ロバート・エガース監督は10年近くも『ノスフェラトゥ』のリメイクを夢見てきた。アメリカ人監督がウィレム・デフォーとともに、なぜ再び吸血鬼を恐ろしいものにしたいのかについて語ります。
「ノスフェラトゥ」ほど魔法のような響きを持つ映画タイトルはほとんどありません。フリードリヒ ヴィルヘルム ムルナウの 1922 年のオリジナル映画は、世界最古の映画の 1 つであるだけでなく、それ自体が伝説的です。先駆的な表現主義のスタイルを用いて、このドイツ人は現代の観客を怖がらせるアンデッドの悪を描きました。まさにその意図どおりでした。
しかし、敵役であるオルロックに伝染病が起こったのと同じくらい、この映画にも論争が巻き起こった。ムルナウはドラキュラ伯爵の物語に基づいて役を演じたが、映画の権利を持っていなかった。そしてブラム・ストーカーの未亡人が映画会社を訴え、すべての作品の破棄を要求した。幸いなことに、いくつかの標本は生き残りました。スウェーデンでは、この映画は士気を著しく低下させるものとみなされ、検閲によって全面的に上映禁止となった。 100年後、オルロック伯爵をスウェーデン人が演じるビル・スカルスガルド-古典的な映画のファンを確実に逃れられなかった運命の皮肉。
ドイツ風のサイレント映画から、100 年後のアメリカの大作まで、オルロックと同じように、「ノスフェラトゥ」は復活し、時を越えることを拒否します。 Moviezineは映画監督の国際円卓会議にインタビューしたロバート・エガーズそしてスターウィレム・デフォー不朽の名作ホラーについての意見を聞きます。
オリジナルの「ノスフェラトゥ」が 100 年以上前に公開されて以来、吸血鬼はよりセクシーまたはコメディーになる方向に進化してきました。吸血鬼を再び怖がらせることがあなたにとって重要だったのはなぜですか?
ロバート・エガース: ヴァンパイアがこれほど多用途であることは驚くべきことだと思います。エドワード・カレンやブレイズなど、好きなものを何でも持つことができるのです。でも、私はまだ伝統的で、昔話が好きです。 「ノスフェラトゥ」は、さまざまな意味でホラー映画というジャンルを発明しました。やるなら怖くする必要があるとわかっていました。そしてそのためには、根源と悪魔のような輝きのない吸血鬼に戻る必要がありました。
ウィレム・デフォーは、フォン・フランツ教授の役で説明のつかないものを探求する変人です。
この映画のために実際にどれくらいの歴史的研究を行いましたか？
- はい、ご存知のように、私はたくさんの本を読みます。私の本棚には吸血鬼に関する本がたくさんあります。 。有名なものも無名なものも含め、19 世紀の多くの資料を利用しました。私の情報源には、エミリー・ジェラール、ポール・バーバー、アルベール・カミュも含まれていました。
- 私はトランシルヴァニアの民間伝承の専門家であるフロリン・ラザレスクとよく仕事をしましたが、彼は私に映画を通して学んだ吸血鬼についての事実を「再学習」させてくれました。たとえば、吸血鬼は日光に耐えられないという事実には私たちは慣れていますが、古い資料を読むと、それは日光のことではなく、最初の鶏が鳴く前に吸血鬼は棺に戻らなければならず、そうでなければ燻製されるということです。
この物語の性的なニュアンスについてもう少し詳しく話して、それをムルナウの 100 年前のオリジナル映画と比較していただけますか。
ロバート・エガース: オリジナル版にはすべてがすでに存在しており、私がやっているのはそれをさらに発展させることだけです。ムルナウの映画の後半でエレンが映画の主人公として登場する様子は美しいと思います。しかし、私のバージョンでは、最初から彼女の物語です。オリジナルの映画は、悪魔を愛する人をモチーフにしたちょっとしたおとぎ話だと考えられますが、私はそれをさらに発展させる機会がありました。
――三角関係でもありますね。エレンは夫と愛情深い関係を築いていますが、この悪魔に対して抱いているほどの情熱が欠けています。そしてもちろん、その関係はすべてを消費し、有毒で、破壊的なものです。しかし、押しのけられたものはすべて表面に出てきます。
次の質問はウィレム・デフォーに向けられたもので、そのイタリア人ジャーナリスト（後ろに巨大な本棚を持っている）が、デフォー演じるフォン・フランツ教授は「本物の科学者ではない」ため、現代世界では「恐ろしい」だろうと信じていることから、全体的に不安を引き起こす結果となった。 「 – それが原因で、デフォーは最初少し抗議しました。
控えめに言ってもノスフェラトゥの不愉快な手下ノックは、サイモン・マクバーニーが見事に演じている。
ウィレム・デフォー: 質問をされたとき、私はこう思いました – 「彼なら今どうするだろう？」彼はおそらく自分のテレビ番組と自分のオンラインウェブサイトを持っているでしょう。私は仮説が苦手です。私はコンクリートの中にいることに気づきます。だからこそ、私は彼と一緒に仕事をするのが好きなのです（彼の隣のエガーズを指差す）。
- 実のところ、フォン・フランツはあなたが思っているよりも実践的な科学者です。彼は実験をしており、本もよく読んでいます。彼は時代の進歩と、必ずしも証明できないオカルトの要素の間で引き裂かれています。
