あとがき:『Billions』が全力で帰ってくる

昨年の「経済」カテゴリーでトップを獲得したドラマが、ついにシーズン 2 で帰ってきます。無味乾燥で合法(および違法)な取引条件が優先されているため、殺人やカーチェイスが比較的少ないにもかかわらず、「Billions」はエキサイティングでペースの速い作品です。

リード間のダイナミックさは素晴らしいです。意地悪だけど表面的にはいいビジネスマンのボビー・アクセルロッド(ダミアン・ルイス演じる)は、いい人だけど表面上は意地悪な検事チャック・ローズ(ポール・ジアマッティ演じる)から逃げようとあらゆる手を尽くします。ここには、「マッドメン」や「サンズ・オブ・アナーキー」で知られるマギー・シフと、我らがマリン・オーカーマンも登場します。

不健康に取り憑かれている

それ最初のシーズンは次のように終了しましたボビーとチャックはどちらも季節の出来事に顕著に影響を受けており、ついに二人だけで会うことになります。ボビーは、チャックが隠しマイクを設置し、チャックが妻を失ったと信じて、オフィスビルの内装全体を取り壊しました。

チャック・ホタール・ボビー:「無限の資源を持った人間より危険な唯一の敵は、失うものが何もない人間だ。」


ボビーとチャックは二人ともお互いに不健全なほど執着しており、相手を倒すためには多くの犠牲を払うつもりです。二人の関係は、1995年の映画『ヒート』でアル・パチーノとロバート・デ・ニーロがお互いを追い求めて決して諦めないことを約束したことを彷彿とさせます。

第2ラウンドの準備

昨シーズンのすぐ後にシーズン2が始まり、双方とも傷を舐めながら次のラウンドに向けて準備を進めている。このエピソードは、アックス キャピタルズの全従業員が、システム障害後の「改修」後に仕事に戻るのを心配そうに待っているところから始まります。この説明に納得する人は誰もいないようだが、議論は「アックスがシステムエラーだと言ったら、システムエラーだったのだ」という一文で消えてしまう。


荷物が重くなり始めた

第 2 シーズンも成功の秘訣から逸脱する様子はなく、同じ精神で継続しますが、前シーズンの重荷がチャックに重くのしかかり始めます。ボビーがボビーを追い出す新しい効果的な方法を思いついただけではありません。

政府の監査役(もちろんボビーの代理として派遣された)は、チャックの妻ウェンディが(彼女を会社に留まらせる目的で)ボビーから受け取った500万ドルのボーナスが、チャックが入社したのと同じ日に支払われたことを発見する。アックス・キャピタルの捜査を打ち切るよう強制されたが、これは簡単に賄賂と解釈できるものだ。

公私ともに孤独になったチャックが、どうやって訴訟や贈収賄容疑を回避するのか、興味深いところだ。

乾いていてもまだ波立っている

「何十億」『ハウス・オブ・カード』は、多くの意味で、別の辛口だがエキサイティングなシリーズである『ハウス・オブ・カード』の兄弟にあたる作品である。実際のところ、どちらのシリーズも紙の上では本物の睡眠薬のように聞こえるかもしれませんが、よく書かれた脚本、優れた俳優、音楽の選択のおかげで、他の純粋なアクションシリーズよりも痛ましい場合があります。