「ベン・イズ・バック」監督が家族の薬物問題について語ると号泣パーティー

『ベン・イズ・バック』のピーター・ヘッジズ監督は、ジュリア・ロバーツがいかにして息子のルーカスを父親の映画に出演させたかを語り、ドラッグのテーマがどれほど個人的なものであるかを語ると映画館全体が涙した。

ハンプトン映画祭での『ベン・イズ・バック』上映後、ピーター・ヘッジズ監督との感情的な質疑応答が続き、この映画がいかに個人的なものであるかについて語られます。これは、息子の薬物中毒に対処しようとしている家族の物語であり、これは米国の深刻で非常に現実的な問題、つまりこの国の若い(白人)男性と女性の間で主にオピオイドによる薬物の蔓延を反映している。

選択ではなく病気です

- 私の人生には中毒者がたくさんいますが、彼らに対して怒りすぎて、はっきりと考えることができません。しかし、彼らにとってそれがどれほど難しいか、すべてを元に戻すことがどれほど難しいかを示すことが重要だと感じました。間違いを犯した場合、たとえ許されたとしても、今日の社会のように再び立ち上がるのは非常に困難です。

この映画のベンは、クリスマスを家族と過ごすためにデトックスクリニックから脱出します。スポンサーの承諾を得ていると主張しているが、本当にそうなのか疑問符が付く。

- 数年かけてではなく、24 時間以内に宇宙船を保管したいと思っていました。したがって、ある程度のケアは受けたが、なんとか復帰するには程遠い人をフォローすることが興味深くなりました。

- この映画が依存症の経験のない人々に、この映画の内容に対する理解と共感を少しでも与えてくれれば幸いです。依存症は選択ではなく病気なのです。それは選択のように思えるかもしれませんが、医学研究は、それが実際には病気であることを強調しています。

自身の息子の監督について

アクションの中心にいるのは、母親ホリー・バーンズ(ジュリア・ロバーツ)とその長男ベンで、監督自身の息子であるルーカス・ヘッジズが演じている。あなた自身の息子と一緒に働くのはどんな感じでしたか?

- 私たちのうちの一人は一緒に仕事をすることに非常に躊躇していましたが、それは私ではありませんでした。私は数年前に『ダン・イン・リアル・ライフ』という映画を作りましたが、その映画ではルーカスが小さな役を演じていましたが、私はそれをカットしました、とヘッジズは笑いました。ただし、彼の名前はキャストに残されていました。彼が若い女の子と踊っているはずのシーンがあり、彼はカメラをまっすぐに見つめていました。私の編集者はこれに気づき、そのシーンを削除するよう要求しました。

- ジュリア(ロバーツ)が契約にサインしたとき、彼女はルーカスが息子を演じるべきだと思ったが、私は彼が私と一緒に仕事をしたいとは思わないと言いました。それで彼女は彼の電話番号を手に入れて、彼にテキストメッセージを送り始め、自分の子供たちの写真を送り始めました。そのうちの1人は赤毛で、「私が赤毛の子供たちとどれだけ仲良くできるか見てください」と書きました(笑)。彼は本当にジュリアと仕事をしたかったし、脚本がとても良く、役もとても魅力的だと思ったので、ためらいを乗り越えて父親と仕事をしたのです。

サウスハンプトンでのヘロイン取り締まりについて

それから彼は、どうしてこの事件がウェストチェスターで起こるのかと尋ねられる。質問者は、テーマがアメリカ中部のどこかであるべきだと感じていると考えています。

- 疫病はどこにでもあります!私がスポンサーになっている人たち、あるいはこの映画のカウンセラーでリハビリ中の人たちから、この上映会に私と一緒に来て、その後ヘロインを治しに行ってもいいよと説明してもらいました。ここ、サウスハンプトンで、5分以内に。そして、処方箋薬局の薬は路上ですぐに見つけることができました。麻薬はどこにでもあります!

