デヴィッド・リーチ監督は、待望の『デッドプール2』の制作真っ最中にもかかわらず、時間を割いて最新プロジェクト『アトミック・ブロンド』についてMovieZineと対談した。
デビッド・リーチ監督は、控えめに言っても、最近少し調子が上がっている。スタントマン（ブラッド・ピットやジャン＝クロード・ヴァン・ダムなど）、スタントコーディネーター、アクション振付師、俳優、セカンドユニット監督として約20年のキャリアを積んだ後、彼は高評価を得たアクション映画で全く新しい一歩を踏み出した。『ジョン・ウィック』同僚のチャド・スタエルスキと一緒に。スタエルスキが後任になるというニュースが来たとき『ジョン・ウィック：チャプター2』あなただけを含め、多くの人がリーチが何をしているのか疑問に思っていました。
答えは「アトミックブロンド」（コミック「The Coldest City」を原作）は、80年代のベルリンを舞台にしたスパイスリラーで、「ジョン・ウィック」の振り付けを彷彿とさせるアクションシーンが盛り込まれている。シャーリーズ・セロンが主役に起用され、ジョン・グッドマン、ジェームズ・マカヴォイ、トビー・ジョーンズなどの名前が続々と登場したとき、リーチがまさに正しい選択をしたことがすぐに明らかになった。数か月前にその映画を観たら、そのことがさらに明確になりました結果は本当に素晴らしいです『ジョン・ウィック』続編よりもずっと面白い。
リーチは現在、非常に期待されている作品の制作に取り組んでいる。『デッドプール』の続編それでも、私は最近、彼の影響、シャーリーズ・セロンの輝き、そして「ジョン・ウィック」のアクションと高められた美学を80年代のコンクリートの灰色のベルリンと組み合わせるという挑戦について、彼と少し話す機会がありました。
デビッド・リーチ。
『The Coldest City』のどのような点で、これは良い映画になると感じましたか?
- 漫画を読んで、そのビジュアルスタイルとノワール感に非常に興味を持ちました。古典的な冷戦時代のノワールのようなスタイルを感じました「第三の男」とかそのようなもの。私はそれがとても気に入りましたが、同時にこの映画は違うものになるだろうとも思っていました。この映画に対する私のビジョンは、色彩と音楽、そしてもう少し新鮮な「パンク ロック」スタイルを特徴とするものでしたが、ストーリーの点では、コミックに非常に感銘を受けました。スクリプトの最初のバージョンは非常に忠実な改作でしたが、その後、いくつかの大幅な変更を加え、主にそれを出発点として使用して、独立したものを作成しました。しかし、キャラクター、魂、中心となるプロットは間違いなくコミックからのものです。
このプロジェクトは、チャド・スタエルスキとともに『ジョン・ウィック』を監督した後、あなたがソロ活動をすることを示していますが、それはどのような課題をもたらしましたか？
- 一人で監督する場合も、誰かと共同で監督する場合も、それぞれに難しさがあります。どの機会にも難しさはあります。私たちがセカンドユニットディレクターやアクションディレクターとして働いていたときは、同じ会社、同じブランド内でありながらも、独立して仕事をしていました。だから『ジョン・ウィック』以前は一人で監督することに慣れていたんです。ここでは交渉なしで自分を表現できるのがとても心地よかったです。これは別の種類のコラボレーションです。結局のところ、すべての演出はコラボレーションであり、写真家やクリエイティブ プロデューサーと協力し、全員が意見を出し合います。他の誰かと一緒に監督しているとき、部屋に声が 1 つ増えるだけで、通常は非常に役に立ち、協力的になります。しかし、再び自分で運転することは、それ以上の挑戦ではありませんでした。
『アトミック・ブロンド』の最も印象的なシーンの一つに出演したシャーリーズ・セロン。
『ジョン・ウィック』と『アトミック・ブロンド』はどちらも、現代のアクション映画における「手ぶれカメラ」や過剰なカットに対する反応のように少し感じますが、どう思いますか?
- はい、その通りだと思います。これまでの仕事に対するある種の満足感があるのです。 2 番目のユニット ディレクターとして、メイン ディレクターが編集に持ち込める素材を、カメラ A、カメラ B、カメラ C などから大量に収集する必要があります。アクション シーケンスに 5 台のカメラを向けることもありますが、これにより、シーケンスが一種のオーバーカットになる可能性があります。私たちにとって、アクションと振り付けに関しては常に純粋主義者であることが重要であり、何が起こるか見てみたいと思っています。だからこそ、私たちはジャッキー・チェンなどの香港映画製作も好きなのです。私たちはアクションを見たいし、俳優の演技を見たいのです。つまり、これはまさにあなたが言うように、現代のアクション映画製作に対する反動であり、私は個人的に、このジャンルで現在起こっているリバイバルの一員であることを非常に誇りに思っています。
この映画では、非常に高度な漫画の世界と 80 年代のベルリンの具体的な現実を組み合わせていますが、それらの部分はどのようにしてまとめたのですか?
