他の多くのスウェーデン人と同様に、私たちのコラムニストも毎年クリスマスイブの午後 3 時にドナルドダックとその仲間たちの前に座ります。しかし、デンマーク版と比較して、スウェーデン版のカットアップ版には欠陥があることに気づかないわけにはいきません。
私は署名されたスコーネとして、首都に移るまでは故郷のヘルシンボリで青春時代のほとんどを過ごしてきました。そして、引っ越してきた他の多くのストックホルム人たちと同じように、私も毎年クリスマスには故郷に帰り、愛する人たちと家でお祝いをします。戻ってきたスカニア人のユニークな点は、愛されているクリスマスの伝統を 2 回体験できることです。
もちろん、毎年クリスマスイブの午後3時に放送される「カレ・アンカとその陽気な仲間たちがメリークリスマスを願います」について話しています。この伝統が多くのスウェーデン人にどれだけ愛され、よく知られているかに関係なく、私たちの親愛なる隣国デンマークにも同じ伝統があることを知っている人はほとんどいません。。そこでは「ディズニーのクリスマスショー」という名前で代わりに午後4時に放送されます。
子どもたちはデンマークとの国境近くで育ったので、これはデンマークのチャンネルを手に入れ、両方を見ることができることを意味しました。これは、今日でも帰省のクリスマスのお祝いの際に時々行われることですが、おお、ここで違いについて話しましょう。
スウェーデンのテレビでは、クリスマスイブのドナルドダックが長年にわたり再カットされ、編集される伝統がある。それから、私が主に話しているのは、黒人の人種差別的な固定観念をほのめかした人形が切り取られた2012年の抗議活動について話しているわけではありません。これはディズニー自身によって行われたのです。私が話しているのは、私たちが毎年見ることになる短編映画のどれだけがSVTによって完全に虐殺されているかについてです。
控えめに言っても、カッレはディズニーの世界で最も気持ち悪いトロールのキャラクターにはもう飽きた――乾杯、カッレ！
いくつかの例を挙げると、特に、ドレスの宝石を直さなければならないネズミが猫に追いかけられる、シンデレラの短編映画のシーケンス全体がどのように欠落しているかが挙げられます。もう 1 つの例は、古典的な「ドナルドダック・イン・ザ・ジャングル」で、ドナルドがシーケンス全体を通して避けようとする迷惑な鳥に対して機関銃を使用するものです。
そして、なぜグーフィーが、あの有名なキャラバン休暇中に、あるシーンで穂軸の付いたトウモロコシを食べていたのに、突然ポップコーンをむしゃむしゃ食べるようになったのか疑問に思ったことがあるなら、その説明もあります。つまり、彼がコンセントにフォークを打ち込み、電流を流してトウモロコシの穂軸を飛ばすシーンが欠けている。
可哀想なロビン・フッドは言うまでもありません。他の映画では何かが欠けていることに気付かないように慎重にカットされているが、ロビン・フッドのシーンは虐殺の最大の犠牲者となったものである。私もそれを見るたびに腹が立ちます。シーンと音楽の両方に関して編集が不十分です。
ディズニーは2012年から黒い人形を廃止 - この決定は大騒ぎを引き起こした
映画を観ていないと、囚人たちから脱獄する一連のアクションを理解するのは難しいでしょう。明らかにシーケンスやシーン全体が欠落しており、ロビンとマリオンのラブシーンに切り替わる途中で突然終わります。笑ったほうがいいのか、泣いたほうがいいのか？
これらのシーンはすべて、暴力的すぎると考えられたため、長年にわたってSVTによってカットされており、これらのシーンのいくつかはデンマーク版で完全に見られます。その中で、スウェーデンの視聴者には馴染みのない、まったくユニークな短編映画、すなわち、カレとクナッテ、フナッテとチャッテの間の雪合戦も紹介されています。スウェーデン版でも、おそらく誰かが道徳的パニックに陥ったときに喫煙しました。
スカンジナビアの 2 か国でこの人気番組の 2 つのバージョンを比較すると、スウェーデンに比べてデンマークでは検閲やシーンのカットの傾向が少ないことが簡単にわかります。
クナッテ、フナッテ、チャッテの雪合戦はスウェーデンの視聴者にはふさわしくないと思われた
このようなスウェーデンの検閲は、当時の国営映画検閲を思い出させます。当時、スウェーデン国民は物事に対処できない小さな子供であると考えられ、「チェーンソー大虐殺」などの映画全体が国によって全面的に禁止される可能性がありました。暴力。クリスマスイブのドナルドダックの場合、それは特に子供向けのコンテンツに関するものだが、デンマークの隣人が自分たちの子供が漫画の暴力に対処できると信じているなら、スウェーデンの若者も同じことができるはずだ。特に SVT のカットのいくつかが 40 年近く経過している場合はなおさらです。
そろそろ番組を全編公開してもいい頃ではないでしょうか？私たちの子供たちがそれに対処できるかどうかをテストして確認する時期ではないでしょうか? (ネタバレ: 彼らはやっている。) 国家検閲が映画のカットと上映禁止をやめたように、SVT もクリスマスイブに同じことをする時期が来た。今すぐカレを丸ごとください！
クリスマスイブのスウェーデン版ドナルドダックについてどう思いますか?
