俳優イーサン・ホークストックホルムに到着したところです。女優と娘と一緒にマヤ・ホーク彼は今夜ストックホルム映画祭で行われる新しいドラマ「ワイルドキャット」のプレミアに出席する予定ですか。ホーク父はまた、数年前に元妻のユマ・サーマンに与えられた7キロの銅馬であるストックホルム功労賞を受賞することになる。
- 賞をマヤにあげて、ウマスの隣に置いてもいいかもしれない、と彼は冗談を言った。
今朝、二人ともストックホルムでの記者会見に出席したが、そこでマヤ・ホークのスウェーデン訛りはすぐに表面化した。彼らは家族の中で北欧の伝統に従っていますか?
- 私たちには、時間の経過とともに変化したいくつかの伝統があります。私たちはクリスマスにアーモンドの入ったライスプディングを食べます。もちろんスウェーデンのミートボールもあるよ、とマヤ・ホークは笑います。
25歳の女優は両親の足跡を継ぎ、おそらくヒットシリーズ「ストレンジャー・シングス」のロビン・バックリー役で最もよく知られている。新しい映画「Wildcat」では、彼女が別の側面を見せてくれます。これは、マヤが個人的に思い入れがあり、それについて伝えたいと思っていた、高名なアメリカ人作家フラナリー・オコナーについての伝記映画です。監督の父イーサンの助けもあり、情熱を注ぐこのプロジェクトは家族ぐるみの取り組みとなりました。
娘さんの夢のプロジェクトを監督するのは怖かったですか？
イーサン・ホーク: そうですね、私はいつも思うのですが、自分が関心のあることをするとき、それは少し厄介なものになります。素晴らしいのは、マヤがフラナリー・オコナーに大きな情熱を持っており、彼女の作品についての映画を製作したいと考えていたことです。それは私にとって光栄なことでした。子どもが成長してあなたに興味を示してくれると、とてもうれしいものです。彼らは自分の道を飛ぶことを選択できますが、戻ってくるのはエキサイティングな気分です。
- 同時に、私が愛し感謝しているアーティスト、フラナリー・オコナーに敬意を表したいと思いました。彼女は恐ろしい女性だ。彼女はワイルドだった。彼女の本を読むと、完璧を追い求めた非常に知的な女性であることがわかります。こんな頭のいい女性のバカな映画を作るのは恥ずかしいことだったので、怖かったです。そしてもちろん、私はマヤを失望させたくありませんでした。しかし、すぐに私たちの共同映画のように感じました。
一緒に映画に取り組むことで、お互いについてどんな発見がありましたか？
イーサン・ホーク： 初めてのことかどうかはわかりませんが、マヤが仕事をしているときのプロフェッショナルぶりを見るのは素晴らしかったです。私たちが最後にストックホルムを訪れたのは、彼女のキャリアが始まった頃でした。彼女はまだ勉強していましたが、中退して演技を続けるかどうかを検討していました。 6年前のことだった。それ以来、私は彼女がプロとしての役割において成長していくのを見てきました。メイク中の彼女の振る舞い方、他の俳優との関わり方...彼女はすでに真のアーティストにするための習慣と専門的な言語を身につけており、見ていてとてもクールです。しかし、私は彼女にそれ以上何も期待していませんでした。
お二人ともフラナリー・オコナーをたくさん読んできましたが、彼女の作品から何を引用するかをどのように選択しましたか?
イーサン・ホーク: 私たちが最初にこのプロジェクトについて話し始めたとき、それは若い女性に関するもので、彼女の主な関係は自分自身と彼女の仕事でした。男性とその仕事についての映画はたくさんありますが、女性についての映画はほとんどありません。とても興奮しました。彼女の人生はドラマに満ちたものではありませんでしたが、彼女の内面には多くのドラマが含まれていました。そこで私はすぐに彼女の想像力を探ってみたいと思いました。
- ほんの数か月の間に彼女が出版したものをすべて読みました。そうすれば、あなたは彼女について明確なイメージを持ち始めます。自伝的だと感じる物語はどれですか?コラージュのようなものになりますが、私たちは彼女の書いた作品を使って彼女のストーリーを伝えたいと考えました。
才能ある女優でアーティストのマヤ・ホークは、比較的短いキャリアの中で、クエンティン・タランティーノ（『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』）やウェス・アンダーソン（『アステロイド・シティ』）などの監督と仕事をしてきました。彼女は映画業界における自分の立場をどのように考えているかについて語ります。
- ストーリーを伝えたいと思っていますが、コミュニティや他の人とのコラボレーションも見つけたいと思っています。それが私を駆り立てるものです。もう少し年齢を重ねて一番うれしいのは、自分も貢献できるという実感が持てることだ。私はこれまでずっと演技について学んできました。今、レコーディング現場に行くと、自分にも何か貢献できることがあると感じています。準備は万全だと感じています。
彼女を演じた後、フラナリーの本に対する解釈は変わりましたか？
マヤ・ホーク: もちろんです。私はいつも彼女を尊敬してきました。私が最も惹かれたのは、彼女の初期の本、つまり彼女が人間として誰であり、世界をどのように見ていたかを直接知ることができる本でした。私はそれらの物語が大好きです。しかし、おそらく私は彼らと彼女とのつながりを人間として理解できなかったのかもしれません。私の父とは違います。
- 個人的に、私は自分が取り組んだこと、書いたことすべてに常に自分自身を費やしてきました。別の名前でキャラクターを作っても、それが私であることが明確に感じられます。父は、彼女も自分の小説の中でどのように自分自身を開いたかを私に説明してくれました。作家としての彼女、そして作家全般についてそれを発見したのは信じられないほどだった。
イーサン、あなたはもうすぐストックホルム功労賞を受賞します。どれの実績またはキャリアの中で最も誇りに思う業績は何ですか?
イーサン・ホーク: 私はそのように考えないようにしています。あなたが人生でした最高のことは何ですか?ほとんどの人は「現在取り組んでいること」または「最新のプロジェクト」と答えるでしょう。まだゲームに参加できて、ここに座って映画について話せることにとても感謝しています。映画が私が一番好きなものです。ピーター・ウィアーは、最も重要なことは、まだプレーできることだと語った。業績や賞など、どうせ誰も覚えていないでしょう。参加できるのが大好きです。ここにいるのが大好きです。