- それはプロデューサーのケリー・マコーミックと一緒に行ったクリエイティブなプロセスの一部でした。彼女は私に、『ジョン・ウィック』でやったことを 1989 年のベルリンに持ち込めるように、特にこの映画を監督してほしいと頼んだので、私はこのスパイの裏社会をセクシーで少し高尚なものにするにはどうすればよいかを早い段階から考え始めました。言い換えれば、ベルリンの地下世界にはある種の「悪化」があり、それが意図されていましたが、その後、それは独自の世界になったのです。私たちの目標は、音楽、服装、MTV スタイルの点で 80 年代の最もクールなものを見つけて、それをこの映画に送り込むことでした。
『ジョン・ウィック』のスタイルと80年代のベルリンの雰囲気が合わないのではないかと心配したことはありますか？
- 制作中の私たちの合言葉は、大胆な選択をしなければならないということでした。スパイ スリラーのジャンルは非常に固定的になっていたので、私たちはそれをひっくり返そうとしました。もし私たちが挑発的な選択をしたり、本当に高い目標を掲げていなかったら、それはプログラムされたもので、特別なものではない iTunes の墓場に属するもののように感じられたでしょう。だから私は大きな決断をして、一種のポップカルチャーのマッシュアップをすることを恐れなかった、それが計画だった。
シャーリーズ・セロンとソフィア・ブテラは「アトミック・ブロンド」で共演。
この映画には、エロティックで官能的な要素も強くあります。映画製作者として、それが求められていないと思われないように、どのようにバランスを取っているのですか？
- ブロートン (シャーリーズ・セロン) とラサール (ソフィア・ブテラ) の関係にはエロティックな性質があり、バランスがすべてです。私たちはそれを徹底的に考えましたが、それはそれを人類と結び付けることについてです。ブロートンのキャラクターを見ると、彼女は親密さを切実に必要としており、常に敵対者に囲まれています。ですから、親密な瞬間が単に搾取的なものではなく、必要なものであると感じるのであれば、それを避けてもいいと思います。それは、非常に人間的な物語を語っているだけなのです。映画によっては、肉体的に魅力的な 2 人を何の魂も持たずに集めたいだけのものもありますが、そこが間違いだと思います。ここで、ラサールとのベッドで、ブロートンが本当に無防備になる数少ない瞬間の1つになります。
スタイルやトーンに関してインスピレーションを得るため、特定の映画に目を向けましたか?
- インスピレーションは主に80年代の思い出や80年代の写真から来ましたが、古いミュージックビデオ、例えば「デュラン・デュラン」の曲、そして80年代のマイケル・マンの映画からも来ました。そこから美学が始まりましたが、80 年代に住んでいた人だけでなく、すべての世代に受け入れられるように、現代的な要素も見つけたいと考えていました。そのため、プロダクション デザイナーと写真家が貢献して、よりモダンな印象を与える洗練されたものがあります。構成は前述の映画を思い出させますが、編集と振り付けはより現代的な雰囲気を与えています。それは本当にうまくいき、結果にとても満足しています。
- この映画は最初から最後まで計画されており、制作中は絵コンテ、絵リスト、映画全体のコンセプト資料、どのように感じるべきか、どのように見えるべきかなどでいっぱいの一種の「作戦室」がありました。通常、そのような贅沢はありませんが、私たちは準備に多くの時間を費やし、チームが血と汗と涙を流して、そのコラボレーションが映画を完成させました。スタントコーディネーターでセカンドユニット監督のサム・ハーグレイブには、俳優を訓練し、素晴らしいシーケンスのリハーサルと振り付けをする時間が与えられた。大事なのは準備なのですが、多くの作品ではそれができません。
シャーリーズ・セロンの「アトミック・ブロンド」。
シャーリーズについて尋ねなければなりません。彼女は最近、次のような映画でちょっとしたアクションスターに成長しました。『マッドマックス 怒りのデス・ロード』、「激怒する者の運命」そしてこれ。彼女はこれをやるために生まれてきたような気がしますが、彼女がアクションヒロインにふさわしい自然な理由は何でしょうか？
- 彼女には才能があり、何でもできる俳優であり、身体的才能もあります。彼女が経験したプロセスは、私たちがキアヌ・リーブス（「ジョン・ウィック」）と一緒に経験したプロセスと非常によく似ており、週4日、1日3時間の3か月のトレーニングを受けました。厳しい量のトレーニングではありますが、彼女は必要な意欲、決意、才能に加え、ダンスの経歴と強い個性を備えており、彼女を素晴らしいアクション ヒロインにしています。ブロートンというキャラクターでは、身体性は決して問題ではなく、むしろキャラクターの人間性を引き出すことであり、シャーリーズのような洗練された女優はそれを私たちに与えることができました。
- ターミネーターのようなアクションのヒーローやヒロインを作成することは、実際にはそれほど難しくありません。それらを「機械」を通して送信すると、反対側で素晴らしいアクションを作成できます。しかし、アクション シーンを実現しながら、観客が関心を寄せるキャラクターを作り出すことができたとき、映画は本当に特別なものになります。
今後、ロレイン・ブロートンの姿がもっと見れる可能性はあるでしょうか？
- 漫画本の著者であるアンソニー・ジョンストンは追加の資料をいくつか書いていますが、この映画がどのように受け入れられるか見てみましょう。人々がロレーヌをもっと見たいと思ってくれたら、それは素晴らしいことだと思います。それは本当にクールなことだと思います。彼女の物語を前進させることには多くの可能性があることは確かなので、人々がそれを見たいと思っていることに私は注意を払っています。
