ブラジルの映画を見たとき「私はまだここにいます」ヴェネツィア映画祭では、私は完全に床にされていました。ブラジルの歴史の暗い章の中で、パイバ家の正義のための闘争の実話に影響を受けることは不可能です。ホールドを本当につかんで、その後ずっと私と一緒にいた信じられないほど強いドラマ。
物語は1970年にリオデジャネイロスで開催され、家族の牧歌的な日常生活に参加することができますが、軍隊と政権が自分の人々を抑圧した時代に。ある日、武装した男性は家族の家に帰ってルーベン・パイヴァを迎えに来て、突然妻のユーニスが5人の子供と一人で立っていました。これは、正義を創造し、彼女の家族を再会するための彼女の頑固な闘争の始まりでした。
「私はまだここにいます」は、オスカーにノミネートされた最初のブラジル映画であるため、今では歴史的になりました。
映画に加えて、ベスト映画とベスト外国映画のノミネートをし続けるフェルナンダ・トーレス2番目のブラジル人の俳優になり、オスカーが最高の女性リードカテゴリーにノミネートされます。彼女の母親のフェルナンダ・モンテネグロは、1999年に「中央駅」での彼女の役割で指名された最初の女性でしたウォルター・サレス（「オートバイからの日記」）も指示されています。
ムービージーンは、映画がベストスクリプトの賞を受賞したヴェネツィア映画祭でウォルター・サレスとフェルナンダ・トーレスの両方に会いました。
どうしてこの話をしたかったの？
Walter Salles：マルセロの本「I'm Still Here」（2015）と母親の並外れた人類の歴史のおかげでした。 30年間、私たちは家父長制の社会の主婦から映画に見られる女性になるようになるこの驚くべき女性に従うことができます。彼女の内なる旅は、ブラジルが自分自身を癒し、民主主義になるためのブラジルの試みにも多くの関係があります。
ウォルターは、キャラクターや小さな人間のドラマの個人的な旅が、発展や危機の国を見る機会として、より大きな何かにつながる可能性のある物語にどのように惹かれているかを伝え続けています。彼の以前に高く評価されていた映画「セントラルステーション」のように、これは外国とその歴史に関するものです。しかし、そのような物語は木では成長しません。
- このような物語を見つけるのに長い時間がかかります。それから、それはキャラクターとその歴史に忠実な方法でそれを伝える方法を非常に挑戦的ですが、同時に映画のように感じます。
監督のウォルター・サレス：「私は大きな責任を感じています」
映画の作品中に彼の側で、彼は本の作家と映画の脚本家であるマルセロ・ルーベンス・パイヴァを持っていました。本の撮影を引き受けるのは簡単ではなかったので、ウォルターはマルセロで非常に安全だと感じました。
ウォルターセールス：この話をすることは大きな責任を感じています。疑問や考えがあったとき、私はマルセロに電話し、私たちはそれを通して話しました。
- たとえば、軍隊が通常の民間人の服を着て家に侵入する場面があります。私の最初の本能は、彼らが家を探して、あなたが他の映画で通常見ているように、すべてを逆さまにすることでした。しかし、その後、私はマルセロに電話して、それがどうなったのかを正確に尋ね、彼は彼らがどのように家に来たのかを教えてくれ、監査人のように見え、箱を開けて検索しましたが、すべてが所定の位置にありました。ですから、彼が映画を可能な限り真実にするためにずっと彼を持っていることは非常に興味深く、感謝していました。
ヴェネツィアで「私はまだここにいる」のを見たとき、それはまるで私がパイヴァ家の一員になったかのようでした。ユーニスは家族を一緒に保持した母親でした。私が賞賛し、本当に魅了した信じられないほど強い人。私はウォルターに彼女についての彼女の考えについてもう少しあなたに話すように頼みました。
- ユーニスは彼女の家族を守るためにすべてをします。彼女は強いファサードを維持するために、自分自身を涙を流させません。彼女は、子供たちが国内で起こっている残酷な現実に参加することを許可していませんが、彼女は自分の手に問題を取ります。実際、ユーニスは自分が自分自身を犠牲者として見ることを許可していないため、映画はメロドラマではなくドラマの感覚にとどまります。
オスカー - ノミネートされたフェルナンダトーレス：「映画はほとんどドキュメンタリーのようなものです」
私のように、映画を見る多くの人は、ウォルターが披露する素晴らしい家族の写真に襲われています。とても本物だと感じています。フェルナンダはこれについてもう少し教えてくれました。
