がはるかに大きいため、このジャンルにとどまることは本当にエキサイティングです。最も厳しい文章かもしれませんが、それが最も楽しいです。他のジャンルと比べて会話が始まるのはクレイジーです。

『オーファン：ファースト・キル』は現在劇場公開中。