「エミリア・ペレス」監督、メキシコ全土に自身の映画について謝罪

ジャック・オーディアール ギャングスター・ミュージカル「エミリア・ペレス」は世界中の映画評論家の心を掴みました。ゴールデングローブ賞でいくつかの重賞を獲得し、今春のオスカー賞にも有力視されている。しかし、どこか家に帰っていないように見えるのは、この映画の舞台となっている国、メキシコです。

メキシコでは、この映画をめぐる論争が非常に大きくなり、監督はメキシコのシネマテークでのQ&Aセッションをキャンセルせざるを得なくなったと書いている。リールの世界。それだけでなく、この映画がメキシコ国内で悪感情を引き起こしたのではないかと、ジャック・オーディアールも出てきて謝罪した。

- もし『エミリア』の中でスキャンダルに見える点があったなら、謝ります、とジャック・オーディアールは言う。CNNそしてメキシコ国民全体も。私が言いたいのは、何も答えを出そうとしているわけではないということです。映画は答えを提供しません。映画は疑問を投げかけるだけだ。そして、もしかしたら『エミリア』での質問は間違っているのかもしれないし、気取ったくないのかもしれない。

「エミリア・ペレス」は確かに論争に包まれている。この映画がトランスジェンダーの人々をどのように表現しているかから、メキシコ文化をどのように描いているかまで、あらゆることが話題になっています。この映画はフランスで撮影されており、ジャック・オーディアール自身はスペイン語を話せません。

しかし、論争は現在に至るまで、ファンキーな映画のガラでの成功を止めていないようだ。 3月のオスカー授賞式が始まる前に、メキシコの反応が「エミリア・ペレス」の足を噛むかどうかはまだ分からない。

『エミリー・ペレス』はスウェーデンの映画館で公開中。