フェルナンダ・トーレス：この映画はドキュメンタリーのようなものです。私が家族の他の人に会ったとき、それは私たちが役割を果たしているかのようではありませんでしたが、私たちはすでに私たちのキャラクターでした、それは非常に奇妙でした。ウォルターの素晴らしい方向性と関係があると思います。
彼女はまた、彼らがどのように住んでいたのかを、すべてのシーンで正しい感覚を伝えるのにどのように役立つかを語った。小さな詳細は、家がいつも煙の匂いを嗅いでおり、シーングラファーは毎日歩き回り、灰の樽でタバコを手探りして、できるだけ現実的な雰囲気を得ることでした。家族のすべての写真でさえ、彼らを本当の家族のように感じさせました。
衣装のいくつかは使用され、汚れていて、汗の匂いがする可能性があり、すべての見た目と感情を得るためにすべてができました。本物の感覚を得るのに役立ったもう1つの要因は、ウォルターが時系列の順序で映画全体を撮影することを選んだことでした。
フェルナンダ・トーレス：それは明らかに光景のために大いに促進されました。私たちは、キャラクターと家族の関係を自然な方法で発展させることができました。私たちは、出来事が発生したときに恐怖と抑圧のエスカレート感をより明確に理解しました。その機会を得ることができて光栄でした。私はキャラクターのユーニスの皮の下で1年を過ごしましたが、それは私が決して忘れない経験です。
「長い悪夢がついに終わったかのように」
映画の最も暗いシーンのいくつかでは、ユーニスは拷問を受ける可能性があります。これらのシーンは、映画の録音中のフェルナンダにとって最も厳しいものでした。
Fernanda Torres：最初から、家族と一緒に3週間の録音があることを知っていました。彼が逮捕された日、私は決して忘れません。私はすぐに、セルトン・メロがルーベン・パイヴァを演奏する大きな不足を感じました。私たちがとても良い友達になったので、私は彼の存在を逃し、突然彼がいなくなった。ですから、俳優として私が経験した感覚は、私のキャラクターが映画で感じたものと非常に似ていました。
- それから私は刑務所に入って、重くて激しいシーンで3週間を過ごすことを知っていました。家から連れて行かれたのはひどいもので、今は自分の家になり、恐ろしい暗い刑務所に入ってしまいました。私が釈放された最後の日、すべてが終わったと感じているのを覚えています。そうだった
フェルナンダが初めて映画を見たとき、彼女は皮をむいた、生の本物の感覚に打たれました。映画の途中で、彼女は泣き始め、止まることができませんでした。今日の世界がどのように見えるかには強いつながりがありました。
また読む：ムービージーンは革新的な「ニッケル・ボーイズ」の背後にある監督に会います
フェルナンダ・トーレス：私たちの歴史を覚えておくことは常に重要です。私たちは、映画が国に関する知識を広めるのに役立つと思う狂った世界に住んでいます。過去に関する映画ではありません。ナチスとその期間についての映画を見た場合、誰がそれがどれほどひどいものであるかを強調したいだけで、そのポイントは何ですか？あなたがそれを今日の私たちの生き方にリンクできないなら。ここでは、ブラジルがどのようになったのかを思い出させます。映画には、私たちが本当に利用しなければならない大きな影響があります！
ウォルターはまた、映画が人々に届くためにどれほど重要であるかについても存在していました。
Walter Salles：何よりもまず、文学と映画は私たちが住んでいる世界を忘れないための私たちの治療法であると信じています。映画は私たちを反映させ、人々を非常に教えることができる素晴らしいツールです。ですから、この映画は、重要で良いと思う議論を始めると確信しています。
最後に、私はもちろん、次に双眼鏡でウォルターが持っていることに興味がありました。
Walter Salles：私は新しいスクリプトを準備していますが、それから私は部分的に個人的であるが政治的なドキュメンタリーシリーズを終えたところです。 「コリント人の民主主義」運動に参加した70年代と80年代のブラジルのサッカー選手についてです。彼は政治をサッカーに持ち込み、それが民主主義がブラジルに戻った方法に大きな影響を与えました。
また読む： オスカーについて「物質」から明るい - 誰が本当にそれを持っているべきですか？
今年の初め、フェルナンダトーレスは彼女の努力のためにゴールデングローブを獲得しましたが、3月2日にオスカーガラでも驚き、勝者として立つかは驚かないでしょう。すぐに答えが得られます。いずれにせよ、私はそれができるすべての金色の男を家に連れて行くという硬い親指を保ちます。
また読む：ムービージンは「物質」ディレクターのコーラリー・ファージーに出会う
3月21日にスウェーデンのバイオプレミアを受ける「I'm Still Here」をお見逃しなく。
エリック・ダルストロム