- それが彼をエキセントリックにしているのでしょう、なぜなら彼はその2つを和解させようとしているからです。彼はエレンの強迫観念に現実的なレベルで対処し、ノスフェラトゥに対する解決策を見つけようとします。彼は自分が知らないことがたくさんあることを認識していますが、それに向き合う姿勢を持っています。
-それで、彼は今どうするでしょうか？たぶん、ロサンゼルスにいて、スタジオのボスの戦略家になって、次にどのようなプロジェクトに取り組むべきかを教えてくれるかもしれません。
あなたはインタビューで、これがあなたのこれまでで最も個人的な映画だと言いました。それと、長編映画が好きではないという現代の観客にこの作品を売り込もうとしていることをどのように調和させますか？
ロバート・エガース: 観客のことは考えていません。というか、自分自身が見たいと思うような映画を作ろうとしているんです。スタジオの要望に応じてテスト上映を行い、作品の意図が伝わるかどうかを確認し、それをもとに改善していきます。しかし、それは特定の視聴者に合わせてカスタム設計されたものではありません。
- 私は大きなメッセージを持った映画を作りません。ある時代の登場人物の頭の中に入り込んで「逃げよう」としているだけなんです。
- でもご存知の通り、私は9歳の時からノスフェラトゥに夢中でした。私はノスフェラトゥの世界に想像力を働かせ、それを拡張することに多くの時間を費やしてきました。登場人物たちは私にとってとても身近なもので、私の性格のさまざまな部分をある程度表現しています。
リリー＝ローズ・デップは、エレン・ハッターとして悪魔オルロックの執拗な求愛の対象です。
レコーディング中、現場には約2000匹のネズミがいましたね。彼らと一緒に仕事をするのはどんな感じでしたか？
ロバート・エガース: 臭い！彼らは失禁することがありますが、非常に賢い動物です。何百人もの人々が指揮下に入るように訓練されており、彼らが何ができるかを見るのは印象的でした。私はネズミをとても尊敬しています。
（ウィレム・デフォーに宛てた質問）。ロバートは偉大な先見の明を持っていますが、あなたは別の偉大な世界構築者、つまり「Poor Things」で協力したヨルゴス・ランティモスとも仕事をしています。この二人の監督との経験を比較できますか?
ウィレム・デフォー: リンゴと梨を比較するつもりはありませんが、どちらも同じ従業員グループで働く方法には類似点があります。どちらも個人的なアプローチを持っており、非常に「実践的」です。あなたが言うように、二人とも世界を構築する人であり、彼らを助け、他の人が世界を見るのを助ける人々と協力しています。
- さらに、両方の俳優が何か楽しいことを提供します。彼らは非常に具体的で詳細な世界を提供してくれるので、俳優としてその世界に入ったときに何をすべきかがわかります。したがって、キャラクターとして動き始めると、自分のリズムが見つかります。それが起こるのは、それが起こるためのすべてが整っているからです。
ロバート・エガースはジョークを挟みます： - それなら私たち二人ともひげもありますね。それはビジョンを持つ監督にとって非常に重要です。
ウィレム・デフォー：二人ともユニークなプロジェクトを持った個人なので、一緒にすることで彼らの価値を下げるつもりはありません。それがあなたが彼らについて好きなところです。一般的なことはしたくないので、この 2 つではそれを避けます。彼らは物に自分の指紋を残します。誰かがこれほど強いビジョンを持っていると、レコーディングに真剣に取り組むことができます。
もしこの映画が劇場公開されずにストリーミング サービスに注文されていたら、まだ作っていたでしょうか?
ロバート・エガース: それは良い質問ですね。私は映画体験と大画面向けの映画を作ることが大好きなので、そのような状況にならなくて済むことに感謝していると言えます。おそらく、テレビ シリーズとして機能する、より長い形式で小規模な同様のストーリーが存在する可能性があります。でもまだ見つかっていないんです。
ノスフェラトゥのロバート・エガース監督（中央）は、9歳の頃からこの映画に夢中になっている。
9歳の頃から『ノスフェラトゥ』を観ていたとのことですが、何回観たんですか？この映画に対する執着を表現しましたか？
ロバート・エガース: 100回以上は見たかもしれません。そのうちの何人かは映画館で生演奏を聴きました。夜中に目が覚めて眠れなくなったら、それを捨てます。それで、はい、見ました多くの回。セラピストに理由を聞いてもいいのですが、わかりません。
- しかし、すべてのインタビューで私が言っているように、私が子供の頃に見たVHSテープで私を魅了したのは、マックス・シュレックの演技と彼のメイクでした。当時はフリントフードが見えませんでしたが、復元されたバージョンでは見ることができます。彼のように本当に存在したそして映画の雰囲気はとても忘れられず忘れられないものでした。ストーリーの単純さと即時性も同様です。人々が今でもこの映画について語るのには理由があります。さまざまな意味で、この映画はホラー映画を発明しました。
- トッド・ブラウニングの「ドラキュラ」(1931 年) やその他の古典的なホラー映画に与えた影響がわかります。それが見たことのない監督たちに与える影響さえもわかります。それはただ本当に素晴らしい映画です。
『ノスフェラトゥ』は1月3日にスウェーデン映画初公開される。
