中国、『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』の同性愛者のセリフを禁止

中国映画の観客は決してダンブルドアの秘密を知ることはないだろう。国の要請により、現在劇場公開されている大ヒット映画から数行の会話が削除された。

それは、アルバス・ダンブルドア（ジュード・ロウ）が、自分と宿敵のゲラート・グリンデルバルド（マッツ・ミケルセン）がかつて愛し合っていたことを説明する２行のセリフだ。ハリー・ポッターの世界の生みの親であるJ・K・ローリングは、ホグワーツの校長が同性愛者であることを以前にも明かしていたが、映画で多かれ少なかれ明らかにされたのは今回が初めてだ。しかし、中国の検閲により、同性愛の描写は映画やテレビで許可されておらず、ワーナー・ブラザースもこれに同意した。

ワーナー・ブラザースからの声明の中で、スタジオは「各映画の完全性を保護する」と述べたが、異なる市場では「小さなカットが必要になる可能性がある」とも述べている、と書いているザ・ラップ。

「6 秒のクリップがリクエストされ、現地の要件に従うためにこれらの変更を受け入れましたが、映画の精神は損なわれていません (...) 私たちは世界中の観客にこの映画を体験してもらいたいと考えており、私たちにとって重要なのは、中国の視聴者はたとえ小さなクリップであってもそれを見る機会を得られる」とスタジオは答えた。

中国は伝統的に、ハリウッドの大作映画にとって重要な市場とみなされており（最近ではそれがますます難しくなっているが）、場合によっては失敗と成功の決定的な違いを生み出してきた。前作『ファンタスティック・ビースト／グリンデルバルトの復讐』は全世界で6億5,500万ドルの興行収入を記録し、そのうち5,700万ドルが中国市場からの収入となった。