若い女の子が名乗り出て、自分が元中毒者で長い間薬物問題に苦しんでいたと告白し、この映画は完全に完璧だと評します。すべてが正しいです!彼女は、13年間この問題についての認識を広めようと努力してきたグループに属しているため、この映画を作ってくれたヘッジズに感謝したいと思っているが、問題は悪化するばかりだと言う…私たちが見たのは氷山の一角でしかないと彼女は言い、それでは彼の将来の願いは何ですかと尋ねます。ヘッジズはこれに明らかに感動し、何度も彼女に感謝しました。

- はい、私の願いの 1 つは、まさに薬物乱用について知っていて、自らの依存症とともに生きてきた人がこの映画を見て、描かれていることが真実だと言えることです。また、依存症について知らない人、依存症に直面する必要がなかった人、依存症が何であるかを理解したことがない人でも、より多くの知識と思いやりを得ることができます。私たちの刑務所には、麻薬中毒で犯罪を犯した男女がたくさんいます。映画の中でスパイダーが言うキャラクターのようなものです。 「もうハイになるためにやっているわけではない。あまり嫌な気分にならないためにやっているんだ。」したがって、私の願いは、この映画が意識を高め、おそらく今必要な対話を生み出すか、少なくとも強化することさえできることです。

- 私たちも考えていないのは、映画の中でベンがどれだけ嘘をついているかということです。彼がいつ真実を語っているかは決してわかりません、そしてそれが中毒者のやり方です。しかし、ホリーも嘘をつきます。この病気は患者の周りにいる人全員に影響を与えるため、彼女は夫に嘘をつきます。ここで重要なのは、諦めずに何ができるかということなので、これらすべてを示したかったのです。この映画がハッピーエンドかどうかはわかりませんが、彼は生きているのでまだ希望はあります。明日はもっとひどい結末になるかもしれない…

クラックとオピオイドの違いについて

映画の中で、継父のニール(コートニー・B・ヴァンス)がベンに説教し、もし黒人だったら今頃刑務所に入っているだろう、と言うシーンがある。ヘッジズは、それを導入することが重要だった理由を次のように説明しています。

- 多くの人が非常に怒っていますが、それは当然のことです。70年代にゲットーの黒人の間でクラックの流行が猛威を振るったとき、私たちは彼らを刑務所に入れたのです。現在、オピオイドの蔓延が白人グループに影響を及ぼしており、彼らの扱いは異なっている。映画の最後にホームレスの女性がこれについて独白するのですが、残念ながら説教のように感じられ、適切ではなかったのでカットされました。彼女は、黒人たちが助けを必要としたとき、どこにいたのか尋ねます。それは明らかな不正義に対して声をあげようという私たちの試みでした。

- ジュリアと私がコートニーにニールを演じるというアイデアを思いついたとき、脚本はコートニー・B・ヴァンス(黒人)向けに書かれたものではなかったため、調整する必要がありました。以前、彼は魅力的ではないという描写がありましたが、私たちが話しているのはコートニー・ド・ヴァンスなので、そのセリフを変更せざるを得ませんでした。アンジェラ・バセットに私の後を追いたくなかったし、彼女の夫についてどうしてそんなことが言えるのかと尋ねると、彼は笑いました、なぜなら彼はとてもハンサムで魅力的だからです。

私は彼の性格がやや拡散していると感じたので、これは面白かったと思います。スクリプト内で何かを急操作して別の方向に操作すると、他の部分にも影響が及びます。 4 本の脚があるテーブルに似ていますが、そのうちの 1 つをやすりで削り始めると、ほんの少しの変更でもテーブルが曲がってしまいます。

映画のある時点で、ホリーは義父が自分たちにどれだけのことをしてくれたか、そして義父のおかげで自分たちはすべてを手に入れることができると語ります。元の脚本では、彼がよそよそしくて魅力的ではないにもかかわらず、なぜ彼女が彼と結婚しているのかを少し説明できたでしょうが、代わりに少数派の訴訟を起こすことになっている場合、同時に彼を悪い光で描くことはできません時間。それ以外の場合、この映画はヘッジズが強調したかった不正を自然かつ美しく強調することに成功したと思います。

- それはすべてがいかに不公平だったかについての議論のきっかけになりました。私は、ホリーが医師(息子のオピオイドを処方した)と対峙するときや、ホリーが薬局に行って助手が彼女のナルカンを販売することを拒否したとき、ベンが簡単にナルカンを購入できるときなど、この問題を会話に自然に持ち込む機会を探しました。注射器。

- 私はこれらすべてを取り上げて、薬物問題がノーと言えない中毒者だけの問題ではないことを示したかったのです。その背後には製薬業界があり、私たちが痛みを治療する方法を決定することを許されており、私たちが中毒になる薬を販売していることを知っています。このために刑務所に入れられるべき人はたくさんいますが、それは別の映画です!

ヘッジズが母親のことを話したとき、客間で泣きながらパーティーをする

そして、観客の別の元中毒者が、どこからそんなものを手に入れたのか疑問に思うとき、それは非常に心を痛め、個人的なものになります。

- 世界中で一番好きな俳優が過剰摂取になりました。私の友人は過剰摂取しました。二人とも死亡した。この映画に登場する家族の一員、青い髪の少女、私の姪は、5年間薬物を摂取していません。ナルコティクス・アノニマスの集会で彼女の前で話す女性は、私の家族のカウンセラーで、最終的に彼女を解毒状態にしたときに私たちを助けてくれました。私たちが受けたセラピーは非常に強烈だったので、父が死期を迎えたとき、私たちが家族セラピーを続けられるようにさらに1年間分の費用を支払ってくれました。

- 私の母はアルコール依存症で、もういませんが、私が7歳のときに私たちを捨て、私が素面の状態で母に会ったのは15歳になるまででした。それから22年間、彼女は他人を助けることに人生を捧げました。

ここでは、ヘッジズと観客の両方の間で本当に泣き叫ぶパーティーがあり、彼は母親についての非常に個人的な話を続けます。

- 私の長男が生まれたとき、彼女は心臓発作を起こし、私はセントビンセント病院に駆け込みました。医者は外に立っていました、そして... こんな話をしているなんて信じられません... それで私は母と一緒に救急車を待っていました、そのとき医者は私を見てこう言いました。キャロルの息子?」 「どうしてそんなことがわかるの?」と私が尋ねると、彼は「あなたは彼女にとても似ているよ」と答えました。

命を救うことについて

「知っておいてほしいのですが、12年前、私はヘロイン中毒者で、サンフランシスコの路上で暮らしていました」と彼は私に言いました。私の母はそこで薬物とアルコールの治療センターを経営していました。 「あなたのお母さんは、6週間毎日私にコーヒーを持ってきてくれました。彼女は私の命を救ってくれました。そして今、私を見てください – 私は医師で、この病院で働いており、ここの外に立って彼女の命を救うのを待っています!」

- ようやく母がやって来ましたが、その日、母が健康保険に加入していないことを知りました。当時私はかなり裕福だったので、支払うこともできましたが、支払う必要はありませんでした。彼女は 13 日間入院していましたが、一番良い部屋にいましたが、請求書は一度も受け取られませんでした。

- 彼女はとても勇敢でとても強いですが、お酒を飲んでいるときはそうではありませんでした。彼女は4人の子供を捨てた、恐ろしく卑劣でひねくれた人物だったが、それがこの病気が人にもたらすものなのです!私が大嫌いで怒っていたあの人ですよね!それは病気だったのだ!それはとても大きくて、伝えなければならないことがたくさんありますが、少なくとも一日だけ、家族に声を届けてみたいと思っています。それが私がこの映画でやろうとしたことです。

『ベン・イズ・バック』は今週末ヨーテボリ映画祭で上映され、2月15日にスウェーデン映画初公開される。